امپراطور

سلطان

پادشاه نیرو مندی

پادشاه نیرمندی که بر سرزمین ها و قلمرو های وسیعی سلطنت می کرد

پرماتیار=امپراتور، emperor
پرماتگان؛پرماتیاری=امپراطوری, impire

پیشنهاد های بالا از ستاک" پَرماتِه یا پرماتی" می باشد . . . که رخسار دیگری از واژه ی فرمان از کارواژه ی برساختگی پرماتیدن ( امرکردن، حکومت کردن ) می باشد.
"پرماته" از زبان سغدی که یکی از زبان های ایرانی میانه و همریشه با پارسی میانه می باشد آمده و می توان جداشده های بسیاری از آن ساخت.
نمونه:
پرماتی یا پرماتشِ پَلمَسِه=حکم اتهام
پرماتانه=بطور مطلقا لازم و . . . .

هرچند "فرمانگان و فرمانیار " را می توان پیش نهاد ولی از واژگان آشنا که می توانند مایه ی پریشانی و سردرگمی گردند می باید پرهیخت.

افشین قطبی

امپراطور، پ در عربی نیست. . . . . . . . . . . ط مخصوص زبان عربی است. این چنین کلمات، تورکی هستند. با املای صحیحش امپراتور ( ام پرا تور ) تور= توران وترک. شاه تورکان وشاه توران زمین

امپراطور کسی از شکستاش پیروزی میسازه

امپراطور محمد:نیروهای ترس و هراس در خارج از ایران و بیشتر در اروپا که اقلیت هستند و بیشترازمخلوقات دیگرازجنس ( من نارج من الناز ) اززبانه های آتش. هستندمرا به این اسم خطاب میکنند

امپراتور/امپراطور:
از کلمات دخیل در فارسی است که از زبانهای فرنگی، ظاهراً از طریق ترکی عثمانی، گرفته شده است. بهتر است با حرف " ت" و به صورت امپراتور نوشته شود و نه امپراطور.
( غلط ننویسیم ، ابوالحسن نجفی ، چاپ نهم ۱۳۷۸ ص ۳۹. )