زر زدن

فارسی به انگلیسی

babble, jabber, yap

کنایه از صرف کردن زر

زر زدن. [ زَ زَ دَ ] ( مص مرکب ) کنایه از صرف کردن زر. ( آنندراج ) ( بهار عجم ) :
زین اساسی نهی فراخ نه تنگ
زرزنی در عمارت گل سنگ.

امیرخسرو ( از آنندراج ).

|| در دو بیت زیر ظاهراً بمعنی زردرنگ شدن ، به زردی زدن آمده است :
روی و چشمی دارم اندر مهر او
کاین گهر می ریزد آن زر می زند.

سعدی.

چشم و رویم میدهد از حلقه گوشش خبر
این یکی در می چکاند و آن دگر زر می زند.

جمال الدین سلمان ( از آنندراج ).

رجوع به زر شود.

زِرتنیدِن

زرزدن یعنی خودسرانه بدون منطق وعمل کردن حرف بیخودزدن

ایجاد صدا های نا مطلوب و یا زدن حرف های نادرست و بی منطق

زر بزن غر را نزن من بزن خود را نزن

چرت و پرت گفتن
جفنگ گفتن
لاف زدن
حرف مفت زدن
حرف نا مربوط و نادرست و بی منطق

حرف مفت زدن _ چرت و پرت گفتن _ جفنگ _ لاف زدن
بی اساس و بی منطق حرفی را گفتن

جفنگ گفتن _ چرت و پرت گفتن _ وراجی کردن _ لاف زدن
حرف بی اساس و بی منطق زدن

یعنی حرف زدن
ولی در لغت عامیانه زر زدن مفهوم بد میدانیم ولی در اصل زر زدن مفهومش حرف بی جا زدن ولی معنی به فارسی میشه
ح ر ف. حرف زدن

زِر زَدَن = زار زدن >> کلام بیهوده، بی منطق و احساسی

کلام بیهوده گفتن، حرف زدن همراه با گریه و زاری

حرف پوچ و بیهوده

سازی با صدای نا هنجار، یاوه و مزخرف

حرف بیهوده زدن

زر زدن: به کسر زاءاول به معنی گریه کردن بچه است و کنایه از سخن بی اساس و بی منطق گفتن است . ولی زرزدن : به فتح زاء اول به معنی بکار بردن زر است

کلمات دیگر: