شمن د فر. [ ش ُ م َ دُ ف ِ ] ( فرانسوی ، اِ مرکب ) راه آهن. ( یادداشت مؤلف ). || قسمی قمار با ورق. قسمی بازی ورق. ( یادداشت مؤلف ).
شمندُفر واژه ای قدیمی است که در کتب و سفرنامه های دوران قاجار به جای واژه قطار استفاده شده است. در فرانسه به راه آهن شمندفر (Chemin de fer) می گویند.wiki: شمن د فر