کلمه جو
صفحه اصلی

دود از کنده بلند می شود

اصطلاحات

معنی ضرب المثل -> دود از کنده بلند می شود
سالمندان از جوانان کارآمدتر و قابل ترند.

پیشنهاد کاربران

سلام من فکر میکنم ضرب المثل دود از کنده بلند میشه رو بسیار غلط معنا کردید، ببینید بلند شدن دود که امتیاز نیست، کنده در مقابل زغال قرار داره ذغال دود نداره چون چوبِ پخته شده است ولذا برای روشن کردن واستفاده کردن مناسبتر وبی ضرر تر و آسانتر هست برخلاف کنده که چوب خام و نپخته است لذا اولا دیرتر روشن میشود باید باهزار دوز و کلک روشنش کنی ، وعلاوه براین در موقع روشن کردن کلی دود می کنه ، هم محیط روپردود می کنه وهم کسیکه اون رو روشن کرده چشم وچالش در میاد تا کنده آتش بگیره وهم خودش پر از دود اون میشه
پس در مقایسه با زغال که پخته هست بسیار بد عمل می کنه

بنابراین وقتی جوانی خامی می کنه و کاری انجام میده که تبعات نامناسبی داره میگن دود از کنده بلند میشه
این معنا باعقل سلیم سازگارتره چون عملکرد انسان پخته تبعات منفی ندارد وناراحت کننده نیست

لطفاً با بلند نظری تامل کنید و معنایش را اصلاح بفرمایید

این اصطلاح به این اشاره دارد که از افراد پیر و با تجربه و قدیمی کارهای مفید نیز سر می زند.

اولاً که دود بلند شدن کنایه از خوب آتش گرفتن است. وقتی که می گویند از فلانی بخاری بلند نمی شود هم تقریبا همین معنا رو دارد، کلاً بلند شدن دود یا بخار نشانه آتش و گرما و کنایه از کار مفیدی انجام دادن هست. چون حاصل گرما و آتش یا دود است یا بخار پس این دو حالت نشانه عمل مفیدی تلقی می شوند. انسان بی بخار هم یعنی فردی که عمل مفیدی انجام نمی دهد.
اما کنده قسمت قدیمی تر یک درخت است بنابراین برای آتش ساختن و سوزاندن مداوم و موثر مناسب تر است. درحالیکه شاخ و برگهای نازک و جوان به دلیل، تر و تازه بودن به درد آتش نمی خوردند و به اصطلاح، دودی از آنها بلند نمی شود.
پس وقتی می گویند دود از کنده بلند می شود یعنی این کنده و قسمتهای قدیمی تر درخت هستند که به درد آتش ساختن و گرما می خورند نه شاخ و برگ تر و تازه.

There's life in the old dog yet


کلمات دیگر: