کلمه جو
صفحه اصلی

مستاجر


مترادف مستاجر : اجاره دار، اجاره نشین، کرایه نشین

متضاد مستاجر : موجر

برابر پارسی : کرایه نشین

فارسی به انگلیسی

holder, incumbent, leaseholder, lessee, lodger, occupant, roomer, tenant


tenant, lessee, lodger, occupant, farmer, holder, incumbent, leaseholder, roomer

tenant, lessee, lodger, farmer


فارسی به عربی

شاغل , مستاجر , نزیل

عربی به فارسی

اجاره دار , کرايه نشين , مستاجر , اجاره کردن , متصرف بودن


مترادف و متضاد

renter (اسم)
اجاره دهنده، موجر، مستاجر، بکرایه واگذارنده

occupant (اسم)
ساکن، اشغال کننده، مستاجر

lodger (اسم)
ساکن، مسافر، مستاجر

sharecropper (اسم)
زارع، مستاجر، زارع سهم گیر

tenant (اسم)
اجاره دار، مستاجر، کرایه نشین

leaseholder (اسم)
اجاره دار، مستاجر

roomer (اسم)
مسافر، مستاجر

socager (اسم)
مستاجر

اجاره‌دار، اجاره‌نشین، کرایه‌نشین ≠ موجر


فرهنگ فارسی

اجاره کننده، اجاره دار، کسی که خانه یادکان یاچیزدیگررااجاره کند
( اسم ) ۱ - اجاره کننده اجاره دار. ۲- خدمتکار اجیر . ۳- کسی که ضرب مسکوکات و ساختن نقده ها در بعض مواقع بوی واگذارمیشد ( صفویه ) : جمع : مستاجرین .

فرهنگ معین

( مستأجر ) (مُ تَ جِ ) [ ع . ] (اِفا. ) اجاره کننده ، کرایه نشین .

لغت نامه دهخدا

مستأجر. [ م ُ ت َءْ ج ِ ] ( ع ص ) نعت فاعلی از مصدر استیجار. رجوع به استیجار و استئجار شود. || به مزد خواهنده. ( منتهی الارب ). اجیرکننده انسان را. به مزد گیرنده. || کرایه کننده خانه. ( اقرب الموارد ). آنکه ملکی یا چیزی را به اجاره بگیرد و مال الاجاره پرداخت نماید. آنکه به اجاره گیرد. آنکه به اجاره گرفته است. اجاره کننده. اجاره گیرنده. اجاره دار. کرایه نشین. اجاره نشین. مقابل مؤجر و صاحب خانه. مستأجر بعد از قبض موضوع اجاره نسبت بدان در حکم امین است و فقط در صورت تعدی یا تفریط مسؤول خواهد بود. مستأجر حق دارد اجاره را به دیگری برگذار نماید مگر آنکه در عقد اجاره از طرف مؤجر صریحاً ممنوع شده باشد : آنچه به جهت نسق زراعات ضرور داند به عنوان بذر و مساعده به مستأجر و رعیت داده... ( تذکرةالملوک چ دبیرسیاقی ص 45 ). وجه ریع هر محل به مهر و اطلاع مشارالیه [ وزیر سرکار انتقالی ] ازرعایا و مستأجران بازیافت می شود. ( تذکرةالملوک ص 46 ). محاسبات رعایا و مستأجران و غیره مؤدیان مالیات سرکار مزبور را تنقیح داده... ( تذکرةالملوک ص 50 ).

مستأجر. [ م ُ ت َءْ ج َ ] ( ع ص ) نعت مفعولی از مصدر استئجار. رجوع به استئجار و استیجار شود. || به مزد گرفته شده. مزدور.

فرهنگ عمید

کسی که خانه، دکان، یا چیز دیگر را اجاره کند، اجاره کننده، اجاره دار، اجاره نشین.

دانشنامه عمومی

مستأجر. مستأجر یا کرایه نشین به فردی گفته می شود که ملکی یا چیزی را از موجر و صاحب خانه به اجاره بگیرد و مال الاجاره پرداخت نماید.
مستأجر بعد از قبض موضوع اجاره نسبت بدان در حکم امین است و فقط در صورت تعدی یا تفریط مسؤول خواهد بود.
مستأجر حق دارد اجاره را به دیگری واگذار نماید مگر آنکه در عقد اجاره از طرف مؤجر صریحاً ممنوع شده باشد.
مستأجر باید در استعمال عین مستأجره به نحو متعارف رفتار کرده و تعدی و تفریط نکند.
عین ملک یا وسیله اجاره شده را برای همان مصرفی که در اجاره مقرر شده مصرف نماید.
اجاره بها را در زمان های مشخص پرداخت نماید.
موجر

مستأجر (آلبوم دیوید بویی). «مستأجر» (به انگلیسی: Lodger) آلبومی از هنرمند اهل بریتانیا دیوید بویی است که در سال ۱۹۷۹ میلادی منتشر شد.

مستأجر (ابهام زدایی). مستأجر به معنی کرایه نشین است و ممکن است به یکی از موارد زیر اشاره داشته باشد:
مستأجر (رمان)، اثر رولان توپور
مستأجر (فیلم ۱۹۷۶)، فیلم رومن پولانسکی
مستأجر: داستان لندن مه آلود، فیلم آلفرد هیچکاک
مستأجر (فیلم ۲۰۰۹)، فیلم سرجیو بیانچی
مستأجر (فیلم ۱۳۷۱)، فیلم رحیم رحیمی پور

مستأجر (رمان). مستأجر نام رمانی اثر رولان توپور نویسنده، کاریکاتوریست، نقاش، فیلم ساز و بازیگر فرانسوی است. این رمان برای اولین بار در سال ۱۹۶۴ در فرانسه چاپ شد.
ترلکوفسکی که مدتی است به دنبال خانه می گردد، اتاق مناسبی را در آپارتمانی کرایه می کند، او متوجه می شود که مستأجر قبلی این اتاق چند روز قبل از مراجعه او، به طرز مشکوکی خودکشی کرده است… کم کم فضای آپارتمان و رفتار همسایه ها توجه ترلکوفسکی را به خود جلب می کند و…
رومن پولانسکی کارگردان مشهور فرانسوی در سال ۱۹۷۶ فیلمی بر اساس این رمان ساخت و خود نقش اول فیلم را بازی کرد.

مستأجر (فیلم ۱۳۷۱). مستأجر فیلمی به کارگردانی و نویسندگی رحیم رحیمی پور محصول سال ۱۳۷۱ است.
مهشید افشارزاده
عبدالرضا اکبری
پروین سلیمانی
جهانگیر فروهر
هادی اسلامی
عزت الله رمضانی فر
آتش تقی پور
فرنوش آل احمد
اسدالله یکتا
محمدعلی ورشوچی
مهوش وقاری
علی زاهدی
فریبرز سمندرپور
امرالله صابری
فاطمه طاهری
علی کسمایی
محمود احمدی
عادل کرمی
فرهاد خانمحمدی
عباس مختاری
تقی جوادی
حبیب دهقان نسب
مهدی ابراهیمی
سیروس اعوانی
سیدعلی حسینی
رحیم متین
ماهرخ شریفی
هدایت صفری
حمیدرضا محمودیان
مهدی فتحی
پرویز شفیع زاده
صدیقه کیانفر
رحیم مهدی خانی
مصطفی حیدری
حمیدرضا مرادی
علی رحیمی
حمید که با پدرش اختلاف دارد همراه با همسرش مریم خانهٔ پدری را ترک می کند و در آپارتمانی اجاره ای ساکن می شوند که پیرمرد و پیرزنی بدقلق صاحب آن هستند و مستأجرهای بچه دار را نمی پذیرند. مریم که باردار است تلاش می کند که صاحب خانه و همسایه ها از باردار بودن او مطلع نشوند. پیرمرد و پیرزن صاحب خانه درصدد برمی آیند تا مدارکی دال بر آبستن بودن مریم پیدا کنند و به همین منظور او و شوهرش را تحت نظر می گیرند. روزی صاحب خانه یکی از مستأجرها را که سه فرزند دارد با حکم قانون وادار به تخلیهٔ آپارتمانش می کند. حمید دوشادوش مستأجر رانده شده شهر را برای پیدا کردن سرپناهی مناسب زیر پا می گذارد. اما نتیجه ای نمی گیرد و سرانجام در برابر تقاضای مادرش که او را به سکونت در خانهٔ پدری دعوت می کند تسلیم می شود.

مستأجر (فیلم ۱۹۷۶). مستأجر (انگلیسی: The Tenant) عنوان یک فیلم ترسناک روانشناسانه به کارگردانی رومن پولانسکی است که در سال ۱۹۷۶ منتشر شد. این فیلم بر اساس رمان مستأجر از رولان توپور ساخته شده است. مستأجر آخرین فیلم از «سه گانه آپارتمانی» پولانسکی است. این فیلم پس از انزجار و بچه رزماری به جشنواره فیلم کن راه یافت.

مستأجر (فیلم ۲۰۰۹). «مستأجر» (پرتغالی: Os Inquilinos) یک فیلم است که در سال ۲۰۰۹ منتشر شد.
۲۹ سپتامبر ۲۰۰۹ (۲۰۰۹-09-۲۹) (Rio de Janeiro)
۲۶ فوریه ۲۰۱۰ (۲۰۱۰-02-۲۶) (Brazil)

دانشنامه اسلامی

[ویکی فقه] به اجاره کننده مستاجر گفته می شود.
جابری عربلو، محسن، فرهنگ اصطلاحات فقه اسلامی، ص۱۵۹.

جدول کلمات

اجاره نشین


کلمات دیگر: