افرت

در زبان کردی این کلمه بهزن اطلاق میشود که احتمالا و به نظر بنده به معنای آفریننده میباشد

کلمه کردی به معنای زن
گفته شده از کلمه افریدن امده
ایا صحیح است
در زبان لری به دختر گفته می شود

من بنا به تجربه و اطلاعات خودم معنی آفرت رو زن میدونم که در فرهنگ کردی خودمان زیاد شنیدم فقط خاستم یک منبع قوی تر این رو تأیید کنه

کلمه آفرت در زبان لکی برای دختر وزن به کار می رود واز کلمه آفریده شده ریشه دارد

آفرت به معنای دوشیزه است ودر معنای جنبی دوشیزه ای آرام وسربراه و ازاین واژه مفهومی ازمظهر مظلومیت دختر افاضه می گردد و کلمه ای صد در صد کردی ست.

این یکی از هزاران واژه ی اصیل زبان اصیل لکی است به معنای دختر ی که شوی گزینش نکرده

( لری ) آفِرَت؛ دختر.

به زبان کردی به زن اطلاق می شود، به معنای آفریننده

نگاه اجمالی به نظرات اینرو نشون میده که هیچکدام از نظرها علمی، روی دلیل و برهان و مستند نیستند.

توضیح در مورد ئافرەت ( آفرَت ) :
آفرت واژه ای کوردی هستش به معنی آفریننده که به زن اطلاق میشه.

حالا چرا توی زبان کوردی به زن آفرت یا ژْنْ گفته میشه؟
آفرت همانطور که گفتیم یعنی آفریننده
ژن هم از ریشه ژیان ( زندگی، حیات ) میاد یعنی سرچشمه زندگی.

در سالهای بسیار دور، بین 20000 تا 5000 سال قبل زمانی که خداهای انسانها در مزوپوتامیا ( کوردستان فعلی ) و مخصوصا زاگروس زن بودند و جامعه بر اساس زن سالاری و توسط زنان درست و اداره میشد، زن را به عنوان تنها انسان و موجودی که زندگی نو میآفریند بهش آفریننده یا خدا میگفتند.
مردمان زاگروس ریشه های مختلفی دارند: مثل مانناها، لولوبی ها، گوتی ها، هوری ها، اسکیت ها، ماناها، مادها و غیره ولی به اتحادشون ماد گفته میشده و در کنفدرالیسمی به اسم مدیا ( ماد ) با هم در مقابل دشمنان از خودشون دفاع میکردن.

چیزی به اسم فارسی قدیم و میانه یا پهلوی وجود خارجی نداشته و ندارد. این مهملات تنها جزئی از تحریفات تاریخ ایران و فارس سازی ایران هستش.
زبان پهلوی، که امروزه بهشون کوردهای پهلی یا فیلی گفته میشه یکی از لهجه های زبان کوردی هستش و لهجه های کلهوری و لکی کوردی سهم بسیاری از این زبان کهن ملت کورد برده اند.
زبان اوستا هم که از دم کوردی هورامی ( که به جرات میتوان گفت مادر همه زیرشاخه های زبان کوردی است ) هستش ولی متاسفانه به دلیل نبود آگاهی در ایران و تحریفات تاریخی که صورت گرفته کسی از ش چیزی نمیدونه. راحتتر بگم یک فارس یا غیر کورد هورامی چیزی از اوستا متوجه نمیشه ولی یک کورد هورامی براحتی قادر به خوندن و درک اوستا هستش. این تفاوت زبان تاره متولد شده فارسی و زبان هزاران ساله کوردی هستش.
برای کوردهای لور عزیز هم که بعد از قتل عامشون در دوران پهلوی گرایش عجیبی به فارس بودن یا توهم ریشه فارس و کوروش بودن پیدا کردن ( البته وقتی همه رهبران و نخبه هاشون رو قتل عام و آروم و بی سر و صدا اسمیلشون میکنند این خیلی عجیب و دور از ذهن نیست ) تاریخ لور که بخشی از ملت بزرگ کورد هستش بسیار کهنتر از 2500 سالی هستش که ازش حرف میزنن. البته هیچ چیزی اینجا نه زورکی هستش و نه کسی میخواد چیزی رو به شماها تحمیل کنه ولی شما عزیزان تو برزخ بیهویتی گیر کردین، خودتون رو فارس میدونید و فارسها هم کلا حسابی براتون نمیکنند.

بهرحال به کسانی هم که بر ای آفرت سن و سال و شرایط ازدواج تعیین کردن باید عرض کنم، ژن در هر شرایطی آفریننده و تنها خالق روی زمین هستش. چون ژن از جنس طبیعت هستش.

در مورد کسانی هم که گفته بودن عفریته و از این تحریفات تاریخی که بر ضد ملت کورد صورت گرفته:
در عربی حرف ژ وجود نداره برای همین عربها به ژن، جن میگن و چون ادیان سامی کلا زن ستیز هستند و ملت زاگروسی کورد مقام خدایی را به ژن ( زن ) داده، این مهملات تاریخی که آفرت یعنی عفریته ( تحریف تاریخی ) و یا احادیثی که کوردها رو نجس و از جنس جن معرفی میکنه ( دشمنی ادیان سامی ) در طول تاریخ سردرآوردن.

امیدوارم که حرفام به کسی برنخورده باشه ولی حبابهای توهمی که ایرانیها کلا دوست دارن توش زندگی کنند و کسی خلافش رو ثابت نکنه باید دیر یا زود بترکه. تاریخ ایران سرتاسر دروغ و تحریفات تاریخی هستش که همگی باید درست بشن

درجواب آگری زه رده شت، اگر زبان کردی از زبان فارسی جدا است چرا ریشه همشان مثل هم هستند تالشی، گیلکی، کردی و فارسی همه یکی هستند و به نظر من ریشه همه آنها کردی است

تو کوردی واژه . کچ . کناچه. افرت. ژن . ژنی . ضایفه همه ش به کار میره . کورد بودن یه فرهنگ بزرگ شاخه هایی از اورامی سورانی شکاکی زاخویی و خیلیگویش های دیگه است ولی تاجایی که اطلاع داریم از اقوام ماد هستند یه چیز جالب هست زن یا مادر طبقه ش خیلی بلاست تا جایی که به جای خدا ازش سوگندخورند مثلا کلمه مثل زایفه به این معنا نیست مثلا توهینی یا چیزی باشه حتی همیشه تو کوردستان زن و از مرد بزرگ تر میشماره کها قابله ستایش . در نقش زن هم سربازان احزاب مصلح یا حتی نیروی پیشمرگ کوردستان زن هاشون به اندازهمرد هاشون فعالیت دترند ولی این باعث تعجب چجوری تو فرهنگ های دیگه از بسیاری از چیزها زنها ( یا فرشته ) محرومندر جایی که کوردستان نام دارند به جان مادر هایشان سوگند می خورند. من یک کوردم عقیده اینه ما از مادریم وباید مادری که یه فرزند بی گناه وپاک ومعصوم ( ملایکه ) به دنیا می اورد خدمتی بزرگ به ایران عزیزمان کرده وباید حقوقی بابت کشیدن زحمت زیاد برای فرزی که اینده مملکت می شود ر نظر گرفته شود ولی این مد نظر سلطنت طلب ها و اقا زاده هانیست به این دلیل احزابی دارند که اعتراض دارند و این مسله است کورد تاادم باشه ایران خاکش بوده ولی اما متاسفانه تعدادی انسان بی سواد و احمق انان را تجزیه طلب می نامند در صورتی که کورد تعصبش به خاکش . زبانش . ومادرو پدر زحمت کش است افکار بدی نسبت به این قشری ضحمت کش وبدون ادعا وجود دارد گفته زمانی انگلیس به ایران حمله وخواستار استثمار ایران شد خان های کورد از جمله محمود خان در منطقه هلبجه ارتش اشغالگر انگلیس مغلوب کردن وخیانت اینجاست این واقعه در کتاب های تاریخ ایرانی که از کورد وترک وبلوچ و عرب و لر استثبت نشد از یکی از بزرگان کرد پرسیدند چرا می خواهید تجزیه شوید و ایرانی نباشید . بزرگوار جواب دادند فهم کم جامعه این را نشان می دهد نه قصه ی دل من

آفرت در زبان لری لرستان به دختر مجرد اطلاق میشود نه زن شوهردار، ما ایل بالاگرئوه لرستان فقط کلمه آفرت رو مردها به دختران مجرد نسبت میدن ، میگن بابا طرف آفرتیکه

افرت به دختر وزنان گفته میشود بیشتر بیان کننده پاکی ومظلومیت زن است یاتوجه به نزدیکی فرهنگی اقوام هندوارپایی شاید برگرفته از نام آفرودیت باشد!!

آفرت در زبان کردی فقط مردها بکار میبرند در مورد زن یا دختری ناشناس که خوب و نجیب است در عین حا تنها و نیازمند کمک در یک مورد خاص یا بطور کلی استت

آفرت کلمه ای کوردی است، به زنان اطلاق میشود، با معنی آفریننده، البته با نزدیکی زبان کوردی و لری شاید در لری هم همین واژه به کار میرفته چون هر دو زبان از اصالت بسیار زیادی برخوردارند

آفرت . . .
یک کلمه لکی ب معنی دختر متین وبا وقار وسرب زیر. . . .

برای اشاره به دختر و گاهی زنان جوان در ربانهای لری، لکی و کردی به کار میرود. ( یادآوری:این اصطلاح صددرصد کردی یا صددرصد لری و. . . نیست. به دلیل همریشه بودن و نزدیکی و تأثیرات متقابل زبانهای ایرانی از به اظهار نظر مطلق نگرانه خودداری کنیم )

آفرت ( ئافره ت ) یک واژه اصیل زبان کُردی میباشد که به زنان و دختران جوان نسبت می دهند
و در زبان فارسی به معنی ( آفریننده ) می باشد.
با تشکر دکتر عبدالهی. استاد دانشگاه و نویسنده از Oxford

افریننده

سلام دوستان من یه لرم. ولی اصلا واژه ای به نام آفرت به معنای زن نداریم. از زن در گویش ما با لفظ زینه یاد میشه نه واژه یا حتی اصطلاح دیگه. سپاس از همه

بله در گویش لری خرم آبادی آفرت به معنای زن هست

کلمه ای کاملا کوردی که در صورت سفر به شهرهای استان کردستان یا استان آذربایجان غربی و کردستان عراق به جنس موئنث آفرت به معنای آفریننده گفته میشه و در کتاب هنبانه و بورینه نوشته دکتر هژار هم وجود داره و یکی از کلمه های گویش کوردی باسم سورانی هستش. . . . . . ممنون . . . . . . .

واژه آفرت در هردو زبان لری ( لری لرستانی ) و کردی به معنای زن است . کردی و لری به دلیل ریشه مشترک واژگان مشترک بسیاری دارند .

منم با نظر شما موافقم در زبان کردی به معنای آفریدن است یا همان زن

ئافره ت به معنای زن و افریننده در واژه کردی میباشد و در کردستان ایران و عراق خصوصا کردی سورانی کاربرد بیشتری دارد

در زبان کوردی به جای زن به وفور استفاده میشود

عزیزان کردی ولری چون هردو ازیک ریشه اند افرت درلری وکردی ب یک معنی است همه دانشمندان لری یکی ازشاخه های کردی میدانن یعنی همه قائل اند لرهاهم کرد اند. بایه سرچ کردن وتحقیق میفهمیدک لری وکردی جدانیستن

آفرت ( ئافره ت ) واژه ای کوردی به معنی دختری که هنوز ازدواج نکرده می باشد

این واژه در لری و لکی وجود داره، امروزه به ندرت استفاده میشه.
بیشتر در لکی هستش که به کردی نزدیکتره،
تا اونجایی که من میدونم اینجا معناش آفریننده نیست و یه جورایی همان ضعیفه تلقی میشه

خانمی که میگی لری زبان نیست زبان کهن فارسی که تو دصالتت رو ازش گرفتی زبان پهلوی بوده و زبان لری همون زبان پهلویه که کمی تغییر پیدا کرده و الان به زبان معیار فارسی تبدیل شده خواهشا یکم مطالعه کن

سلام
نظره همهء دوستان عزیز قابل احترام هست
همگی تقریبا گوشه ایی از آن را بازگو کردید،
همانطور که بنده هم اطلاعات کامل و تایید شده ایی ندارم
در مورد کلمه آفرت ( ئافرت ) نمیتوان به قطع نظر داد که کاملا کردی اصیل هستش یا لری، چون زبان کردی و لری با هم وجه تشابه های زیادی دارند تا جایی که اکثره دانشمندان زبان لری رو جزوه کردی میدونند که در اینجا بحث سر این موضوع نیست
به هر حال چون با هم مشترکات زیادی دارند ممکن است در زبان لری هم استفاده شود ولی این کلمه بیشتر در زبان کردی و همانطور که دوستان عزیز اشاره کردند در کردستان، آذربایجان غربی و اقلیم خودمختار کردستان استفاده میشود
زبان کردی بسیار غنی هست و اسامی و نام های آن بی ربط و بی اساس نیست نمونه بارز آن اسم آفرت هستش
در اکثره زبان ها جنث مونث رو با اسمه: زن، ضیفه، یا جنسی که محتاج و مظلوم است
اما اگر به معنی آفرت دقت کنیدبه هیچ کدام از این القاب که جایگاه زن رو تنزیل میکنه اشاره نمیکند
بلکه به او واژه ی آفریننده رو داده

هیچ ربطی به ترکی ندارد اما به لری چرا. چون لری هم شاخه کردی است و به معنای زن ( نه فقط آنکه شوی گزینش نکرده بلکه اعم از هردو )

آفرت کلمه ای در فارسی پهلوی است. از آنجایی که کردی و لری که یکی از زیر شاخه های کردی محسوب میشود از این زبان اقتباسات زیادی کرده است. کردی زبان بوده و لری تنها یک گویش می باشد چرا که الفبا ندارد ولی زبان کردی دارای الفبای مخصوص به خود می باشد.
معنی آفرت : آ در پهلوی برای نفی می آید و فرت به معنای نیستی و فنا است. . . آفرت ترکیبی برای نفی نیستی است و به جنس مونث اطلاق می شود. خواهشا دوستان لک و لر واقف باشند که زبان لری و لکی نداریم! و تنها گویش هستند
با تشکر

سلام دوستان خسته نباشید کلمه افرت از جملات اصیل لری میباشد و من به نظری که از تمام اساتید ودانشمندان در طول پنج سال تحقیق به دست اوردم این کلمه از ان لرهامیباشد بعضی ها خیلی در اشتباه هستن که لر را زیر مجموعه کرد میدانن چون که مالرها با مدرک سنگ نگارها واشیاهای که باستان شناسان بزرک به ان دست پیدا کردن قدمت ما خیلی از کردها بیشتر میباشد پس خواهشن اشتباه نکنید

کی گفته لری زیر شاخه کردی داداش دوتا مطلب تو ویکی پدیا خوندید اومدید واسه ما ادای با سوادا رو در می آرید از کجا معلوم کردی زیر شاخه لری نباشه

جناب مصطفی تفاوت زیادی بین جمله م کلمه وجود دارد!!! و اینکه آفرت به تنهایی یک جمله است بنده رو که به تعجب وا می دارد.
لری اصلا زبان محسوب نمی شود! چون الفبای آن فارسی است! و دقت کنید همان فارسی است که . . . . . . . و پر واضح است که تمام زبانهای اصیل دنیا دارای الفبای خاص خود می باشند!

آفرت کلمه ای اوستایی ست ب معنای واقعی آفریننده و زاینده و بوجود آورنده و زبان لری و کردی از یک ریشه اند.

طبق شواهد و تمدن های پیدا شده در مناطق لر نشین قدیمی ترین مناطق در شوشتر و بازفت از مناطق لرنشین هست بنده خودم بچه شیرازم و استاد تاریخ دانشگاه اصفهانم پس بیاید ازگفتن سخنان بی سند جلوگیری کنیم

سلام به همه من کورد ایلام هستم و همه ما به زن میگیم آفرت

متاسفانه مدتیه کلمه آفرت را به اشتباه در شبکه های مجازی جاری کردن که به زن در زبان کردی میگن آفرت، و یه عده هم علاقه مند شدن حتی خانمها در پروفایلهاشون گذاشتن. . . بدون اینکه دقت کنن و بدون اینکه تحلیل کنن. خب این عادت ماایرانیهاست که بی اساس حرف بزنیم و بی تحلیل باور کنیم. به محض شنیدن یک حرف و خوشایند اومدن اون حرف به مذاق ما، پخشش میکنیم. مثل افسانه هایی که درباره ایران باستان بافتن و به خورد ما دادن و هیچ دفاع و مصداق بیرونی براشون نداریم و فقط به یک مشت کاغذ استناد میکنیم.

خب حالا
باید بدونیم آفرت، با عین ( ع ) نوشته میشه. نه با الف ( آ ) = عفریت
این یک کلمه عربی هست، ریشه اش، کلمه "عفریت" هست و به معنی جن.
خب خانمهای عزیز باید بدونن این کلمه که در زبان کردی به زنان اطلاق شده و هنوز هم میشه، کلمه عفریت به معنی جن هست که به کردی عافرت تلفظ میشه.
ما در زبان کردی، به بدترین صورت صدا زده میشیم. زنها در زبان کردی عفریت=جن هستن.
حالا ببینید این طرز صدا زدن یک دختر، یه تحول منفی در شخصیت و روحیات اون ایجاد میکنه و الی آخر. . . .
لطفاً خودتونو فریب ندیدن. مثل اروپاییها باشیم که حتی اگه حرفی برای تعریف و تمجید و خوشایندشون هم گفته بشه، بی اساس باشه باهاش برخورد میکنن. . . . . و خام نمیشن
شاهد من فقط این تحلیل نیست، بلکه تمام فرهنگ لغتها هستند. میتونید به تمام فرهنگ لغتهای فارسی و کردی از جمله فرهنگ کردی مردوخ که تا این تاریخ چاپ شدن مراجعه کنید.
و. . . . .

من گشتم کلمه آفرت در هیچ لغتنامه ای و حتی در ویکی پدیا هم خبریازش نیست.
وقتی آفرت رو جستجو میکنی، به عفریت میرسی. تویهیچ فرهنگ لغتی که تا الان چاپ شده کلمه آفرت نیست. بلکه کلمه عفریت هست که توی لحجه های مختلف عافریت هم گفته میشه. و به معنی زن هست.
تا این تاریخ توی هیچ لغتنامه ای نیست. البته از این تاریخ به بعد شروع میکنن به دستکاری لغتنامه ها. . . و توش این کلمه را میذارن. . .
خخخ

عزیزان اشتباه نکنین لکی لری کردی از لهجه های زبان پهلوی یا مادی یا همون آذری هستن آفرت واژه ای است که در هر سه گویش هست معنای عام دختر و برداشت های ویژه تری در هر گویش ازش هست که رایج ومعموله.

عافرت
زبان لری همان زبان پارسی پهلویه که کوردها نمیدونم چرا با تعصب حرف میزنن و چه مشکلی با لرها و سایر اقوام ایرانی دارن، و عافرت بی گمان از عفریت میاد که به معنای جن هست و در زبان لری به زنان ضعیف، بیوه بی سرپرست و. . . اطلاق می شود
آفرت یا همان عافرت از واژه ی عربی عفریت یا عفریته گرفته شده و در زبان لری امروز یا همان پارسی پهلوی، زنان ضعیف، بیوه، یا بی سرپرست را به این صفت میخوانند حتی در بدترین حالت به مردان نالایق و بسیار ضعیف هم میگویند. کوردها هم از این بیشتر تعصب به خرج ندهید، به قول دکارت تعصب مانع تعقل است، لطفا با سند حرف بزنید، آشکار است که لرها قبل از آریایی ها در ایران ساکن بوده اند به نام قوم کاسیت و در این تاریخ که مطلب را مینویسم خرم آباد ۵۴ هزارساله شده

درزبان لکی به معنای دختر نجیب و معصوم است

آفرت به معنای آفریننده در زبان کردی هست و به زنان کرد گفته میشود احتمالا واژه ی آرواد در ترکی ک به زنان گفته میشود هم از این واژه گرفته شده باشد

ما در کردی به وفور آفرت به کار می بریم. به نظر میاد با کلمه ی ترکی آرواد در آذری و آوراد در ترکی استانبولی هم ریشه باشند. من جایی می خواندم ( البته مطمئن نیستم از منبع معتبری خواندم یا نه ) که ریشه ی اصلی آن به عربی بر می گردد و آن تغییریافته ی کلمه ی عورت بوده است. ظاهراً به دلیل همان فرهنگ مردسالارانه ی هزاران ساله که زنان ملک و اموال و عورت و وسیله ی خوشی مرد به حساب می آمده اند، این لغط در عربی قدیم تلویحاً به آن ها اطلاق می شده است. البته اصل کلمه هر چی که بوده اکنون هم در کردی و هم در ترکی صرفاً به معنای زن به کار می رودو آن معنای منفی قدیمی را با خود ندارد. در ترکی این کلمه ای بسیار عادی بوده اما در برخی مناطق کردنشین از نظر ادبی از کلمه ی �ژن�ادیبانه تر است ولی در برخی مناطق عادی است. در مورد لری نمی توانم اظهار نظر کنم ولی زبان مادریم کردی است و به زبان آذری کاملاً مسلط هستم. استانبولی را هم تا حد زیادی می فهمم. با احترام.

سلام افرت به معنی افریننده وهم به زنان گفته میشود ودرزبان لری ولکی بیشترجایز است.

ما در زبان کردی ب دختری ک هنوز ازدواج نکرده و نجیبو خجالتیه آفرت میگیم اونجوریم ک من شنیدم معنیش آفریننده هست چون زنا هستن ک بچهارو ب دنیا میارن ودر ضمن عافرت نوشتار اشتباهیه و این کلمه و معنیش بی ربطه لطفا اشتباه نکنید

افرت. با الف نوشته میشه نه با ع واژه ای است کردی
که مقام زن در آن به وضوح معلوم است وبه معنای آفریننده است

سلام دوستان
ئافرت ( زبان کردی ) یا آفرت ( نوشتاری درزبان فارسی ) واژه ایست کردی که به معنی آفریننده و خلق کننده که مفرد مونث است و در گویش های لکی ولری نیز کاربرد دارد.