مترادف نامهربان : جفاپیشه، جفاکار، جورپیشه، سرسنگین، غدار
متضاد نامهربان : مهربان
نامهربان
مترادف نامهربان : جفاپیشه، جفاکار، جورپیشه، سرسنگین، غدار
متضاد نامهربان : مهربان
فارسی به انگلیسی
heartless, ill-disposed, inhospitable, unfriendly, unkind
فارسی به عربی
قاس
مترادف و متضاد
نامهربان، مهمان ننواز، غریب ننواز
بی عاطفه، نامهربان، بی مهر، بی محبت
بی رحم، نامهربان، جبار
نامهربان
جفاپیشه، جفاکار، جورپیشه، سرسنگین، غدار ≠ مهربان
فرهنگ فارسی
( صفت ) ۱ - آنکه مهربان نیست بی مهر بی محبت : مپندار این چنین نامهربانم که رسم مهربانی را ندانم . ( وصال ) ۲ - بی رحم سنگدل جفا کار: بگوکای ماه بی مهر جفاکار بت نامهربان شوخ دل آزار. مقابل مهربان .
لغت نامه دهخدا
نامهربان. [ م ِهَْ رْ / م ِ رِ ] ( ص مرکب ) بی محبت. جفاکار. ( ناظم الاطباء ). بی رحم. سنگدل. که مهربان و بامحبت نیست. مقابل مهربان :
زلفت به جادوئی ببرد هر کجا دلی است
وآنگه به چشم و ابروی نامهربان دهد.
بازآ که عاشقان تو مردند از انتظار.
تاب درد سر نداریم آنچنان خواهیم کرد.
بت نامهربان و ظالم بی باک میکردم.
برنجی شیوه یاری ندانی.
بت نامهربان شوخ دلاَّزار.
شود نامهربانی مهربانی.
که رسم مهربانی را ندانم.
زلفت به جادوئی ببرد هر کجا دلی است
وآنگه به چشم و ابروی نامهربان دهد.
ظهیرفاریابی.
با او بگو که ای مه نامهربان من بازآ که عاشقان تو مردند از انتظار.
حافظ.
ترک سر در هجر آن نامهربان خواهیم کردتاب درد سر نداریم آنچنان خواهیم کرد.
مشفقی.
مرا گر ترس جان خود نبودی نام آن مه رابت نامهربان و ظالم بی باک میکردم.
مشفقی.
بگویم راست ؟ پر نامهربانی برنجی شیوه یاری ندانی.
وحشی.
بگو کای ماه بی مهر جفاکاربت نامهربان شوخ دلاَّزار.
وحشی.
چو بیخود آید از جانی فغانی شود نامهربانی مهربانی.
وصال.
مپندار این چنین نامهربانم که رسم مهربانی را ندانم.
وصال.
کلمات دیگر: