یاحی و یا قیوم

ای کسی که زنده وپایداری و وجود پدیده ها درپرتو ذات توست

بصیرت دهنده

ای زنده وپاینده

ای زنده پاینده

ای حافظ و دارنده قیامت مرا در پناه خود بگیر

ای ناظر وای اگاه از انچه خلق کردهای وای حافظ هستی انچه افریدهای

ای کسی که هم زنده میکنی و هم میمیرانی

یا حی یا قیوم یا من لا اله الا انت
ای زنده و پایدار وای کسی که هیچ معبودی جز تو نیست

ای همیشگی و ای پاینده

ای پاینده زنده تا ابدیت