ورتیدن

دگریدن. تغییر پیدا کردن. تغییریدن.

در هنگام ترجمه ای از زبان آلمانی، به این نکته ارزشمند دست یافتم:
کارواژه یِ پارسی ( وردیدن ) با کارواژه آلمانیِ ( werden ) با واگوییِ ( وِردِن یا وِقدن ) به معنایِ ( شُدن ) از یک بُن و ریشه می باشد. کارواژه ی ( werden ) از کارواژه های بسیار مایه ورِ ( با اهمیت ) زبان آلمانی است که در نخشِ دستورزبانی همان کارایی را دارد که واژه ی ( شُدن ) در پارسی دارد و هر دو در راستای مجهول سازی بکار می روند.
( وردیدن ) به معنای ( تغییر یافتن، گردیدن ) با واژه آلمانی ( werden ) به معنای ( شُدن ) ، اینهمان و هم معناست.