کلمه جو
صفحه اصلی

موسیقی متن

فارسی به انگلیسی

background, incidental music

دانشنامه عمومی

موسیقی متن یا حاشیهٔ صوتی یا ساندتِرَک (به انگلیسی: soundtrack) به مجموعهٔ اصوات ضبط شده بر روی یک فیلم سینمایی، برنامه تلویزیونی یا بازی رایانه ای گفته می شود که دربرگیرندهٔ موسیقی، دیالوگ ها، افکت های صوتی و ترانه های مربوط به آن تصاویر است. امروزه واژهٔ ساندترک به آلبوم های موسیقی فیلم یا موسیقی بازی ویدئویی نیز تعلق می گیرد و معرف ترانه فیلم ها یا بازی ها است (گاهی اوقات ممکن است دربرگیرنده موسیقی بی کلام آن اثر نیز باشد) که به شکل مستقلی در لوح های فشرده منتشر می شوند.
طراحی صدا
صداگذاری
آمیختن صدا
ویرایش صدا
دوبله
موسیقی فیلم
موسیقی بازی ویدئویی
در گذشته و زمانی که از فیلم ۱۶ میلی متری برای تصویربرداری استفاده می شد، در کنار کادرهای تصویریِ این فیلم، یک حاشیهٔ باریک قرار داشت که در آن اطلاعات صدای فیلم ذخیره می شد. به این حاشیه، حاشیهٔ صوتی (معادل فارسیِ عبارت انگلیسی soundtrack) گفته می شد. در دنیای امروزی که فیلم ها به صورت دیجیتال درست می شوند و یا صدای فیلم به صورت جداگانه روی نواری مجزا ضبط می شود، مفهوم «حاشیه» برای فیلم عملاً معنا ندارد، اما کماکان این اصطلاح رایج باقی مانده است.
حاشیهٔ صوتی در فیلم های قدیمی فقط شامل موسیقی نبود بلکه تمام صداهای همراه یک فیلم یا بازی رایانه ای را شامل می شود. اما این اصطلاح امروزه عموماً برای اشاره به «موسیقی و صداهای همراه» یک فیلم یا بازی به کار می رود، و نه برای دیالوگ آن فیلم یا بازی.

واژه نامه بختیاریکا

آرنگ

پیشنهاد کاربران

موسیقی متن یا موسیقی پس زمینه ( Film Score/ Film Background Music )
موسیقی متن یکی از کارآمد ترین عناصر هر فیلم است که با ماجرای آن فیلم همراهی می کند و در بسیاری از مواقع باعث تغییرات شایان ذکری در درک و واکنش مخاطبین نسبت به صحنه ها می شود. از آهنگسازان مشهوری که در زمینه ساخت موسیقی متن فیلم فعایت می کنند می توان به جان ویلیامز و هانس زیمر اشاره نمود.


کلمات دیگر: