شافتک زدن

سوت زدن. از اصطلاحات عامیانه شیرازی. در زمان های قدیم، مردم در تابستان ها در حیاط پشه بند می بستند و در آن جا می خوابیدند؛ گویا در آن زمانها خانمی با همسرش قرار می گذارد که اگر میل همخوابگی به دل آقا افتاد، نیمه های شب وقتی همه خوابیده اند، یواشکی «شافتک» بزنند تا خانم هم خودشان را برسانند؛ ولی آقا اصلاً «شافتک» نمی زد! پس از مدت ها خانم دلش لک زده بود برای یک شافتک! در نتیجه وقت و بی وقت هی می رفت سراغ آقا و با لهجه ی شیرازی می پرسید: «شما بودید شافتک زدید؟!»