to peep, to look furtively
سرک کشیدن
فارسی به انگلیسی
فرهنگ فارسی
( مصدر ) سر کشیدن از جایی یواشکی برای اطلاع از امری .
فرهنگ معین
(سَ رَ. کَ یا کِ دَ ) (مص ل . ) (عا. ) دزدیده و پنهانی به جایی نظر انداختن .
لغت نامه دهخدا
سرک کشیدن. [ س َ رَ ک َ / ک ِ دَ ] ( مص مرکب ) سر کشیدن از جایی یواشکی برای اطلاع از امری. ( فرهنگ فارسی معین ). گردن کشیدن برای دیدن چیزی از جایی. آهسته و آرام گردن کشیدن برای دیدن جایی یا چیزی. ( یادداشت مؤلف ).
واژه نامه بختیاریکا
سر تک دی دادِن؛ سر چُکَک دادن؛ سُک پینی کردن
پیشنهاد کاربران
سَرُک کَشیدن درگویش یزدی یعنی دزدکی به جایی نگاه کردن . پنهانی از بالای دیوار یا از لای در نگریستن
فوضولی کردن
جست جوکردن
کله کشو/Kalle kashu/در گویش شهرستان بهاباد به معنای کله کشیدن یا همان سرک کشیدن و نگاه دزدانه است کله کشو معادل کله کشوک/kalle kashook/ مازنی است.
کلمات دیگر: