to breathe (pure) air, to take the air, to take a breath offresh air
هوا خوردن
فارسی به انگلیسی
فرهنگ فارسی
استنشاق هوا فرو بردن هوای پاک بدرون ریه ها هوا خوری
لغت نامه دهخدا
هوا خوردن. [ هََ خوَرْ / خُرْ دَ ] ( مص مرکب ) استنشاق هوا. فروبردن هوای پاک به درون ریه ها. هواخوری.
- هوا خوردن باده ؛ کنایه از زایل شدن کیفیت شراب است ، چه تصرف هوا مزیل نشأه شراب است. ( غیاث از مصطلحات ) :
رنگ نماند در لبش از نفس فسردگان
باده هوا چو می خورد پا به رکاب می دهد.
آن چشم ناتوان غم مردم کجا خورد
کز بازگشتن نگه خود هوا خورد.
- هوا خوردن باده ؛ کنایه از زایل شدن کیفیت شراب است ، چه تصرف هوا مزیل نشأه شراب است. ( غیاث از مصطلحات ) :
رنگ نماند در لبش از نفس فسردگان
باده هوا چو می خورد پا به رکاب می دهد.
صائب.
|| تصرف هوا درمزاج. ( آنندراج ) : آن چشم ناتوان غم مردم کجا خورد
کز بازگشتن نگه خود هوا خورد.
میرصیدی.
کلمات دیگر: