عبدالله توکل

عبدالله توکل (زاده ۱۳۰۳ خورشیدی در اردبیل - درگذشته ۲۵ شهریور ۱۳۷۸ در اردبیل) مترجم ایرانی بود.
به مناسبت سالروز درگذشت عبدالله توکل مترجم پرکار ادبیات
آدینه بوک
«توکل؛ مترجمی که زبان فارسی را جوان کرد». خبرگزاری مهر.
«یادی از عبدالله توکل در گفت وگو با لیلی گلستان». ایسنا.
تحصیلات ابتدایی و متوسطه را در زادگاهش، اردبیل سپری نمود. در جوانی به تهران آمد و زبان فرانسه را کلاسهای درس دکتر بروخیم آموخت. سپس به حرفهٔ مطبوعاتی رو آورد و شناخت بهتری از نویسندگان فرانسه پیدا کرد. در سال ۱۳۲۲ همکاری خود با رضا سیدحسینی را آغاز نمود. نخستین ترجمه های مستقل او به دلیل احاطه نداشتن به زبان فرانسه چندان دقیق نبود اما به سبب عنوانهای خواننده پسند با اقبال زیادی روبرو شد. در فاصلهٔ سال های ۱۳۳۰ تا ۱۳۳۲ به آمریکا مسافرت نمود.
پس از بازگشت به ایران، بیش از پیش به ترجمهٔ آثار ادبی پرداخت. در سال های ۱۳۳۶–۱۳۵۹ برنامه ادبیات جهان را در رایو به اجرا درآورد.در سالهای پایانی عمر تلاش کرد تا حد ممکن در ترجمه های قبلی خود بازنگری کند و از میزان اشتباهات خود بکاهد. توکل در ۲۵ شهریور ۱۳۷۸ در زادگاهش بر اثر سکتهٔ قلبی درگذشت.
فهرست زیر حاوی ۴۴ عنوان از کتاب هایی است که عبدالله توکل در طول بیش از ۵۰ سال ترجمه کرده است