مترادف بی ربط : بی اساس، بی پایه، هردری، نابه جا، چرند، چرت، مهمل، نامربوط ، بی ترتیب، بی نظم ، بی اطلاع، بی علم، ناآگاه ، بی تناسب، بی مناسبت
متضاد بی ربط : موثق، مربوط، منظم، مرتب، بسامان، آگاه، متناسب
برابر پارسی : بی پیوند، بی سر و ته
بی ربط
مترادف بی ربط : بی اساس، بی پایه، هردری، نابه جا، چرند، چرت، مهمل، نامربوط ، بی ترتیب، بی نظم ، بی اطلاع، بی علم، ناآگاه ، بی تناسب، بی مناسبت
متضاد بی ربط : موثق، مربوط، منظم، مرتب، بسامان، آگاه، متناسب
برابر پارسی : بی پیوند، بی سر و ته
فارسی به انگلیسی
irrelevant
desultory, impertinent, inconsequent, irrelevant
فارسی به عربی
صلف , طلیق , غیر ذو علاقة , متفکک , مفکک
مترادف و متضاد
بی‌اساس، بی‌پایه، هردری، نابه‌جا، چرند، چرت، مهمل، نامربوط ≠ موثق، مربوط
نامربوط، بی ربط، غیر ضروری
اواره، گردنده، بی ربط، بی ترتیت
بی ترتیب، بی قاعده، پرت، درهم و برهم، بی ربط
سست، بی قاعده، شل، ول، هرزه، گشاد، ازاد، بی ربط، بی بند و بار، فروهشته، لق، بی پایه
گستاخ، بی شرمانه، بی ربط
شکسته، ناقص، بی ربط، پاره پاره، جزء جزء، ریز شده
متلاشی، بی ربط، مجزا، گسیخته، در رفته
بی ربط، غیر متجانس
بی نتیجه، نا درست، بی ربط، گسیخته، غیر معقول، غیر منطقی، فاقد ارتباط منطقی
بی مورد، بی ربط، نا شایسته، بی موقع، بی جا
بی نتیجه، نا درست، بی ربط، گسیخته، غیر معقول، فاقد ارتباط منطقی
نامربوط، بی ربط، نا مناسب
فرهنگ فارسی
۱ - بدون ارتباط بی رابطه . ۲ - بی اساس مهمل . ۳ - ( صفت )بی اطلاع بی علم ۴ - بی ترتیب بی نظم .
فرهنگ معین
(رَ ) [ فا - ع . ] ۱ - (ق مر. ) بدون ارتباط ، بی رابطه . ۲ - بی اساس ، مهمل .
لغت نامه دهخدا
بیربط. [ رَ ]( ص مرکب ) ( از: بی + ربط ) بی پیوستگی و ارتباط. که ربط ندارد. که منظم و منتسق نیست. || بی ترتیب. بی نظم. ( آنندراج ): سخن بیربط گفتن ؛ سخنان نامنظم و غیرمنسجم گفتن. پرت و پلا گفتن. رجوع به ربط شود.
فرهنگ عمید
۱. بی ارتباط، بی رابطه.
۲. بی نظم وترتیب.
۳. بی اساس و مهمل.
۲. بی نظم وترتیب.
۳. بی اساس و مهمل.
پیشنهاد کاربران
بی پی ، بی بنیاد ، بی ریشه ، ناپیوند ، اپی
s. th that do not relative with a subject
بی مورد
کلمات دیگر: