گیتا گرکانی

گیتا گرکانی، نویسنده، مترجم و پژوهشگر ایرانی ادبیات کودکان و نوجوانان است.
جایزهٔ بهترین ترجمهٔ رمان نوجوانان جشنواره کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان ۱۳۸۳ برای رمان ژانوس ستاره آرزو
فصل آخر؛ داستان بلند برگزیده سومین دوره جایزهٔ ادبی پروین اعتصامی

گیتا گرکانی (۱۹۵۸) نویسنده، مترجم و پژوهشگر ایرانی ادبیات کودکان و نوجوانان ا
• «من دقیقاً هرکاری که دوست داشته باشم می کنم. چه در حوزه نوشتن و چه ترجمه. به نظرم در زندگی روزمره به اندازه کافی بایدها و نبایدها وجود دارند؛ در حوزه کارم دیگر تن به این بایدها و نبایدها نمی دهم.»• «فکر نمی کنم انسان به دنیا آمده باشد تا فقط یک کار کند و آنقدر همان یک کار را ادامه بدهد تا یک روز از ملال بمیرد.»• «برای من ادبیات مقدس بوده و هست.»• «به نظر من دنیا بدون بچه ها خیلی جای غیرقابل تحملی می شود.»• «هرگز هم فکر نکردم زن ها به مردها برتری دارند یا برعکس. برای من آدم ها جالب هستند. زن یا مرد. بچه یا بزرگ. آدم ها و روابط شان.»• «من همیشه کار داوطلب برای بچه ها داشته ام. اما این از علاقه ام به بچه ها ناشی می شود. من حتی عروسک و اسباب بازی هم دوست دارم و هنوز برای خودم از این چیزها می خرم وبرایم هم مهم نیست چقدر به نظر بقیه مسخره باشد.»• «دنیای بچه ها خیلی آزادتر و جذاب تر از دنیای آدم بزرگ هاست. بچه ها متحیر می شوند، علاقمند می شوند، رؤیا دارند و رویاهای شان مرز ندارد.»• «هروقت کار کتاب در ایران پول ساز شد، ما واقعاً می توانیم پیشرفت کنیم. تا آن موقع فقط عاشق ها سراغ این کار می آیند و همراه آنها تعداد زیادی آدم های اتفاقی، کسانی که کارشان واقعاً این نیست و از سر تصادف آمده اند.»