مادربه خطا

مادر غر

آنکه مادرش تباهکار است حرامزداه فرزند زنا : کو که باشد هندوی مادر غری که طمع دارد بخواجه دختری . . . ( مثنوی . نیک. ۲۸۷ : ۶ )

مادربختن . [ دَ ب ِ خ ُ ت َ ] ( ص مرکب ) مادربه ختن . مادربخطا. توضیح اینکه این ترکیب را به مقابله ٔ مادر بخطا ساخته اند چه خطا علاوه بر معنی خودبمعنی سرزمینی خاص است که با ختن غالباً ذکر گردد. ( فرهنگ فارسی معین ) . . . . حرفی است مهمل به مقابله ٔ آن ( مادر بخطا ) کرسی نشین شده . ( آنندراج ) :
طعنه ٔ مشک خطائی زده مادربختن
بسکه پیدا شده مادربخطا در کشمیر.
ملاطغرا ( از آنندراج ) .


و رجوع به ختن و مادربخطا شود.