مترادف تاری : تاریکی، ظلمت، ظلمانی، تیرگی، کبودی، انحراف، گمراهی، کژی، نادرستی، پلید، ناپاک، تاربن
تاری
مترادف تاری : تاریکی، ظلمت، ظلمانی، تیرگی، کبودی، انحراف، گمراهی، کژی، نادرستی، پلید، ناپاک، تاربن
فارسی به انگلیسی
obscurity, opacity, vagueness
dimness, darkness
فارسی به عربی
غموض
مترادف و متضاد
کژی، نادرستی
پلید، ناپاک
تاربن
۱. تاریکی، ظلمت، ظلمانی
۲. تیرگی، کبودی
۳. انحراف، گمراهی
۴. کژی، نادرستی
۵. پلید، ناپاک
۶. تاربن
ابهام، گمنامی، تیرگی، تاری
ایهام، تاری، کدری، حاجب ماورایی
تیرگی، تاری
تیرگی، تاری، تاریکی، کم نوری
رنجش، اثر، نگرانی، سایه، تاری، تاریکی، سایه شاخ و برگ، سوظن
اسم
تاریکی، ظلمت، ظلمانی
تیرگی، کبودی
انحراف، گمراهی
فرهنگ فارسی
( اسم ) خدا.
فرهنگ معین
(ص نسب . ) ۱ - تیره ، تار.۲ - پلید، ناپاک .
( ~. ) (ص نسب . ) ۱ - آبی که از درخت تار حاصل کنند و آن شربتی باشد که نشأة باده در سر آورد. ۲ - درخت تار.
( ~. ) (حامص . ) ۱ - کژی ، نادرستی . ۲ - گمراهی .
( ~. ) [ تر. قس . تنگری ] (اِ. ) خدا.
( ~. ) (ص نسب . ) ۱ - آبی که از درخت تار حاصل کنند و آن شربتی باشد که نشأة باده در سر آورد. ۲ - درخت تار.
( ~. ) (حامص . ) ۱ - کژی ، نادرستی . ۲ - گمراهی .
( ~. ) [ تر. قس . تنگری ] (اِ. ) خدا.
(ص نسب .) 1 - تیره ، تار.2 - پلید، ناپاک .
( ~.) (ص نسب .) 1 - آبی که از درخت تار حاصل کنند و آن شربتی باشد که نشأة باده در سر آورد. 2 - درخت تار.
( ~.) (حامص .) 1 - کژی ، نادرستی . 2 - گمراهی .
( ~.) [ تر. قس . تنگری ] (اِ.) خدا.
لغت نامه دهخدا
تاری . (اِخ ) خدا. (فرهنگ نظام ). تنگری . نام خدای تعالی بزبان ترکی .
تاری . (ص نسبی ، اِ) منسوب است به تار (درخت ). آبی باشد که از درخت تار حاصل کنند و آن شربتی باشد که نشأه ٔ باده در سر آورد. (از جهانگیری ). آبی باشد که از درخت تار حاصل شود و مانند شراب نشأه دهد. (برهان ) (آنندراج ). آبی باشد که از درخت تار گیرند. (انجمن آرا).
تاری . (اِ) بیرونی در تحقیق ماللهند آرد: در بلاد جنوبی هند درخت بلند و استواریست مانند درخت خرما و نارگیل که میوه اش خوردنی است و طول برگهایش به ذراعی رسد و عرض آنها به اندازه ٔ ثلث انگشت و بهم پیوسته است و آن را تاری نامند و بر آن برگها نویسند و کتاب سازند. (ماللهند چ لایپزیک ص 81). رجوع به تار (نام درخت ) شود.
تاری. ( ص ) مخفف تاریک. ( غیاث اللغات ) ( آنندراج ). تیره و تاریک. ( برهان ) ( شرفنامه منیری ). تاریک. ( جهانگیری ). تیره و تار. ( انجمن آرا ). تار. تاران. تارین. تارون. تاره. ( فرهنگ رشیدی ). ظلمانی. مظلم.بی روشنی. سیاه. داج. ظلام. مدلهم. کسیف :
ابری پدید نی و کسوفی نی
بگرفت ماه و گشت جهان تاری.
ز سر کنگره برخوانَد مرد کلکا.
بکاوس بر روز تاری کنم.
شبی تاری بدشت اندر ابی صلاب و فرکالم.
گهی بگرید و گاهی بریش برفوزد.
زآنکه تاری چراغ را روغن.
بروز تیره و تاری ، هوای او ز بخار.
من از تیمار اوتا روز بیدار.
تا نشود روز من ز هجر تو تاری.
چنان نمود که تاری شب از مه آبان.
پیوسته همی خواهم زایزد بشب تاری.
که بگشایند اکحلهای حمالان به نشترها.
برنیفروزد و چون زهره زهرا نشود.
چنانکه در شب تاری مه دوپنچ وچهار.
نشانست بر هستیش هرچه هست.
پر از زرّ رسته بیاگنده پاک.
کشد گردد از خون شب لعل فام.
ابری پدید نی و کسوفی نی
بگرفت ماه و گشت جهان تاری.
رودکی.
از فروغش شب تاری شده مر نقش نگین ز سر کنگره برخوانَد مرد کلکا.
ابوالعباس.
من اکنون بباید سواری کنم بکاوس بر روز تاری کنم.
فردوسی.
بدان منگر که سرهالم بکار خویش محتالم شبی تاری بدشت اندر ابی صلاب و فرکالم.
طیان.
شبان تاری بیدار چاکر ازغم عشق گهی بگرید و گاهی بریش برفوزد.
طیان ( از لغت فرس اسدی چ اقبال ص 187 ).
دست او جود را بکارتر است زآنکه تاری چراغ را روغن.
فرخی.
کی تواند بود تاری لیل چون روشن نهار؟فرخی.
بشب سرشته و آغشته خاک او از نم بروز تیره و تاری ، هوای او ز بخار.
فرخی.
شب تاری همه کس خواب یابدمن از تیمار اوتا روز بیدار.
فرخی.
گر بتوانی ببر مرا گه رفتن تا نشود روز من ز هجر تو تاری.
فرخی.
ز میغ و نزم که بد روز روشن از مه تیرچنان نمود که تاری شب از مه آبان.
عنصری ( از لغت فرس اسدی چ اقبال ص 343 ).
من عمر تو در شادی با عمر شه عالم پیوسته همی خواهم زایزد بشب تاری.
منوچهری.
فروغ برقها گویی ز ابرتیره و تاری که بگشایند اکحلهای حمالان به نشترها.
منوچهری.
شمع تاری شده را تا نَبُری اطرافش برنیفروزد و چون زهره زهرا نشود.
منوچهری.
ز گرد موکب تابنده روی خسرو عصرچنانکه در شب تاری مه دوپنچ وچهار.
ابوحنیفه اسکافی ( از تاریخ بیهقی چ ادیب ص 281 ).
چه تاری چه روشن چه بالا چه پست نشانست بر هستیش هرچه هست.
اسدی.
چهی بود زیرش چو تاری مغاک پر از زرّ رسته بیاگنده پاک.
اسدی.
چو خور تیغ رخشان ز تاری نیام کشد گردد از خون شب لعل فام.
اسدی.
ز نو روی بر خاک تاری نهادتاری . (ص ) مخفف تاریک . (غیاث اللغات ) (آنندراج ). تیره و تاریک . (برهان ) (شرفنامه ٔ منیری ). تاریک . (جهانگیری ). تیره و تار. (انجمن آرا). تار. تاران . تارین . تارون . تاره . (فرهنگ رشیدی ). ظلمانی . مظلم .بی روشنی . سیاه . داج . ظلام . مدلهم . کسیف :
ابری پدید نی و کسوفی نی
بگرفت ماه و گشت جهان تاری .
از فروغش شب تاری شده مر نقش نگین
ز سر کنگره برخوانَد مرد کلکا.
من اکنون بباید سواری کنم
بکاوس بر روز تاری کنم .
بدان منگر که سرهالم بکار خویش محتالم
شبی تاری بدشت اندر ابی صلاب و فرکالم .
شبان تاری بیدار چاکر ازغم عشق
گهی بگرید و گاهی بریش برفوزد.
دست او جود را بکارتر است
زآنکه تاری چراغ را روغن .
کی تواند بود تاری لیل چون روشن نهار؟
بشب سرشته و آغشته خاک او از نم
بروز تیره و تاری ، هوای او ز بخار.
شب تاری همه کس خواب یابد
من از تیمار اوتا روز بیدار.
گر بتوانی ببر مرا گه رفتن
تا نشود روز من ز هجر تو تاری .
ز میغ و نزم که بد روز روشن از مه تیر
چنان نمود که تاری شب از مه آبان .
من عمر تو در شادی با عمر شه عالم
پیوسته همی خواهم زایزد بشب تاری .
فروغ برقها گویی ز ابرتیره و تاری
که بگشایند اکحلهای حمالان به نشترها.
شمع تاری شده را تا نَبُری اطرافش
برنیفروزد و چون زهره ٔ زهرا نشود.
ز گرد موکب تابنده روی خسرو عصر
چنانکه در شب تاری مه دوپنچ وچهار.
چه تاری چه روشن چه بالا چه پست
نشانست بر هستیش هرچه هست .
چهی بود زیرش چو تاری مغاک
پر از زرّ رسته بیاگنده پاک .
چو خور تیغ رخشان ز تاری نیام
کشد گردد از خون شب لعل فام .
ز نو روی بر خاک تاری نهاد
سپاس خدای جهان کرد یاد.
شاد کی گردد درین زندان تاری هوشمند
یاد چون آید سرود آنرا که تن داردْش تب ؟
یاقوت منم اینک و خورشید من آنکس
کز نور وی این عالم تاری شود انور.
راه نبینی تو و گویی دلت
رانده مگر در شب تاریستی .
از حریصی کار دنیا می نپردازی بدین
خانه بس تنگست و تاری می نبینی راه در.
نئی آگه ای مانده در چاه تاری
که بر آسمانست در دین مسیرم .
کی شود زندان تاری مر ترا بستان خوش
گرچه زندان را بدستانها کنی بستان لقب .
گهی ابر تاری وخورشید رخشان
چو تیغ علی بود در کتف کافر.
ز رخشنده ایام و تاری لیال .
و انوار حکمت او در دل شب تاری درخشان . (کلیله و دمنه ).
که این هوا نه هوایی است تیره و تاری
که این هوا چه هوایی است صافی و روشن .
چو روز است روشن که بختست تاری
بشب زین شبانگه لقامی گریزم .
پسر داشتم چون بلند آفتابی
بناگه بتاری مغاکش سپردم .
هم اگر عمر بود دامن کامی بکف آرم
که گل از خار همی زاید و صبح از شب تاری .
که پیش اهل دل آب حیات از ظلمات
دعای زنده دلانست در شب تاری .
|| مجازاً، تیره و ضعیف (چشم ) :
این دشتها بریدم وین کوهها پیاده
دو پای باجراحت دو دیده گشته تاری .
...«بادروج » نیز چشم تاری کند. (الابنیه ).
|| مجازاً، پلید و ناپاک :
بشمشیر هندی بزد گردنش
بخاک اندر افکند تاری تنش .
|| (حامص ) تاریکی . تیرگی :
ز جوشن تو گفتی ببار اندرند
ز تاری بدریای قار اندرند.
بزرگی این پادشاه یکی آن بود که از ظلمت قلعتی بدان تاری ، آفتابی بدان روشنایی که بنوزده درجه ٔ سعادت رسیده بود جهان را روشن گردانید. (تاریخ بیهقی چ ادیب ص 385).
|| مجازاً، تیرگی و ضعف چشم : درچشمش تاری پیدا شده . چشمان من مبتلی به تاری شده است .
|| مجازاً، گمراهی و ناراستی و کژی . این مورد در شاهنامه ٔ فردوسی مکرر دیده شده است :
تو ای پیر بیدار دستان سام
مرا دیو گفتی که بنهاد دام
بتاری و کژّی بگشتم ز راه
روان گشت بیمایه و دل سیاه .
همه روشنی در تن از راستیست
ز تاری و کژّی بباید گریست .
همان راست داریم دل بازبان
ز کژّی و تاری بپیچم روان .
سر مایه ٔ مردمی راستیست
ز تاری و کژّی بباید گریست .
فریدون که ایران به ایرج سپرد
ز روم و ز چین نام مردی ببرد
بر او آفرین کرد روز نخست
دلش را ز کژّی و تاری بشست .
جهانی بفرمان شاه آمدند
ز کژّی و تاری براه آمدند.
سلیحش پدر کرد از جادویی
ز کژّی و تاری و از بدخویی .
که از من چه دیدی شها از بدی
ز تاری و کژّی و نابخردی ؟
چو آباد دادند گیتی بمن
بکژّی و تاری کشد اهرمن .
ابری پدید نی و کسوفی نی
بگرفت ماه و گشت جهان تاری .
رودکی .
از فروغش شب تاری شده مر نقش نگین
ز سر کنگره برخوانَد مرد کلکا.
ابوالعباس .
من اکنون بباید سواری کنم
بکاوس بر روز تاری کنم .
فردوسی .
بدان منگر که سرهالم بکار خویش محتالم
شبی تاری بدشت اندر ابی صلاب و فرکالم .
طیان .
شبان تاری بیدار چاکر ازغم عشق
گهی بگرید و گاهی بریش برفوزد.
طیان (از لغت فرس اسدی چ اقبال ص 187).
دست او جود را بکارتر است
زآنکه تاری چراغ را روغن .
فرخی .
کی تواند بود تاری لیل چون روشن نهار؟
فرخی .
بشب سرشته و آغشته خاک او از نم
بروز تیره و تاری ، هوای او ز بخار.
فرخی .
شب تاری همه کس خواب یابد
من از تیمار اوتا روز بیدار.
فرخی .
گر بتوانی ببر مرا گه رفتن
تا نشود روز من ز هجر تو تاری .
فرخی .
ز میغ و نزم که بد روز روشن از مه تیر
چنان نمود که تاری شب از مه آبان .
عنصری (از لغت فرس اسدی چ اقبال ص 343).
من عمر تو در شادی با عمر شه عالم
پیوسته همی خواهم زایزد بشب تاری .
منوچهری .
فروغ برقها گویی ز ابرتیره و تاری
که بگشایند اکحلهای حمالان به نشترها.
منوچهری .
شمع تاری شده را تا نَبُری اطرافش
برنیفروزد و چون زهره ٔ زهرا نشود.
منوچهری .
ز گرد موکب تابنده روی خسرو عصر
چنانکه در شب تاری مه دوپنچ وچهار.
ابوحنیفه ٔ اسکافی (از تاریخ بیهقی چ ادیب ص 281).
چه تاری چه روشن چه بالا چه پست
نشانست بر هستیش هرچه هست .
اسدی .
چهی بود زیرش چو تاری مغاک
پر از زرّ رسته بیاگنده پاک .
اسدی .
چو خور تیغ رخشان ز تاری نیام
کشد گردد از خون شب لعل فام .
اسدی .
ز نو روی بر خاک تاری نهاد
سپاس خدای جهان کرد یاد.
شمسی (یوسف و زلیخا).
شاد کی گردد درین زندان تاری هوشمند
یاد چون آید سرود آنرا که تن داردْش تب ؟
ناصرخسرو.
یاقوت منم اینک و خورشید من آنکس
کز نور وی این عالم تاری شود انور.
ناصرخسرو.
راه نبینی تو و گویی دلت
رانده مگر در شب تاریستی .
ناصرخسرو.
از حریصی کار دنیا می نپردازی بدین
خانه بس تنگست و تاری می نبینی راه در.
ناصرخسرو.
نئی آگه ای مانده در چاه تاری
که بر آسمانست در دین مسیرم .
ناصرخسرو.
کی شود زندان تاری مر ترا بستان خوش
گرچه زندان را بدستانها کنی بستان لقب .
ناصرخسرو.
گهی ابر تاری وخورشید رخشان
چو تیغ علی بود در کتف کافر.
ناصرخسرو.
ز رخشنده ایام و تاری لیال .
ناصرخسرو.
و انوار حکمت او در دل شب تاری درخشان . (کلیله و دمنه ).
که این هوا نه هوایی است تیره و تاری
که این هوا چه هوایی است صافی و روشن .
سوزنی .
چو روز است روشن که بختست تاری
بشب زین شبانگه لقامی گریزم .
خاقانی .
پسر داشتم چون بلند آفتابی
بناگه بتاری مغاکش سپردم .
خاقانی .
هم اگر عمر بود دامن کامی بکف آرم
که گل از خار همی زاید و صبح از شب تاری .
سعدی .
که پیش اهل دل آب حیات از ظلمات
دعای زنده دلانست در شب تاری .
سعدی .
|| مجازاً، تیره و ضعیف (چشم ) :
این دشتها بریدم وین کوهها پیاده
دو پای باجراحت دو دیده گشته تاری .
منوچهری .
...«بادروج » نیز چشم تاری کند. (الابنیه ).
|| مجازاً، پلید و ناپاک :
بشمشیر هندی بزد گردنش
بخاک اندر افکند تاری تنش .
فردوسی .
|| (حامص ) تاریکی . تیرگی :
ز جوشن تو گفتی ببار اندرند
ز تاری بدریای قار اندرند.
فردوسی .
بزرگی این پادشاه یکی آن بود که از ظلمت قلعتی بدان تاری ، آفتابی بدان روشنایی که بنوزده درجه ٔ سعادت رسیده بود جهان را روشن گردانید. (تاریخ بیهقی چ ادیب ص 385).
|| مجازاً، تیرگی و ضعف چشم : درچشمش تاری پیدا شده . چشمان من مبتلی به تاری شده است .
|| مجازاً، گمراهی و ناراستی و کژی . این مورد در شاهنامه ٔ فردوسی مکرر دیده شده است :
تو ای پیر بیدار دستان سام
مرا دیو گفتی که بنهاد دام
بتاری و کژّی بگشتم ز راه
روان گشت بیمایه و دل سیاه .
فردوسی .
همه روشنی در تن از راستیست
ز تاری و کژّی بباید گریست .
فردوسی .
همان راست داریم دل بازبان
ز کژّی و تاری بپیچم روان .
فردوسی .
سر مایه ٔ مردمی راستیست
ز تاری و کژّی بباید گریست .
فردوسی .
فریدون که ایران به ایرج سپرد
ز روم و ز چین نام مردی ببرد
بر او آفرین کرد روز نخست
دلش را ز کژّی و تاری بشست .
فردوسی .
جهانی بفرمان شاه آمدند
ز کژّی و تاری براه آمدند.
فردوسی .
سلیحش پدر کرد از جادویی
ز کژّی و تاری و از بدخویی .
فردوسی .
که از من چه دیدی شها از بدی
ز تاری و کژّی و نابخردی ؟
فردوسی .
چو آباد دادند گیتی بمن
بکژّی و تاری کشد اهرمن .
فردوسی .
فرهنگ عمید
= تاریک
= تار۴
= تار۴
تاریک#NAME?
تار۴#NAME?
دانشنامه آزاد فارسی
تاریاز گویش های مرکزی ایران در گروه شمال شرقی، رایج در قریة تار نظنز. علاوه بر صامت های زبان فارسی، صامت w نیز در تاری رواج دارد. تمایز میان دو جنس دستوری وجود ندارد. نشانة نکره i ـ در پایان واژه است. مضاف پیش از مضاف الیه قرار می گیرد. ضمیر انعکاسی ـ xo است. ضمیر اشاره i، me «این». پیشوند فعلی ـa و ـbe است. برخی از واژه های تاری: gord «بزرگ»، low «روباه» و banj/bay «پنج».
wikijoo: تاری
پیشنهاد کاربران
اسم یکی از بت های زمانهای قدیمی میباشد که به نوعی راس همه بتها محسوب میشد. بت پرستان نیز بت را خدای خود می دانندواین فرهنگ با مهاجرت اقوام مختلف بر دیگر اقوام تاثیر گذاشته است
کلمه تارین برگرفته از کلمه تاری به معنی خدا در زبان ترکی است. حرف نون آخر ، صفت می باشد ومعنای باخدا پیدا می کند . بدینگونه فردی که با خدا باشد را تارین گویند
تاری یا تانری به معنی خدا در ترکی
در زبان لری بختیاری به معنی
تا به روی
کلمه و جملات لری بختیاری
ری::می رویri
نیری::نمی روی neri
تاری::تا برویtari
تانری::تا نرویtanari
تارین:::تا برویدtarin
تارون::تا بروندtareven
تارن::تا برونtaren
تارهن::تا رفتنtarahn
تایان::تا بیایندtaean
تاری شوو اویی::تا تو بروی شب شده
تا به روی
کلمه و جملات لری بختیاری
ری::می رویri
نیری::نمی روی neri
تاری::تا برویtari
تانری::تا نرویtanari
تارین:::تا برویدtarin
تارون::تا بروندtareven
تارن::تا برونtaren
تارهن::تا رفتنtarahn
تایان::تا بیایندtaean
تاری شوو اویی::تا تو بروی شب شده
در زبان آذری شکل دیگر تاری می شود" تانری"
بو گوز للیک کی جهاندا سنه وئرمیش تانری
هر قدر ناز ائله سن ایله کی آز ایله میسن
با این زیبایی بیش از اندازه که در دنیا خداوند به تو عطا کرده است
هر چه ناز می توانی بکن زیرا هر چه ناز کنی باز هم کمتر کرده ای
گزیده ی اشعار ترکی شهریار ، ناز ایله میسن
بو گوز للیک کی جهاندا سنه وئرمیش تانری
هر قدر ناز ائله سن ایله کی آز ایله میسن
با این زیبایی بیش از اندازه که در دنیا خداوند به تو عطا کرده است
هر چه ناز می توانی بکن زیرا هر چه ناز کنی باز هم کمتر کرده ای
گزیده ی اشعار ترکی شهریار ، ناز ایله میسن
تاری درزبان تورکی به معنی قدرت مطلق
تاری در زبان تورکی، ، ، ، ، ، ، ، ، یکتا بودن
تانری درزبان تورکی، ، ، ، ، ، ، ، ناشناخته، از مصدر تانیماگ
تانری درزبان تورکی، ، ، ، ، ، ، شناخت وحرکت درراه فضل خداوند چراکه زبان تورکی مصداقی از امر خداوند است،
تاری در زبان تورکی، ، ، ، ، ، ، ، ، یکتا بودن
تانری درزبان تورکی، ، ، ، ، ، ، ، ناشناخته، از مصدر تانیماگ
تانری درزبان تورکی، ، ، ، ، ، ، شناخت وحرکت درراه فضل خداوند چراکه زبان تورکی مصداقی از امر خداوند است،
یک ضرب المثل ترکی هست که می گه
فلانکس نه دل آنیرونه تاری تانیر
یعنی فلانی نه زبان می فهمه نه خدارامی شناسه ( منظورآدم یاغی )
فلانکس نه دل آنیرونه تاری تانیر
یعنی فلانی نه زبان می فهمه نه خدارامی شناسه ( منظورآدم یاغی )
تاری:در زبان ترکی به معنی خدا است، مخفف کلمه تانری
تاریوردی ( Tarıverdi ) :نام پسرانه ترکی به معنی خداداد
تاریوردی ( Tarıverdi ) :نام پسرانه ترکی به معنی خداداد
کلمات دیگر: