قس علی هذا

ترجمه: «قیاس کن بر این». توضیح: بعد از بیان مطلبی به موارد مشابه آن اشاره می شود و برای این که برسانند که حکم این موارد مشابه مانند همان موردی است که به تفصیل بیان شد، این عبارت عربی را به آخر مطلب می افزایند. یعنی حکم موارد دیگری که گفته شده را بر مورد اصلی قیاس کن.
مثال: امسال در مقایسه با سال گذشته، هزینه های زندگی افزایش یافته است. کفش بچگانه که 4000 تومان در سال گذشته بود امسال 9500 تومان شده است. روغن مایع که سال گذشته لیتری 2000 تومان بود امسال 3800 تومان شده است «و قس علی هذا» ( = بر همین منوال قیاس کن ) سایر اقلام زندگی را.

likewise, similarly

and so forth , forth
example :
Books and magazines and so forth

از این قبیل

قس علی هذا=براین قیاس کن
قس علی ذلک=برآن قیاس کن

وقس علی هذا=خودت دیگه تا تهشو بخون

هوالعلیم

قِس علی هذا: قیاس کن براین؛ مقایسه کن بااین