مترادف بر باد رفتن : به بادفنا رفتن، پایمال شدن، تلف شدن، حیف و میل شدن، ضایع شدن، هدر رفتن، خراب شدن، ویران شدن، منهدم شدن ، نابودشدن، نیست شدن، فنا شدن، معدوم شدن
متضاد بر باد رفتن : آباد شدن
بر باد رفتن
مترادف بر باد رفتن : به بادفنا رفتن، پایمال شدن، تلف شدن، حیف و میل شدن، ضایع شدن، هدر رفتن، خراب شدن، ویران شدن، منهدم شدن ، نابودشدن، نیست شدن، فنا شدن، معدوم شدن
متضاد بر باد رفتن : آباد شدن
فارسی به عربی
تبخر
مترادف و متضاد
خشک کردن، تبخیر شدن، بخار شدن، تبخیر کردن، متصاعد شدن، تبدیل به بخار کردن، برباد رفتن
۱. به بادفنا رفتن، پایمال شدن، تلف شدن، حیف و میلشدن، ضایع شدن، هدر رفتن
۲. خراب شدن، ویران شدن، منهدم شدن ≠ آباد شدن
۳. نابودشدن، نیست شدن، فنا شدن، معدوم شدن
فرهنگ فارسی
( مصدر ) ۱- تلف شدنضایع گشتن . ۲- رفتن و باز نگشتن . یا برباد رفتن سر. کشته شدن .
فرهنگ معین
( ~. رَ تَ ) (مص ل . ) تلف شدن ، ضایع گشتن .
پیشنهاد کاربران
go up in smoke
E. g. The world's going up in smoke
جهان بر باد رفته ( دود هوا شده )
E. g. The world's going up in smoke
جهان بر باد رفته ( دود هوا شده )
از دست رفتن: تلف شدن.
( ( . . . عمرها از مال و خواسته و افزار دست رفته باشد. ) )
( مرزبان نامه، محمد روشن ج اول، چاپ دوم، ۱۳۶۷. ص ۳۵۴ ) .
( برگرفته از یادداشت جناب باقری )
( ( . . . عمرها از مال و خواسته و افزار دست رفته باشد. ) )
( مرزبان نامه، محمد روشن ج اول، چاپ دوم، ۱۳۶۷. ص ۳۵۴ ) .
( برگرفته از یادداشت جناب باقری )
کلمات دیگر: