آلمانی/ انگلیسی / پارسی :
conceptualization / Begriffsbildung / چم سازی ( چم پردازی، چم سازَند )
در زبان آلمانی نیز Begriffsbildung از دو واژه زیر ساخته شده است:
Begriff =مفهوم، معنا = چم ( پارسی سره )
bildung =ساخت ( ساختار، سازند ) ، شکل گیری، ایجاد ( از کارواژه bilden به معنای ( ساختن، تشکیل دادن، ایجاد کردن ) می باشد ) که این واژه bildung در اینجا با formation در زبان انگلیسی هم معنا می باشد.
بنابراین واژگان پیشنهادیِ پارسی:
چم سازی ، چم پردازی، چم سازَند
conceptualization / Begriffsbildung / چم سازی ( چم پردازی، چم سازَند )
در زبان آلمانی نیز Begriffsbildung از دو واژه زیر ساخته شده است:
Begriff =مفهوم، معنا = چم ( پارسی سره )
bildung =ساخت ( ساختار، سازند ) ، شکل گیری، ایجاد ( از کارواژه bilden به معنای ( ساختن، تشکیل دادن، ایجاد کردن ) می باشد ) که این واژه bildung در اینجا با formation در زبان انگلیسی هم معنا می باشد.
بنابراین واژگان پیشنهادیِ پارسی:
چم سازی ، چم پردازی، چم سازَند