ادوارد فیتزجِرالد، (به انگلیسی: Edward FitzGerald) (زادهٔ ۳۱ مارس ۱۸۰۹ - درگذشتهٔ ۱۴ ژوئن ۱۸۸۳) یک نویسندهٔ انگلیسی بود که بیشتر به خاطر خلق نخستین و معروف ترین ترجمهٔ رباعیات خیام به زبان انگلیسی شناخته می شود.
ادوارد بیلز کوول
ادوارد فیتزجرالد در ۳۱ مارس ۱۸۰۹ در بردفیلد هاوس، وودبریج، سافک انگلستان در خانوادهٔ بریتانیایی مرفّهی زاده شد. پدرش جان پرسل (پورسِل)، فرزند پزشکی ایرلندی بود که تبارش به اولیور کرامول می رسید. مادرش مری فرانسیس فیتزجِرالد پرسِل (پورسِل)، دختر اشراف زاده ای دیگر از نوادگان ارل های کیلدر و دخترعموی جان پرسِل (پورسِل) بود. والدینِ مادرش هم عموزادهٔ درجه اول یکدیگر بودند، و در اشاره به این خویشاوندی است که فیتزجِرالد در جایی گفته است: «ما فیتزجِرالدها همه دیوانه ایم».
ادوارد فیتزجِرالد هفتمین نفر از هشت فرزند و بااستعدادترینِ همه بود، و در اوج رفاه بزرگ شد. او در سال ۱۸۳۰ از دانشگاه کمبریج فارغ التحصیل شد.
فیتزجرالد، علی رغم دوستان زیاد، فردی تنها و منزوی بود، و این حالاتی بود که احتمالاً در انتخاب رباعی های خیام برای ترجمه اثر داشت، زیرا درون مایهٔ بی ثباتی و گذرا بودنِ زندگی در ترجمه های او به چشم می خورد.
ادوارد بیلز کوول
ادوارد فیتزجرالد در ۳۱ مارس ۱۸۰۹ در بردفیلد هاوس، وودبریج، سافک انگلستان در خانوادهٔ بریتانیایی مرفّهی زاده شد. پدرش جان پرسل (پورسِل)، فرزند پزشکی ایرلندی بود که تبارش به اولیور کرامول می رسید. مادرش مری فرانسیس فیتزجِرالد پرسِل (پورسِل)، دختر اشراف زاده ای دیگر از نوادگان ارل های کیلدر و دخترعموی جان پرسِل (پورسِل) بود. والدینِ مادرش هم عموزادهٔ درجه اول یکدیگر بودند، و در اشاره به این خویشاوندی است که فیتزجِرالد در جایی گفته است: «ما فیتزجِرالدها همه دیوانه ایم».
ادوارد فیتزجِرالد هفتمین نفر از هشت فرزند و بااستعدادترینِ همه بود، و در اوج رفاه بزرگ شد. او در سال ۱۸۳۰ از دانشگاه کمبریج فارغ التحصیل شد.
فیتزجرالد، علی رغم دوستان زیاد، فردی تنها و منزوی بود، و این حالاتی بود که احتمالاً در انتخاب رباعی های خیام برای ترجمه اثر داشت، زیرا درون مایهٔ بی ثباتی و گذرا بودنِ زندگی در ترجمه های او به چشم می خورد.
wiki: ادوارد فیتزجرالد