زبان یهودی عربی

زبان یهودی-عربی یه زبان عده ای از یهودی مذهبان عرب زبان اطلاق می شود که در گذشته در خاورمیانه و شمال آفریقا زندگی می کردند. از آن سو، عده ای عرب زبان نیز به ویژه در سده های میانه برای کتابت زبان خود از الفبای عبری استفاده می کرده اند که می توان آن زبان را نیز یهودی عربی نامید.
عراقی
بغدادی
بسیاری از آثار مهم تاریخ یهود، از جمله برخی نوشته های مذهبی سعید فیومی، موسی ابن میمون و یهودای لاوی در اصل به این زبان نوشته شدها ست که زبان اصلی آن مردم در آن دوران بوده است.
طریقه تکلم یهودیان عرب زبان از مردم عرب تفاوت داشت. نخست به این دلیل که تحت تاثیر ساخت آوایی زبان خود یعنی عبری بودند و دوم به این دلیل هر کدام از منطقه ای مهاجرت کرده بودند و لهجه آن را با خود داشتند. از جمله یهودیان عرب زبان مصر که از اسکندریه آمده بودند همه جا از جمله در قاهره لهجه اسکندری داشتند و یهودیان عرب زبان عراق نیز اغلب زبان عربی را به لهجه مردم موصل تکلم می کردند.
یهودیان کشورهای عربی و اسلامی در مواردی برای نوشتن از الفبای عبری خود استفاده می کردند ولی در آن موارد نیز برای نشان دادن فونم هایی که در الفبای عبری وجود نداشت از نشانه ها و نقطه هایی استفاده می کردند که در الفبای عربی بود.