پوخ

در زبان ترکی به معنی ( ع. ن )

واژه پوخ در گویش بختیاری چند کاربرد دارد، کنایه از آدمی که بی ارزش باشد، واندازه ومقیاسی برای چای دم کردن. مثال ( یک پوخ چای ) درقوری دم کردن.

واژه پخ درگویش بختیاری، ناگهانی کسی را ترساندن با صدای بلند وگویش پخخخ ( کشیدن صدا )

به زبان ترکی معنی واقعی کلمه پوخ به زبان ساده میشود ( ع ن ) ولی به زبان های دیگر ایرانی معنای او فرق میکند.

پوخ در ادبیات شفاهی شرق خراسان واحد بسیار کم و ناچیزی است برای موادغذایی که حالت پودر یا آسیاب شده مواد خوراکی ؛یا چیزی شبیه چای و زعفران و از این قبیل باشد . ممکن است منظور به اندازه گرفتن بین دو انگشت یا یک قاشق چاخوری کمتر یا بیشتر باشد .
مثلا یک پوخ چای دم کن
یک پوخ زعفران آسیاب کن.
چند پوخ آرد بپاش. . . .

پوخ در زبان ترکی به معنای گوه فارسیه. یه نوع فحش کوچیک میشه به حساب اورد

واژه پوخ در شهرستان صالح آباد به معنی مغروره،
مثلا میگن طرف چقد پوخه یعنی چقد خودشو میگیره و مغروره. .

در زبان ترکی یعنی ( ع ن )

تو فارسی یه عبارت معروف داریم به اسم " پوخ شدن "
وقتی میگن تو چه پخی شدی یعنی تو چه گهی شدی مثلا ؟ ( به کجا رسیدی و جایگاهت چه فرقی کرده نسبت به گذشته؟ / منظور گوینده اینه که تو مگه کی هستی الان ؟ چکاره ای ؟ جایگاه اجتماعیت چیه ؟ مثلا خیلی آدم شاخی هستی تو الان ؟ و از این قبیل داستانا )

*مثال :
بچه ها خوب گوش کنید. اگه درس نخونید و فوق لیسانس نگیرید پس فردا که بخواید وارد جامعه بشید هیشکی شما رو آدم حساب نمیکنه و شما عملاً هیچ پوخی نمیشید ( هیچی گهی نمیشید / هیچ خری نمیشید / هیچ آدم درست و حسابی از بین شما درنمیاد / همتون میشید یه مشت گدا گشنه ی علاف و بیکار )
*متاسفانه این حرفا همشون کُسشر محض هستن که به ما میزدن و هنوزم به خیلی از بچه ها میزنن. بجای اینکه به ما میگفتن علاقه و استعدادتونو کشف و دنبال کنید همش میگفتن باید یا بشید خلبان یا دکتر یا مهندس در غیر اینصورت هیچ آدم مهمی نیستی. همین باعث شد خیلی از جوونای ایرانی فقط برن سمت رشته های ریاضی و تجربی و از علایقشون دست بکشن. . .
خیلی ها علایقشون با تحمیل اطرافیان تو یه راستا بود و ضرر زیادی نکردن. ولی بنظر من به علاقتون احترام بزارید رفقا ♡♡♡♡♡

تلفظش هم نمیشه پوووووووخ میشه پُ خ
Pokh و نه pookh

Dark light اون عبارت فارسی نیست تورکیه که میشه هش پوخ اولاماسان درستش اینه

پوغ ( Porc ) یا پوخ در زبان فرانسوی به معنی خوک است