رساله سه شیاد De tribus impostoribus که متن تکمیل شده آن احتمالاً به دهه های آخر قرن هفدهم بازمی گردد، پیامبران الهی موسی و عیسی و محمد را نقد کرده و آنان را شیاد نامیده است...تألیف این کتاب را مرتجعینی که از مسیح ابزار قدرت می ساختند، بارها به مخالفین خودشان نسبت دادند و جووانی بوکاچیو که یکی از چهره های برجسته تاریخ ادبیات ایتالیاست، همچنین پیترو آرتینو و باروخ اسپینوزا... متهم شدند که گویا آنان سه شیاد را نوشته اند (که البته واقعیت نداشت)
ترجمه انگلیسی کتاب (از یک نسخه فرانسوی)
متن کامل رساله سه شیاد
نویسنده رساله که مشخص نیست چه کسی است، موسی، عیسی و محمد را شیادانی می داند که با تبلیغ خرافات پیروان خود را بازی داده اند. در کتاب اشاره شده که این سه نفر با زیرکی سیاسی از مناسبات زمانهٔ خود بهره برداری کرده اند. هر سه در میان مردمی نادان و اسیر خرافات می زیستند و لذا حرفشان خریدار پیدا کرد و دکانشان پر رونق شد.
از دید نویسنده سه شیاد، انگیزه پیامبر اسلام جز قدرت طلبی و کسب شهرت نبود و گرچه گفته اند سواد نداشته، اما چون سفرکرده بود و با تجربه، می دانست چگونه مردم را خواب و خام کند.
مسیح نیز اگر مثل موسی و محمد قدرت داشت، رفتار دیگری پیشه می کرد. چون قدرت نداشت به اخلاقی درونی بسنده نمود و دیدیم که فرصت طلبانه با قیصر سازش کرد.
ترجمه انگلیسی کتاب (از یک نسخه فرانسوی)
متن کامل رساله سه شیاد
نویسنده رساله که مشخص نیست چه کسی است، موسی، عیسی و محمد را شیادانی می داند که با تبلیغ خرافات پیروان خود را بازی داده اند. در کتاب اشاره شده که این سه نفر با زیرکی سیاسی از مناسبات زمانهٔ خود بهره برداری کرده اند. هر سه در میان مردمی نادان و اسیر خرافات می زیستند و لذا حرفشان خریدار پیدا کرد و دکانشان پر رونق شد.
از دید نویسنده سه شیاد، انگیزه پیامبر اسلام جز قدرت طلبی و کسب شهرت نبود و گرچه گفته اند سواد نداشته، اما چون سفرکرده بود و با تجربه، می دانست چگونه مردم را خواب و خام کند.
مسیح نیز اگر مثل موسی و محمد قدرت داشت، رفتار دیگری پیشه می کرد. چون قدرت نداشت به اخلاقی درونی بسنده نمود و دیدیم که فرصت طلبانه با قیصر سازش کرد.
wiki: رساله سه شیاد