مترادف وقیح : بی ادب، بی چشم ورو، بی حیا، بی شرم، پررو، دریده، شوخ، گستاخ، هتاک
متضاد وقیح : کم رو، محجوب
برابر پارسی : بی شرم، بی آبرو، پررو، دریده، گستاخ
وقیح
مترادف وقیح : بی ادب، بی چشم ورو، بی حیا، بی شرم، پررو، دریده، شوخ، گستاخ، هتاک
متضاد وقیح : کم رو، محجوب
برابر پارسی : بی شرم، بی آبرو، پررو، دریده، گستاخ
فارسی به انگلیسی
shameless, impudent
audacious, barefaced, brazen, daring, flagrant, foulmouthed, immodest, insolent, obscene, obscenity, off-color, raunchy, raw, rude, shameless
فارسی به عربی
صارخ , قبیح
مترادف و متضاد
شنیع، زشت، زننده، مخوف، ترسناک، مهیب، عنیف، وقیح، سهمگین
زشت، اشکار، انگشت نما، وقیح، برملا
وقیح
بی‌ادب، بی‌چشم‌ورو، بی‌حیا، بی‌شرم، پررو، دریده، شوخ، گستاخ، هتاک ≠ کم‌رو، محجوب
فرهنگ فارسی
بی شرم، شوخ چشم، بی حیائ، پرووگستاخ
(صفت ) بی شرم بی حیا پررو.
(صفت ) بی شرم بی حیا پررو.
فرهنگ معین
(وَ ) [ ع . ] (ص . ) بی شرم و حیا.
لغت نامه دهخدا
وقیح. [ وَ ] ( ع ص ) ( رجل...الوجه ) سخت روی یا کم شرم. ( المنجد ) ( اقرب الموارد ). بی شرم. ( غیاث اللغات ) ( آنندراج ). شوخ روی. ( تاج المصادر بیهقی ) :
هست چون قمری طناز و وقیح
هست چون طوطی غماز و نمیم.
روی زشتت را وقیح و سخت کرد.
کو لب و دندان عیسی ای وقیح.
هست چون قمری طناز و وقیح
هست چون طوطی غماز و نمیم.
خاقانی ( دیوان چ عبدالرسولی ص 658 ).
آن خدایی که تو را بدبخت کردروی زشتت را وقیح و سخت کرد.
مولوی.
گر فسونی یاد داری از مسیح کو لب و دندان عیسی ای وقیح.
مولوی.
فرهنگ عمید
۱. بی شرم، شوخ چشم، بی حیا، پررو و گستاخ.
۲. زشت، ناپسند.
۲. زشت، ناپسند.
فرهنگ فارسی ساره
گستاخ، بی شرم
جدول کلمات
پررو
پیشنهاد کاربران
مستهجن
چشم دریده. [ چ َ / چ ِ دَ دَ/ دِ ] ( ن مف مرکب ) کنایه از بی شرم و بی حیا باشد. ( برهان ) . چشم شوخ و شوخ چشم و بی حیا. ( آنندراج ) . بی حیا وگستاخ و بی شرم و بی ادب. ( ناظم الاطباء ) :
شوخی نرگس نگر که پیش تو بشکفت
چشم دریده ادب نگاه ندارد.
حافظ ( از آنندراج ) .
شوخی نرگس نگر که پیش تو بشکفت
چشم دریده ادب نگاه ندارد.
حافظ ( از آنندراج ) .
پررو . . . . دریده . . . . . بی ابرو . . . . . .
کلمات دیگر: