برابر پارسی : ( آلا ) روزی ها | مگر، جز، وانگهی
الا
برابر پارسی : ( آلا ) روزی ها | مگر، جز، وانگهی
فارسی به انگلیسی
O!, beware!, behold!, ah!
except, save
فرهنگ اسم ها
اسم: آلا (دختر، پسر) (پهلوی، عربی) (تلفظ: ālā) (فارسی: آلا) (انگلیسی: ala)
معنی: سرخ، سرخ کم رنگ، نعمتها، نیکیها
معنی: سرخ، سرخ کم رنگ، نعمتها، نیکیها
فرهنگ فارسی
( آلا ) یکی از آبادیهای بخش سقز در کردستان
( اسم ) جمع الی الی والی نعمتها نیکیها نیکوییها .
مانند سرخ نیم رنگ
حرف خطاب وتنبیه بمعنی ای، هی، هان، بدان و آگاه باش، حرف استثنائ به معنی مگر، جز، آل، سرخ کم رنگ، پشت گلی
درختیست تلخ . رجوع به الا شود .
( اسم ) جمع الی الی والی نعمتها نیکیها نیکوییها .
مانند سرخ نیم رنگ
حرف خطاب وتنبیه بمعنی ای، هی، هان، بدان و آگاه باش، حرف استثنائ به معنی مگر، جز، آل، سرخ کم رنگ، پشت گلی
درختیست تلخ . رجوع به الا شود .
فرهنگ معین
( آلا ) (ص . ) سرخ ، سرخ نیمرنگ .
(اِ لّ ) [ ع . ] (ق . ) ۱ - دلالت بر استثنا کند: مگر، بجز. ۲ - جز، بدون . ۳ - فقط ، منحصراً. ،~ و بلّ ا بدون برو و برگرد، بی چون و چرا.
( اَ ) [ ع . ] (شب جم . )حرف تنبیه است ، بدان و آگاه باش ! هان !.
(اِ لّ ) [ ع . ] (ق . ) ۱ - دلالت بر استثنا کند: مگر، بجز. ۲ - جز، بدون . ۳ - فقط ، منحصراً. ،~ و بلّ ا بدون برو و برگرد، بی چون و چرا.
( اَ ) [ ع . ] (شب جم . )حرف تنبیه است ، بدان و آگاه باش ! هان !.
(اِ لّ) [ ع . ] (ق .) 1 - دلالت بر استثنا کند: مگر، بجز. 2 - جز، بدون . 3 - فقط ، منحصراً. ؛~ و بلّ ا بدون برو و برگرد، بی چون و چرا.
( اَ ) [ ع . ] (شب جم .)حرف تنبیه است ، بدان و آگاه باش ! هان !.
لغت نامه دهخدا
( آلا ) آلا. ( فرانسوی ، حرف اضافه ) در کلماتی که از فرانسه در زبان ما داخل شده چون و مانند و مطابق باشد، چون : آلافرانک ، آلانگله ، آلاتورک ، آلاگارسن و آلامد. لیکن دو کلمه آلاپلنگی به معنی منقش بخالهای درشت و آلابلبلی به معنی جای رفیع و بلند ( چون آشیان بلبل ) در زبان فارسی هست که در صورت و معنی عین «آلا»ی سابق الذکر است و از این رو محتمل است که کلمه آلا در این دو زبان مشترک باشد.
آلا. ( ص ) آل. سرخ نیمرنگ. پشت گلی. و در فرهنگها بیت ذیل برای این معنی شاهد آمده است ، لیکن صریح در مدعا نیست :
چو چشم ابر شد آلا و روی گل ناری
در آبگون قدح افکن شراب گلناری.
آلا. ( اِخ ) نام یکی از آبادیهای سقزکردستان و نام پیشین آن «ایلو» است. ( فرهنگستان ).
الا. [ اَ ] ( ع صوت ) و آن بر پنج وجه است :1- تنبیه و در این صورت بر تحقق مابعد خود دلالت کندو بر دو جمله درآید : الا انهم هم السفهاء.( قرآن 13/2 ). و نحویان آن را حرف استفتاح خوانند.
2- توبیخ و انکار :
الا طعان الا فرسان عادیة
الا تجشؤکم حول التنانیر.
3- تمنّی :
الا عمر ولی مستطاع رجوعه
فیرأب ما أثأت ید الغفلات.
4 - استفهام از نفی :
الا اصطبار لسلمی ام لها جلد
اذا الاقی الذی لاقاه امثالی.
و این سه قسم اخیر مختص به جمل اسمیه است.
5 - عرض و تحضیض و معنی آن طلب چیزی است لیکن عرض طلب به نرمی و مدارا است و تحضیض طلب به ابرام و تحریک است و این قسم مخصوص جمله فعلیه بود : الاتحبون ان یغفر اﷲ لکم. ( قرآن 22/24 ) ( از مغنی ). و رجوع به اقرب الموارد و منتهی الارب شود. مؤلف غیاث آرد: بمعنی بدان و آگاه باش. در این صورت حرف تنبیه است و صاحب نهج الادب ذیل حروف تنبیه آرد: لفظ عربی است بمعنی بدان و آگاه باش و در این صورت حرف است. همچنین است در کنز و شروح نصاب. و مؤلف قوانین دستگیری گوید: در فارسی بمقام تعجب استعمال کنند. سعدی فرماید :
الا ای خردمند فرخنده خو
هنرمند نشنیده ام عیب جو.
یعنی دانا و آگاه باش ای عقلمند نیک خصلت. در حل لغات الشعرا آمده : الا حرف تنبیه است که دلالت بر تحقیق مابعد کند و معنی وی بدان و آگاه باش... ( از نهج الادب ص 570 ).
الا. [ اَ ] ( صوت ) کلمه خطاب است یعنی ای و به عربی یا گویند. ( برهان ). در فارسی... کلمه خطاب است بمعنی ای. ( غیاث از برهان ). و صاحب نهج الادب آرد: و بعضی گویند: «الا» از هلا، که بمعنی مذکور ( تنبیه ) است در فارسی مستفاد میشود که این نیز فارسی بود ودوم مبدل اول ، یا بالعکس «الا» مشترک است در عربی و فارسی و «هلا» فارسی الاصل است و این محل نظر است چرا که سبب قرب تلفظ احتمال نمیشود که یک لغت باشد چنانکه ای ندائیه که به فتح ، عربی است و به کسر فارسی. آری «الا» احتمال تعریب دارد و میتواند که متوافق باشد در عربی و فارسی چنان که صاحب قاموس بدان قائل شده است و در فارسی به «ها» بدل شده هلا گویند. ( از نهج الادب ص 571 ). این کلمه در اشعار فارسی بمعنی ندا و تنبه آمده است و در بسیاری موارد پس از آن کلمه «ای » آمده است و معنی آگاه باش ، هان ، بدان میدهد :
آلا. ( ص ) آل. سرخ نیمرنگ. پشت گلی. و در فرهنگها بیت ذیل برای این معنی شاهد آمده است ، لیکن صریح در مدعا نیست :
چو چشم ابر شد آلا و روی گل ناری
در آبگون قدح افکن شراب گلناری.
منصور شیرازی.
|| ( اِ ) پروا. ( تحفةالاحباب اوبهی ).آلا. ( اِخ ) نام یکی از آبادیهای سقزکردستان و نام پیشین آن «ایلو» است. ( فرهنگستان ).
الا. [ اَ ] ( ع صوت ) و آن بر پنج وجه است :1- تنبیه و در این صورت بر تحقق مابعد خود دلالت کندو بر دو جمله درآید : الا انهم هم السفهاء.( قرآن 13/2 ). و نحویان آن را حرف استفتاح خوانند.
2- توبیخ و انکار :
الا طعان الا فرسان عادیة
الا تجشؤکم حول التنانیر.
3- تمنّی :
الا عمر ولی مستطاع رجوعه
فیرأب ما أثأت ید الغفلات.
4 - استفهام از نفی :
الا اصطبار لسلمی ام لها جلد
اذا الاقی الذی لاقاه امثالی.
و این سه قسم اخیر مختص به جمل اسمیه است.
5 - عرض و تحضیض و معنی آن طلب چیزی است لیکن عرض طلب به نرمی و مدارا است و تحضیض طلب به ابرام و تحریک است و این قسم مخصوص جمله فعلیه بود : الاتحبون ان یغفر اﷲ لکم. ( قرآن 22/24 ) ( از مغنی ). و رجوع به اقرب الموارد و منتهی الارب شود. مؤلف غیاث آرد: بمعنی بدان و آگاه باش. در این صورت حرف تنبیه است و صاحب نهج الادب ذیل حروف تنبیه آرد: لفظ عربی است بمعنی بدان و آگاه باش و در این صورت حرف است. همچنین است در کنز و شروح نصاب. و مؤلف قوانین دستگیری گوید: در فارسی بمقام تعجب استعمال کنند. سعدی فرماید :
الا ای خردمند فرخنده خو
هنرمند نشنیده ام عیب جو.
یعنی دانا و آگاه باش ای عقلمند نیک خصلت. در حل لغات الشعرا آمده : الا حرف تنبیه است که دلالت بر تحقیق مابعد کند و معنی وی بدان و آگاه باش... ( از نهج الادب ص 570 ).
الا. [ اَ ] ( صوت ) کلمه خطاب است یعنی ای و به عربی یا گویند. ( برهان ). در فارسی... کلمه خطاب است بمعنی ای. ( غیاث از برهان ). و صاحب نهج الادب آرد: و بعضی گویند: «الا» از هلا، که بمعنی مذکور ( تنبیه ) است در فارسی مستفاد میشود که این نیز فارسی بود ودوم مبدل اول ، یا بالعکس «الا» مشترک است در عربی و فارسی و «هلا» فارسی الاصل است و این محل نظر است چرا که سبب قرب تلفظ احتمال نمیشود که یک لغت باشد چنانکه ای ندائیه که به فتح ، عربی است و به کسر فارسی. آری «الا» احتمال تعریب دارد و میتواند که متوافق باشد در عربی و فارسی چنان که صاحب قاموس بدان قائل شده است و در فارسی به «ها» بدل شده هلا گویند. ( از نهج الادب ص 571 ). این کلمه در اشعار فارسی بمعنی ندا و تنبه آمده است و در بسیاری موارد پس از آن کلمه «ای » آمده است و معنی آگاه باش ، هان ، بدان میدهد :
الا. [ اَ ] (صوت ) کلمه ٔ خطاب است یعنی ای و به عربی یا گویند. (برهان ). در فارسی ... کلمه ٔ خطاب است بمعنی ای . (غیاث از برهان ). و صاحب نهج الادب آرد: و بعضی گویند: «الا» از هلا، که بمعنی مذکور (تنبیه ) است در فارسی مستفاد میشود که این نیز فارسی بود ودوم مبدل اول ، یا بالعکس «الا» مشترک است در عربی و فارسی و «هلا» فارسی الاصل است و این محل نظر است چرا که سبب قرب تلفظ احتمال نمیشود که یک لغت باشد چنانکه ای ندائیه که به فتح ، عربی است و به کسر فارسی . آری «الا» احتمال تعریب دارد و میتواند که متوافق باشد در عربی و فارسی چنان که صاحب قاموس بدان قائل شده است و در فارسی به «ها» بدل شده هلا گویند. (از نهج الادب ص 571). این کلمه در اشعار فارسی بمعنی ندا و تنبه آمده است و در بسیاری موارد پس از آن کلمه ٔ «ای » آمده است و معنی آگاه باش ، هان ، بدان میدهد :
الا ای خریدار مغز سخن
دلت برگسل زین سرای کهن .
همی گفت الا ای روا خسروا
بزرگا سترگادلاور گوا.
الا یا خیمگی خیمه فروهل
که پیشاهنگ بیرون شد ز منزل .
الا ای ترک آتش روی ساقی
به آب باده عقل از من فروشوی .
الا ای آهوی وحشی کجائی
مرا با تست چندین آشنائی .
و گاه بدون «ای » آید :
الا وقت صبوح است نه گرم است و نه سرد است
نه ابر است و نه خورشید و نه باد است و نه گرد است .
|| و با «تاء» توقیت بکار رود و بیشتر در مورد دعا بود :
الا تا درآیند طوطی و شارک
الا تا سرایند قمری و ساری ...
الا تا همی بتابد بر چرخ کوکبی
الا تا همی بماند بر خاک پیکری .
الاتا ببارد سرشک بهاری
الا تا بروید گل بوستانی
بزی با امانی و حور قبایی
به رود غوانی و لحن اغانی .
الا تا باد نوروزی بیاراید گلستان را
و بلبل را بشبگیران خروش آید بر اوراقش
ز یزدان تا جهان باشد مر او را مملکت بینی
که ملکتهای گیتی را شود نسبت برستاقش .
الا تا حد شعر نزدیک شاعر
مقفا و موزون بود ز اصل و قانون .
|| تحذیر، و پس از آن «تا» ی تحذیر آید، که پس از زینهار نیز می آید :
الا تا هر کجا مار است گنج است
الا تا هر کجا خرماست خار است .
الا تا نگرید که عرش عظیم
بلرزد همی چون بگرید یتیم .
الا تا بغفلت نخسبی که نوم
حرامست بر چشم سالار قوم .
و گاه بدون آوردن «تا»بمعنی تحذیر است :
الا گر جفاکاری اندیشه کن
وفا پیش گیر و کرم پیشه کن .
الا ای خریدار مغز سخن
دلت برگسل زین سرای کهن .
فردوسی .
همی گفت الا ای روا خسروا
بزرگا سترگادلاور گوا.
فردوسی .
الا یا خیمگی خیمه فروهل
که پیشاهنگ بیرون شد ز منزل .
منوچهری .
الا ای ترک آتش روی ساقی
به آب باده عقل از من فروشوی .
سعدی .
الا ای آهوی وحشی کجائی
مرا با تست چندین آشنائی .
حافظ.
و گاه بدون «ای » آید :
الا وقت صبوح است نه گرم است و نه سرد است
نه ابر است و نه خورشید و نه باد است و نه گرد است .
منوچهری (دیوان چ دبیرسیاقی ص 218).
|| و با «تاء» توقیت بکار رود و بیشتر در مورد دعا بود :
الا تا درآیند طوطی و شارک
الا تا سرایند قمری و ساری ...
زینبی .
الا تا همی بتابد بر چرخ کوکبی
الا تا همی بماند بر خاک پیکری .
عنصری .
الاتا ببارد سرشک بهاری
الا تا بروید گل بوستانی
بزی با امانی و حور قبایی
به رود غوانی و لحن اغانی .
منوچهری .
الا تا باد نوروزی بیاراید گلستان را
و بلبل را بشبگیران خروش آید بر اوراقش
ز یزدان تا جهان باشد مر او را مملکت بینی
که ملکتهای گیتی را شود نسبت برستاقش .
منوچهری .
الا تا حد شعر نزدیک شاعر
مقفا و موزون بود ز اصل و قانون .
سوزنی .
|| تحذیر، و پس از آن «تا» ی تحذیر آید، که پس از زینهار نیز می آید :
الا تا هر کجا مار است گنج است
الا تا هر کجا خرماست خار است .
عنصری .
الا تا نگرید که عرش عظیم
بلرزد همی چون بگرید یتیم .
سعدی .
الا تا بغفلت نخسبی که نوم
حرامست بر چشم سالار قوم .
سعدی
و گاه بدون آوردن «تا»بمعنی تحذیر است :
الا گر جفاکاری اندیشه کن
وفا پیش گیر و کرم پیشه کن .
سعدی
الا. [ اَ ] (ع اِ) الاء. درختیست تلخ . (منتهی الارب ). رجوع به الاء شود.
الا. [ اَ ] (ع صوت ) و آن بر پنج وجه است :1- تنبیه و در این صورت بر تحقق مابعد خود دلالت کندو بر دو جمله درآید : الا انهم هم السفهاء.(قرآن 13/2). و نحویان آن را حرف استفتاح خوانند.
2- توبیخ و انکار :
الا طعان الا فرسان عادیة
الا تجشؤکم حول التنانیر.
3- تمنّی :
الا عمر ولی مستطاع رجوعه
فیرأب ما أثأت ید الغفلات .
4 - استفهام از نفی :
الا اصطبار لسلمی ام لها جلد
اذا الاقی الذی لاقاه امثالی .
و این سه قسم اخیر مختص به جمل اسمیه است .
5 - عرض و تحضیض و معنی آن طلب چیزی است لیکن عرض طلب به نرمی و مدارا است و تحضیض طلب به ابرام و تحریک است و این قسم مخصوص جمله ٔ فعلیه بود : الاتحبون ان یغفر اﷲ لکم . (قرآن 22/24) (از مغنی ). و رجوع به اقرب الموارد و منتهی الارب شود. مؤلف غیاث آرد: بمعنی بدان و آگاه باش . در این صورت حرف تنبیه است و صاحب نهج الادب ذیل حروف تنبیه آرد: لفظ عربی است بمعنی بدان و آگاه باش و در این صورت حرف است . همچنین است در کنز و شروح نصاب . و مؤلف قوانین دستگیری گوید: در فارسی بمقام تعجب استعمال کنند. سعدی فرماید :
الا ای خردمند فرخنده خو
هنرمند نشنیده ام عیب جو.
یعنی دانا و آگاه باش ای عقلمند نیک خصلت . در حل لغات الشعرا آمده : الا حرف تنبیه است که دلالت بر تحقیق مابعد کند و معنی وی بدان و آگاه باش ... (از نهج الادب ص 570).
الا. [ اَل ْ لا ] (ع ق ) حرف تحضیض و مختص به جمله ٔ فعلیه ٔ خبریه است . (منتهی الارب ).
الا. [ اِل ْ لا ] (ع حرف اضافه ) حرف استثنا بمعنی جز، مگر، بجز، غیر از : فشربوا منه الا قلیلاً. (قرآن 2 / 249). و همه خرگاههاست الا آنجا که نشست خاقان است . (حدود العالم ).
بتدبیر ما کی شود نیک بد
نگیرد ترا دست الاّ خرد.
شاهی که نشد معروف الاّ بجوانمردی
الاّ به نکونامی الاّ بنکوکاری .
یک دختر دوشیزه بدو رخ ننماید
الاّ همه آبستن و الاّ همه بیمار.
گوید که مرا این می مشکین نگوارد
الاّ که خورم یاد شه عادل و مختار.
ترا بکشتنی کشم که هیچ گناه کار را نکشته اند که ترا گناهی است بزرگ و الاّ توبه کنی .... (تاریخ بیهقی ).
معاذاﷲ چنین نتواند الاّ
خدای پاک بی انباز و یاور.
پادشاهی نتوان کرد الاّ به لشکر و لشکر نتوان داشت الاّ بمال . (فارسنامه ٔ ابن البلخی ). که چون در آن خطائی و طغیانی شناسند نامعقول ، مؤلف را بدان معذور دارند که الاّ اقاویل متقدمان نباید شناخت . (مجمل التواریخ والقصص ).
در جهان دشمن جان تو نباشد الاّ
خارجی مذهب و از مذهب و ملت بطرف .
جهان عشق است و دیگر زرق سازی
همه بازیست الاّ عشقبازی .
کارش الاّ می و شکار نبود
با دگر کارهاش کار نبود.
اگر پهلوانی و گر تیغزن
نخواهی بدر بردن الاّ کفن .
|| و گاهی بمعنی غیر آید و در این هنگام مابعد آن ، یا الا و مابعد آن ، هر دو صفت واقع میشود و موصوف آن جمع منکر است چنانکه دراین آیه : لو کان فیهما آلهة الا اﷲ لفسدتا. (قرآن 22/21). یا شبه منکر چنانکه در شعر ذی الرمه :
انیخت فالقت بلدة فوق بلدة
قلیل بها الاصوات الا بغامها.
|| (حرف ربط) ولی . امّا : و ابوالقاسم برمکی مرد فاضل و دانایی بود الاّ آنکه بخل بر اخلاق او استیلا داشت . (ترجمه ٔ تاریخ یمینی ص 199). || گاه عاطفه بود بمعنی واو : لئلایکون للناس علیکم حجةالا الذین ظلموا منهم . (قرآن 2 / 150). || و گاه زایده بود: حراجیج لاتنفک الا مناخة. (از منتهی الارب ) (از مغنی ). || بشرط آنکه . شرط که : و اگر بریان کنند (گوشت مرغابی و بط را) بهتر باشد الاّ به بخار آب بریان کنند. (ذخیره ٔ خوارزمشاهی ). || (اِ) رمز از کلمه ٔ لااله الااﷲ بود :
ای صدف جوی جوهر الاّ
جان و جامه بنه بساحل لا.
لا حاجب است بر در الاّ شده مقیم
کو ابلهان باطله را میزند قفا.
من چو لب گویم لب دریا بود
من چو لا گویم مراد الاّ بود.
بتدبیر ما کی شود نیک بد
نگیرد ترا دست الاّ خرد.
فردوسی .
شاهی که نشد معروف الاّ بجوانمردی
الاّ به نکونامی الاّ بنکوکاری .
منوچهری .
یک دختر دوشیزه بدو رخ ننماید
الاّ همه آبستن و الاّ همه بیمار.
منوچهری .
گوید که مرا این می مشکین نگوارد
الاّ که خورم یاد شه عادل و مختار.
منوچهری (دیوان چ دبیرسیاقی ص 152).
ترا بکشتنی کشم که هیچ گناه کار را نکشته اند که ترا گناهی است بزرگ و الاّ توبه کنی .... (تاریخ بیهقی ).
معاذاﷲ چنین نتواند الاّ
خدای پاک بی انباز و یاور.
ناصرخسرو.
پادشاهی نتوان کرد الاّ به لشکر و لشکر نتوان داشت الاّ بمال . (فارسنامه ٔ ابن البلخی ). که چون در آن خطائی و طغیانی شناسند نامعقول ، مؤلف را بدان معذور دارند که الاّ اقاویل متقدمان نباید شناخت . (مجمل التواریخ والقصص ).
در جهان دشمن جان تو نباشد الاّ
خارجی مذهب و از مذهب و ملت بطرف .
سوزنی .
جهان عشق است و دیگر زرق سازی
همه بازیست الاّ عشقبازی .
نظامی .
کارش الاّ می و شکار نبود
با دگر کارهاش کار نبود.
نظامی .
اگر پهلوانی و گر تیغزن
نخواهی بدر بردن الاّ کفن .
سعدی .
|| و گاهی بمعنی غیر آید و در این هنگام مابعد آن ، یا الا و مابعد آن ، هر دو صفت واقع میشود و موصوف آن جمع منکر است چنانکه دراین آیه : لو کان فیهما آلهة الا اﷲ لفسدتا. (قرآن 22/21). یا شبه منکر چنانکه در شعر ذی الرمه :
انیخت فالقت بلدة فوق بلدة
قلیل بها الاصوات الا بغامها.
|| (حرف ربط) ولی . امّا : و ابوالقاسم برمکی مرد فاضل و دانایی بود الاّ آنکه بخل بر اخلاق او استیلا داشت . (ترجمه ٔ تاریخ یمینی ص 199). || گاه عاطفه بود بمعنی واو : لئلایکون للناس علیکم حجةالا الذین ظلموا منهم . (قرآن 2 / 150). || و گاه زایده بود: حراجیج لاتنفک الا مناخة. (از منتهی الارب ) (از مغنی ). || بشرط آنکه . شرط که : و اگر بریان کنند (گوشت مرغابی و بط را) بهتر باشد الاّ به بخار آب بریان کنند. (ذخیره ٔ خوارزمشاهی ). || (اِ) رمز از کلمه ٔ لااله الااﷲ بود :
ای صدف جوی جوهر الاّ
جان و جامه بنه بساحل لا.
سنائی .
لا حاجب است بر در الاّ شده مقیم
کو ابلهان باطله را میزند قفا.
خاقانی .
من چو لب گویم لب دریا بود
من چو لا گویم مراد الاّ بود.
مولوی .
فرهنگ عمید
( آلا ) نعمت ها، نیکویی ها.
= آل۳
۱. = آلودن
۲. آلاینده (در ترکیب با کلمۀ دیگر ): خوی آلا، دهان آلا.
مگر، جز.
برای خطاب و تنبیه به کار می رود، ای، هی، هان، بدان و آگاه باش: الا ای هنرمند پاکیزه خوی / هنرمند نشنیده ام عیب جوی (سعدی۱: ۳۷ ).
= آل۳
۱. = آلودن
۲. آلاینده (در ترکیب با کلمۀ دیگر ): خوی آلا، دهان آلا.
مگر، جز.
برای خطاب و تنبیه به کار می رود، ای، هی، هان، بدان و آگاه باش: الا ای هنرمند پاکیزه خوی / هنرمند نشنیده ام عیب جوی (سعدی۱: ۳۷ ).
برای خطاب و تنبیه به کار می‌رود؛ ای؛ هی؛ هان؛ بدان و آگاه باش: ◻︎ الا ای هنرمند پاکیزه‌خوی / هنرمند نشنیده‌ام عیب‌جوی (سعدی۱: ۳۷).
دانشنامه اسلامی
[ویکی فقه] اِلاّ، لفظ دلالت کننده بر یکی از سه معنای وصفی ، استثنایی و حصری است.
«الاّ» بر سه نوع است:۱. «الاّ» ی وصفی: و آن در موردی است که برای ماقبل خودش صفت واقع می شود؛ در این حالت، الاّ همیشه به معنای «غیر» استعمال می گردد. از این «الا» در مفهوم حصر و استثنا بحث نمی شود؛۲. «الاِّ» ی استثنایی: که بر اخراج « مستثنی منه » از شمول حکم « مستثنی » دلالت می کند؛۳. «الاّ» ی حصری: به معنای «الا» یی است که در کلام منفی و بعد از ادات نفی آورده می شود و افاده حصر می نماید؛ این «الاّ» در واقع، به قسم دوم بر می گردد.
← الا ی استثناییه در اصول
۱. ↑ خویی، ابوالقاسم، محاضرات فی اصول الفقه، ج۵، ص۱۴۰.
فرهنگ نامه اصول فقه، تدوین توسط مرکز اطلاعات و مدارک اسلامی، ص۲۳۵، برگرفته از مقاله «الا».
...
«الاّ» بر سه نوع است:۱. «الاّ» ی وصفی: و آن در موردی است که برای ماقبل خودش صفت واقع می شود؛ در این حالت، الاّ همیشه به معنای «غیر» استعمال می گردد. از این «الا» در مفهوم حصر و استثنا بحث نمی شود؛۲. «الاِّ» ی استثنایی: که بر اخراج « مستثنی منه » از شمول حکم « مستثنی » دلالت می کند؛۳. «الاّ» ی حصری: به معنای «الا» یی است که در کلام منفی و بعد از ادات نفی آورده می شود و افاده حصر می نماید؛ این «الاّ» در واقع، به قسم دوم بر می گردد.
← الا ی استثناییه در اصول
۱. ↑ خویی، ابوالقاسم، محاضرات فی اصول الفقه، ج۵، ص۱۴۰.
فرهنگ نامه اصول فقه، تدوین توسط مرکز اطلاعات و مدارک اسلامی، ص۲۳۵، برگرفته از مقاله «الا».
...
wikifeqh: الا
[ویکی الکتاب] معنی إِلًّا: خویشاوندی
معنی إِلَّا: مگر
معنی أَلَا: آگاه باشید
معنی أَلاََّ: که نه-که نیست
معنی إِلَّا تَنفِرُواْ: اگر با شتاب خارج نشوید- اگر کوچ نکنید( در اصل "إن لا تنفروا" بوده که ادغام شده است .از " نفر" به معنای کوچ کردن با شتاب (شبیه گریختن)به سوی هدفی است که مورد نظر باشد ، و اصل این کلمه به معنای فزع (ترس و هراس)بوده )
معنی عَلَا: برتری جست
معنی لَّا نَعْبُدَ: که نپرستیم(در عبارت "أَلَّا نَعْبُدَ إِلَّا ﭐللَّهَ "آخرش به دلیل "أن" ناصبه منصوب شده که البته نون "أن"هم با ادغام یرملون حذف شده است)
معنی دُمْتَ: ادامه دادی (در جمله "إِلَّا مَا دُمْتَ عَلَیْهِ قَائِماً " مگر اینکه بالای سرشان بایستی)
معنی تَکُنْ: می شود (در جمله "إِلَّا تَفْعَلُوهُ تَکُن فِتْنَةٌ "جزمش به دلیل جواب شرط بودن است )
معنی یَتَّخِذُونَکَ: تو را می گیرند (إِن یَتَّخِذُونَکَ إِلَّا هُزُواً : جز به مسخره ات نمیگیرند)
معنی یَعِدُ: وعده می دهد (در ترکیب "إن" و"إلّا" فعل بعد از "إن" منفی ترجمه می شود مانند :"إِن یَعِدُ ﭐلظَّالِمُونَ بَعْضُهُم بَعْضاً إِلَّا غُرُوراً" : بلکه ستمکاران یکدیگر را جز از روی فریب وعده نمیدهند. از طرفی چون جمله با فعل شروع شده است فعل مفرد آورده شده اس...
تکرار در قرآن: ۷۰۳(بار)
معنی إِلَّا: مگر
معنی أَلَا: آگاه باشید
معنی أَلاََّ: که نه-که نیست
معنی إِلَّا تَنفِرُواْ: اگر با شتاب خارج نشوید- اگر کوچ نکنید( در اصل "إن لا تنفروا" بوده که ادغام شده است .از " نفر" به معنای کوچ کردن با شتاب (شبیه گریختن)به سوی هدفی است که مورد نظر باشد ، و اصل این کلمه به معنای فزع (ترس و هراس)بوده )
معنی عَلَا: برتری جست
معنی لَّا نَعْبُدَ: که نپرستیم(در عبارت "أَلَّا نَعْبُدَ إِلَّا ﭐللَّهَ "آخرش به دلیل "أن" ناصبه منصوب شده که البته نون "أن"هم با ادغام یرملون حذف شده است)
معنی دُمْتَ: ادامه دادی (در جمله "إِلَّا مَا دُمْتَ عَلَیْهِ قَائِماً " مگر اینکه بالای سرشان بایستی)
معنی تَکُنْ: می شود (در جمله "إِلَّا تَفْعَلُوهُ تَکُن فِتْنَةٌ "جزمش به دلیل جواب شرط بودن است )
معنی یَتَّخِذُونَکَ: تو را می گیرند (إِن یَتَّخِذُونَکَ إِلَّا هُزُواً : جز به مسخره ات نمیگیرند)
معنی یَعِدُ: وعده می دهد (در ترکیب "إن" و"إلّا" فعل بعد از "إن" منفی ترجمه می شود مانند :"إِن یَعِدُ ﭐلظَّالِمُونَ بَعْضُهُم بَعْضاً إِلَّا غُرُوراً" : بلکه ستمکاران یکدیگر را جز از روی فریب وعده نمیدهند. از طرفی چون جمله با فعل شروع شده است فعل مفرد آورده شده اس...
تکرار در قرآن: ۷۰۳(بار)
wikialkb: ریشه_الا
گویش مازنی
( آلا ) /aallaa/ حمله ی ناگهانی –مورد هجوم قرار دادن – برگرفته از آلامان ترکمنی است
/elaa/ گشاد – باز - وارفته ۳پراکنده
/elaa/ گشاد – باز - وارفته ۳پراکنده
۱گشاد – باز ۲وارفته ۳پراکنده
واژه نامه بختیاریکا
جِلاّ
( اِلّا ) جِلاّ؛ بَل؛ تَک
( اِلّا ) جِلاّ؛ بَل؛ تَک
پیشنهاد کاربران
اسم دخترانه عربی به معنی نعمت الهی
ببخشید ولی تو قران که الا اومده یعنی نعمت های خدا نه این چیزهایی که میگید اسم دوست خود من الا است و معنیشم یعنی نعمت های خداوند
اون ک شما میگی آلا ( ala ) اسمشه. نه الا ( ella ) .
اگه دقت کنیم انگار دو حرف اخر اسم الاهه حذف شده.
حالا من خواستم بپرسم آیا ella ی اسم دخترونست؟
برای اینکه اسم کسی بشه قشنگه؟
شما تا حالا شنیدید؟
اگه دقت کنیم انگار دو حرف اخر اسم الاهه حذف شده.
حالا من خواستم بپرسم آیا ella ی اسم دخترونست؟
برای اینکه اسم کسی بشه قشنگه؟
شما تا حالا شنیدید؟
در زبان کردی به معنی پرچم و گل قرمزاست
اسمی کردی است و به معنای پرچم می باشد
حرف تنبیه و هشدار
آگاه باشید
آگاه باشید
آلا یا آله . . . . . . . ریشه پهلوی دارد و در چم سرخ و سرخ کمرنگ است. . . . . . . مانند همان قزل الا ( ماهی با پوست سرخ کمرنگ****یا آله ( الا ) پلنگی. . . . . .
در شیراز آله پلنگی گفته و دلفوزه ( تلفظ ) میشود
دلفوزه . . . . زیر واژه کهنتر تلفظ است. . . . . .
در شیراز آله پلنگی گفته و دلفوزه ( تلفظ ) میشود
دلفوزه . . . . زیر واژه کهنتر تلفظ است. . . . . .
آلا اسمی عربی و کورد ی است. اسم من آلا است که البته با این مدل بیشتر معنای کوردی دارد زیرا ثبت احوال حرف ء را در شناسنامه ام قید نکردند. در مفهوم کوردی به پرچم یک کشور گفته میشود و لذا نماد وطنخواهی است در زبان عربی به معنای نعمات و نیکی ها است و واژه ای قرآنی است.
گرچه گفته میشود که در زبان پهلوی کاربرد داشته اما امروزه این واژه به تنهایی و با چنین مفهومی بکار نمیرود و لذا هدف از نامگذاری آلا این دو مفهوم است و نه مفهوم سرخ کمرنگ.
گرچه گفته میشود که در زبان پهلوی کاربرد داشته اما امروزه این واژه به تنهایی و با چنین مفهومی بکار نمیرود و لذا هدف از نامگذاری آلا این دو مفهوم است و نه مفهوم سرخ کمرنگ.
اسمی که به معنای نشانه علامت وپرچم می باشد ولی آلاء به معنای نیکی ها و خوبی هاست
الا در ریشه پهلوی به معنای صورتی یا همان قرمز کم رنگ می باشد پدر زبان انگلیسی به معنای باله می باشد
❤❤❤❤
الا در ریشه پهلوی به معنای صورتی یا همان قرمز کم رنگ می باشد پدر زبان انگلیسی به معنای باله می باشد
❤❤❤❤
اسم آلا به معنای نعمت خاص گفته میشود. نعمت های خدا بر دو نوع می باشد که نوع اول نعمت عام که به همه موجودات داده میشود و نعمت خاص که بعضی ها داده میشود.
مانند قشنگی و زیبایی و یا . . . . کلمه آلا در قران از ایه ( فبای آلا ربکما تکذبان ) گرفته شده.
هنگامی که این اسم با اسم فاطمه اورده میشود، چون اسم فاطمه یک اسم خاص می باشد و خداوند اسم فاطمه را انتخاب کرده و همراه با آلا ( توضیح اسم گفته شد* ) یک# اسم #خاص و #پرمحتوا می شود.
#فاطمه آلا
#فاطمه#آلا
مانند قشنگی و زیبایی و یا . . . . کلمه آلا در قران از ایه ( فبای آلا ربکما تکذبان ) گرفته شده.
هنگامی که این اسم با اسم فاطمه اورده میشود، چون اسم فاطمه یک اسم خاص می باشد و خداوند اسم فاطمه را انتخاب کرده و همراه با آلا ( توضیح اسم گفته شد* ) یک# اسم #خاص و #پرمحتوا می شود.
#فاطمه آلا
#فاطمه#آلا
اسم دخترم بود ؛سی هفت هفته بودم الادخترم به دست پزشک زنان. . . . . . . . ده ماهه انتظارشو می کشم . خدایا خسته شودم . اسمش شبیه خودش بود . زیبا. سفید , تپل . خدایا خودت بگو چند وقت دیگه تولدشه, یکمین سال تولد, یاسالگردوفات, الاسه روز زنده بود
مقصر مرگ دخترم الا کیه. ؟منم که سنوگرافی انومالی . وازمایش خون دادم همه سلامت دخترم را تایید کردن . پس فتق دیافراگرامی کجا بود؟
بمعنی نعمت است
به معنی نعمت الهی
آلا کلمه است تورکی به معنی سرخ ، مثل ماهی قیزیل آلا، ، آلاداغلار، لاله، یا ترانه محلی آلا گوز
بله الا یک کلمه کردی است
آلا به معنی نعمتها و روزیها است.
آلا : آلا در سایت ثبت احوال کشور اینگونه معنی شده است آلا ( پهلوی ) سرخ، سرخ کم رنگ.
همه ی شما ها اشتباه گفتید. معنی آلاء یعنی نعمت ها نیکویی ها نیکی ها. معنی آلا یعنی پهلوی سرخ سرخ کم رنگ این دو واژه در صورت گفتاری معنی یکی می شه ولی به این دو واژه دقت کنید.
آلا ء =آلاء
آلاء - ء=آلا
پس باهم فرق دارند
متشکرم این ها همشون که کفتم راست بود سیده آلاء صالحیان ❤️
آلا ء =آلاء
آلاء - ء=آلا
پس باهم فرق دارند
متشکرم این ها همشون که کفتم راست بود سیده آلاء صالحیان ❤️
سلام به دوستان
من آلاء هستم و می گویم که دوتا اسم آلاء داریم
یکیش آلاء هست به معنی نعمت ها نیکی ها نیکویی ها
یکیش هم آلا به معنی ( پهلوی ) سرخ ، سر خ کم رنگ .
اسم خودمم هم آ لاء هستش.
ممنون اسم من آلاء زاد شیر هست
💕😘❤️
من آلاء هستم و می گویم که دوتا اسم آلاء داریم
یکیش آلاء هست به معنی نعمت ها نیکی ها نیکویی ها
یکیش هم آلا به معنی ( پهلوی ) سرخ ، سر خ کم رنگ .
اسم خودمم هم آ لاء هستش.
ممنون اسم من آلاء زاد شیر هست
💕😘❤️
به نظرم آلا یا به کردی ( ئالا ) یه اسم کاملا دخترونه هس من خودم کرد هستم
اسم آلان ( ئالان ) واسه پسر استفاده میشه لطفا اصلاحش کنید
ممنون
اسم آلان ( ئالان ) واسه پسر استفاده میشه لطفا اصلاحش کنید
ممنون
فبای آلاءربکما تکذبان
پس کدامینن نعمتهای پروردگارتان را تکذیب می کنید
اسم من آلاءاز این آیه سوره الرحمن گرفته شده
پس کدامینن نعمتهای پروردگارتان را تکذیب می کنید
اسم من آلاءاز این آیه سوره الرحمن گرفته شده
الا یه اسم عربی به معنای نیکی ونعمت است
این کلمه را کرد ها جعل کرده اند و اصلیتش عربی است به معنی نعمت های الهی
معنی إِلًّا: خویشاوندی.
معنی إِلَّا: مگر.
معنی إِلَّا : اگر نه. مثال، "إِلَّا تنفروا" اگر کوچ نکنید ( در اصل "إن لا تنفروا" بوده که ادغام شده است و "لا تنفروا" فعل شرط و نون فعل مضارع آن بعلت جزم حذف شده است ) .
معنی أَلَا: آگاه باشید.
معنی أَلَّا: که نه - که نیست. مثال، "أَلَّا نَعْبُدَ إِلَّا ﭐللَّهَ " که نپرستیم مگر خدا را ( در اصل "اَنْ لا" بوده که البته نون "أن"هم با ادغام یرملون حذف شده است و کلمه"نَعْبُدَ" به دلیل "أن" ناصبه منصوب شده است ) .
اسم دخترم الا هست
الا به معنی پروا
در پهلوی سرخ
در زبان کردی پرچم و نشانه
در عربی نعمت های خاص خداوند
در روسی گل سرخ
در انگلیسی باله
الا به معنی پروا
در پهلوی سرخ
در زبان کردی پرچم و نشانه
در عربی نعمت های خاص خداوند
در روسی گل سرخ
در انگلیسی باله
اسم الا تنها اسمی هست که
به ۳ زبان معنی میده
فترسی ترکی عربی
به عربی میشه نعمت خدا
به ترکی سرخی پشت گلی
و به فارسی پرچم گل
اسم هود من هم آلا است😊
به ۳ زبان معنی میده
فترسی ترکی عربی
به عربی میشه نعمت خدا
به ترکی سرخی پشت گلی
و به فارسی پرچم گل
اسم هود من هم آلا است😊
مگر، جز، وانگهی
آنکه گر آلای او را گنج بودی در عدد
نیستی جذر اصم را غبن گنگی و کری ( انوری )
اگر جزر اعداد گنگ بدست می آمد آلا یا نعمت های خداوند هم شمارش می شد.
ضمنا آلا بدون همزه فارسی شده آلاء است مانند املا ، انشا و . .
نیستی جذر اصم را غبن گنگی و کری ( انوری )
اگر جزر اعداد گنگ بدست می آمد آلا یا نعمت های خداوند هم شمارش می شد.
ضمنا آلا بدون همزه فارسی شده آلاء است مانند املا ، انشا و . .
نیست ، جز
این خواهرم آلا است و اصلا عربی نیست و اسم پهلوی است لطفا از خودتون معنی پرچمو اینجور چیزا در نیارید من خودم تحقیق کردم با این اسم هم شوخی نکنین بی مزه ها سپاسگرازم
بعدشم آلا در عربی تلفظ جدا داره لطفا با مطالعه نظر بدید تازه در عربی یک جور دیگه نوشته میشه . . . .
ثانیا به اسم آجی من توهین نکنین که توهینتون میکنم من رو اسم آجیم حساسم
ثانیا به اسم آجی من توهین نکنین که توهینتون میکنم من رو اسم آجیم حساسم
در گویش زبان بختیاری واژه آلا = نام کوهی در رشته کوههای زاگرس قسمت آرپناه که طبق روایات در زمانی هخامنشیان درآنجا زندگی میکردند که مربوط به چند هزار سال پیش میباشد، ولی جای تعجب وشگفتی وتآسف برای پژوهنده های است که میگویند که این واژه ریشه عربی دارد.
معنی آلا که همان کوه باعظمتی است که در رشته کوههای زاگرس در قسمت آرپناه ( آریا پناه ) که درایام قدیم گفته میشد. که محل سکونت هخامنشیان واقوام قبل از آن نیز بوده است ، که آثارزیادی در اطراف آن کشف شده است. که در استان خوزستان میباشد.
الا یک اسم دخترانه ی خارجی است!
من درحال نوشتن یک رمانی به نام محافظان ماه هستم که اسم یکی از شخصیت های آن، الا هست!
من درحال نوشتن یک رمانی به نام محافظان ماه هستم که اسم یکی از شخصیت های آن، الا هست!
آلا کردن در زبان لری به معنای حذف علف های هرز است
مگر ، جز
آلا به معنی نعمت ها ، گل رنگارنگ، گل سرخ، پاکی است
اسم من آلاء هست، آلاء با آلا فرقی نداره، در عربی ء را در جلوی آلا می گذارند، . اسم آلاء یا همان آلا در زبان پهلوی به معنای سرخ رنگ و سرخ کم رنگ هست، در زبان ترکی به معنی رنگارنگ هست، در زبان کردی به معنای بیرق یا همان پرچم هست، و در زبان عربی به معنای نعمت ها و نیکی ها هست.
هوالعلیم
معنی إِلًّا: خویشاوندی
إِلَّا: مگر ؛ اگرنه ( در اصل ِِان لَا بوده )
أَلَا: آگاه باشید
أَلَّا: که نه - که نیست ( در اصل اَن لَا بوده )
أَ لَا : آیا نه ( أَ : آیا"""""" لَا : نه ) مثال : أَ لَا تأکلون: آیا نمیخوری
معنی إِلًّا: خویشاوندی
إِلَّا: مگر ؛ اگرنه ( در اصل ِِان لَا بوده )
أَلَا: آگاه باشید
أَلَّا: که نه - که نیست ( در اصل اَن لَا بوده )
أَ لَا : آیا نه ( أَ : آیا"""""" لَا : نه ) مثال : أَ لَا تأکلون: آیا نمیخوری
آلاء درزبان ترکی به معنای سرخی پشت گل، در کردی ئالا نوشته میشه و به معنای نشانه و پرچم هستش و در عربی به معنای نعمت ها، نیکی ها و نیکویی ها هستش و در فارسی به معنای سرخ، سرخ کمرنگ و در انگلیسی به معنای باله . . . . . . . 🤗🌿💎
در زبان کوردی آلا نیست بلکه " ئالا" درستش هست
یعنی"پرچم"
نام دخترانه
یعنی"پرچم"
نام دخترانه
واقعا تاسف باره این سخنها که به اسم معنی اینجا زده میشه و آبادیس هم انتشار میده
اِلا به معنی ( مگر )
اسمم آلاء هس، اسم کاملا دخترانه و به معنای نیکی ها و نعمت ها از آیه ی شریفه ی" فبای آلاء ربکما تکذبان" گرفته شده و سایر معانی با این نوع نوشتن اشتباه محض است. در کردی و فارسی نوع نوشتنش فرق میکنه و بعید نیست که معنایش هم فرق بکنه. لطفا آبادیس عزیز که فرمودی اسم دخترانه و پسرانه! اصلاحش کن.
به نظر من آلا با آلاء فرقی نداره
درسته آلاء در عربی میشه نعمت ها نیکی ها
ولی در تلفظش که نمیان بگن آلاء میگن آلا
خیلی راحت که توی صحبت آخر اسم صداش آ به گوش میرسه
درسته آلاء در عربی میشه نعمت ها نیکی ها
ولی در تلفظش که نمیان بگن آلاء میگن آلا
خیلی راحت که توی صحبت آخر اسم صداش آ به گوش میرسه
ببینید دوستان معنی الا در قرآن می شود ( ( جزء ) ) ❗
متاسفانه در این بخش از لغتنامه، فتحه و کسره و ضمّه تاثیری نداره در حالیکه در کلمات عربی خیلی تعیین کننده هست و معنی کلمه تغییر می کنه مانند: اَلا، اِلا ویا اِلّا
سلام نام منم آلا ست من هم کورد هستم در اصل آلا نامی کوردی ست که در بین ما کورد ها به معنی پرچم هست
کلمات دیگر: