مترادف مکالمه : تکلم، صحبت، گفت وگو، گفت وشنود، محاوره
متضاد مکالمه : مکاتبه
برابر پارسی : گفت و شنید، گفت و شنود، گفتگو
مکالمه
مترادف مکالمه : تکلم، صحبت، گفت وگو، گفت وشنود، محاوره
متضاد مکالمه : مکاتبه
برابر پارسی : گفت و شنید، گفت و شنود، گفتگو
فارسی به انگلیسی
conversation, talk, dispute
conversation, dialogue
conversation, converse, dialog, dialogue, talk
فارسی به عربی
محادثة
مترادف و متضاد
تکلم، صحبت، گفتگو، گفت‌وشنود، محاوره ≠ مکاتبه
مکالمه
حرف، گفتگو، مکالمه، صحبت، مذاکره، سخن
هرزه درایی، وراجی، مکالمه، گفتگوی مفصل
گفتگو، محاوره، مکالمه، صحبت، گفت و شنید، سخن
کنفرانس، محاوره، مکالمه
فرهنگ فارسی
باهم سخن گفتن، بایکدیگرگفتگوکردن
۱ - ( مصدر ) سخن گفتن با یکدیگر . ۲ - ( اسم و مصدر ) گفتگو : [ وبگاه آنکه شراب طرب افزای دماغها را گرم کرد مخدره دهشت نقاب حیا از چهره مکالمه و محاوره بر انداخت . ] ( سلجوقنامه ظهیری . چا. خاور . ۲۷ ) جمع : مکالمات .
با کسی سخن گفتن . همدیگر را جواب دادن و سخن گفتن .
۱ - ( مصدر ) سخن گفتن با یکدیگر . ۲ - ( اسم و مصدر ) گفتگو : [ وبگاه آنکه شراب طرب افزای دماغها را گرم کرد مخدره دهشت نقاب حیا از چهره مکالمه و محاوره بر انداخت . ] ( سلجوقنامه ظهیری . چا. خاور . ۲۷ ) جمع : مکالمات .
با کسی سخن گفتن . همدیگر را جواب دادن و سخن گفتن .
فرهنگ معین
(مُ لَ مَ یا مِ ) [ ع . مکالمة ] (مص ل . ) با یکدیگر گفتگو کردن .
لغت نامه دهخدا
مکالمة. [ م ُ ل َ م َ ] (ع مص ) با کسی سخن گفتن . (تاج المصادر بیهقی ). همدیگر را جواب دادن و سخن گفتن . (منتهی الارب ) (آنندراج ) (از ناظم الاطباء) (از اقرب الموارد). و رجوع به مکالمه و مکالمت شود.
مکالمه. [ م ُ ل َ م َ / ل ِ م ِ ] ( از ع ، اِمص ) مأخوذ از تازی ، گفتگو و گفت و شنید و جواب سؤال و محاوره و مذاکره و گفتار. ( ناظم الاطباء ). مکالمة: به گاه آنکه شراب طرب افزای دماغها را گرم کرد مخدره دهشت نقاب حیا از چهره مکالمه و محاوره برانداخت. ( سلجوقنامه ظهیری ص 27 ). فی الجمله زبان از مکالمه او درکشیدن قوت نداشتم. ( گلستان ). پس غبنی عظیم بود... که از مشاهده پادشاه و مکالمه او و مطالعه بارگاه و نزلش محروم ماند. ( مصباح الهدایه چ همایی ص 299 ). و رجوع به مکالمت و مکالمة شود.
- مکالمه کردن ؛با یکدیگر سخن گفتن. با همدیگر حرف زدن.
- مکالمه کردن ؛با یکدیگر سخن گفتن. با همدیگر حرف زدن.
فرهنگ عمید
با هم سخن گفتن، با یکدیگر گفتگو کردن.
دانشنامه عمومی
مکالمه (فیلم). مکالمه (به انگلیسی: The Conversation) فیلمی آمریکایی به نویسندگی و کارگردانی فرانسیس فورد کوپولا محصول سال ۱۹۷۴ با بازی جین هکمن است.
این فیلم در جشنواره فیلم کن ۱۹۷۴ برندهٔ نخل طلایی شد.
هری کاول (جین هکمن) یک جاسوس خصوصی است و در کار خودش یک نابغه و منحصربه فرد است. وی مردی تنهاست و از اینکه بارها به خاطر فروش اطلاعات افراد بیگناه باعث کشته شدن آن ها شده دارای عذاب وجدان است. در پروندهٔ جدیدش او مکالمهٔ زوج جوانی را که در میدانی شلوغ در سانفرانسیسکو در حال قدم زدن هستند ضبط می کند. وی در طول فیلم بارها و بارها این مکالمه را گوش می کند و متوجه خطری می شود که آن زوج جوان را تهدید می کند. وی تصمیم می گیرد که تحویل نوارها را به تعویق بیندازد یا اصلاً از دادن آن ها خودداری کند ولی رئیس (رابرت دووال) با حقه ای قدیمی نوارها را از وی می دزدد. روز بعد کاول برای گرفتن دستمزدش به دفتر رئیس می رود که در آن ساختمان متوجه حضور آن زوج جوان می شود. او تصمیم می گیرد که آن زوج را از مرگ نجات دهد. او در کنار اتاقی از هتلی خاص که در مکالمه بدان اشاره شده اتاق کرایه می کند. اما توهمات و تخیلات به سراغش می آیند و او را از واقعیت دور می کنند. در آخر فیلم با او تماس می گیرند و با تهدید از او می خواهند که زیر نظر داشتن زوج را تمام کند به او می گویند که ما تمام حرف های تو را می شنویم. هری دیوانه وار تمام خانه اش را زیرورو می کند تا میکروفون مخفی را پیدا کند اما موفق نمی شود.
جین هکمن ... در نقش هری کاول
این فیلم در جشنواره فیلم کن ۱۹۷۴ برندهٔ نخل طلایی شد.
هری کاول (جین هکمن) یک جاسوس خصوصی است و در کار خودش یک نابغه و منحصربه فرد است. وی مردی تنهاست و از اینکه بارها به خاطر فروش اطلاعات افراد بیگناه باعث کشته شدن آن ها شده دارای عذاب وجدان است. در پروندهٔ جدیدش او مکالمهٔ زوج جوانی را که در میدانی شلوغ در سانفرانسیسکو در حال قدم زدن هستند ضبط می کند. وی در طول فیلم بارها و بارها این مکالمه را گوش می کند و متوجه خطری می شود که آن زوج جوان را تهدید می کند. وی تصمیم می گیرد که تحویل نوارها را به تعویق بیندازد یا اصلاً از دادن آن ها خودداری کند ولی رئیس (رابرت دووال) با حقه ای قدیمی نوارها را از وی می دزدد. روز بعد کاول برای گرفتن دستمزدش به دفتر رئیس می رود که در آن ساختمان متوجه حضور آن زوج جوان می شود. او تصمیم می گیرد که آن زوج را از مرگ نجات دهد. او در کنار اتاقی از هتلی خاص که در مکالمه بدان اشاره شده اتاق کرایه می کند. اما توهمات و تخیلات به سراغش می آیند و او را از واقعیت دور می کنند. در آخر فیلم با او تماس می گیرند و با تهدید از او می خواهند که زیر نظر داشتن زوج را تمام کند به او می گویند که ما تمام حرف های تو را می شنویم. هری دیوانه وار تمام خانه اش را زیرورو می کند تا میکروفون مخفی را پیدا کند اما موفق نمی شود.
جین هکمن ... در نقش هری کاول
wiki: مکالمه (فیلم)
نقل قول ها
مکالمه (فیلم). مکالمه (به انگلیسی: The Conversation) فیلمی آمریکایی به نویسندگی و کارگردانی فرانسیس فورد کوپولا محصول سال ۱۹۷۴ با بازی جین هکمن است.
•
•
wikiquote: مکالمه_(فیلم)
واژه نامه بختیاریکا
مکاوری
پیشنهاد کاربران
قبلاً دیالوگ هم چنین امروزه خیلی کم گفته میشه و همچنین امروزه در کتاب ها زبان متوسط اول کانورستیشن میگن
گویش یا گفتمان واژه جایگزین خوبی میتواند باشد. مانند� امروز باید گویشی با هم داشته باشیم�
مکالمه مصدر باب مفاعله و به معنای مشارکت 2 نفر در سخن گفتن است. و لفظ کلمه هم از کلمه ( به معنای گفته ) و خود کلمه از کَلِم به معنای جراحت که اثر ظاهر و ملموسی دارد و وجه اشتراکش با کلمه اینه که بعضی از سخنان هم همان طور که زخم و یا جراحت اثری بر جا می گذاره سخن هم تاثیر معنوی بر دل مخاطب مگذاره یعنی بر دلش جراحت ناملموس داره.
دیالوگ
کلمات دیگر: