اجراء

برابر پارسی : انجام، انجام دادن، بکارگیری، کار بستن، کاربست

فارسی به عربی

ادات , انجاز , تنفیذ , کدمة

عربی به فارسی

حکم , امر , اجازه , رخصت , حکمي , امري , اندازه , اندازه گرفتن , سنجدين , رويه , پردازه

مترادف و متضاد

implement (اسم)

انجام، اسباب، الت، ابزار، اجراء، افزار

fulfillment (اسم)

انجام، تکمیل، اجراء

ministration (اسم)

خدمت، اداره، عبادت، اجراء، وزارت، تهیه

enforcement (اسم)

انجام، فشار، اجراء

fulfilment (اسم)

اجراء

فرهنگ معین

( اِ ) [ ع . ] ۱ - (مص م . ) انجام دادن کار. ۲ - به اجراء گذاشتن حکم صادر شده . ۳ - مستمری و حقوق مقرر کردن برای کسی . ۴ - (اِ. ) وظیفه ، مستمری .

لغت نامه دهخدا

اجراء. [ اِ ] ( ع مص ) راندن. ( زوزنی ) ( تاج المصادر ) ( منتهی الارب ). براندن. روان کردن. بدوانیدن. || وکیل کردن کسی را. || وکیل فرستادن. || دانه بستن گیاه. ( منتهی الارب ). || امضاء. || بابچه شدن سباع. ( تاج المصادر ). || وظیفه و راتبه مقرر کردن. || گذاردن.

اجراء. [اَ ] ( ع ص ، اِ ) ج ِ جَرْو. || ج ِ جَری ٔ.

اجراء. [ اُ ج َ ] ( ع ص ، اِ ) ج ِ اَجیر. ( مهذب الاسماء ).

اجراء. [ اَ رَءْ ] ( ع ن تف ) جری تر. باجرأت تر.
- امثال :
اجراء من ذباب ؛ جری تر از مگس ، چه بر بینی شاهان و مژه شیران نشیند.
اجراء من قسورة ؛ باجرأت تر از شیر.
اجراء من لیث بخفان ؛ باجرأت تر از شیر خفان . ( مجمع الامثال میدانی ).

اجراء. [ اَ رَءْ ] (ع ن تف ) جری تر. باجرأت تر.
- امثال :
اجراء من ذباب ؛ جری تر از مگس ، چه بر بینی شاهان و مژه ٔ شیران نشیند.
اجراء من قسورة ؛ باجرأت تر از شیر.
اجراء من لیث بخفان ؛ باجرأت تر از شیر خفان . (مجمع الامثال میدانی ).

اجراء. [ اِ ] (ع مص ) راندن . (زوزنی ) (تاج المصادر) (منتهی الارب ). براندن . روان کردن . بدوانیدن . || وکیل کردن کسی را. || وکیل فرستادن . || دانه بستن گیاه . (منتهی الارب ). || امضاء. || بابچه شدن سباع . (تاج المصادر). || وظیفه و راتبه مقرر کردن . || گذاردن .

اجراء. [ اُ ج َ ] (ع ص ، اِ) ج ِ اَجیر. (مهذب الاسماء).

اجراء. [اَ ] (ع ص ، اِ) ج ِ جَرْو. || ج ِ جَری ٔ.

فرهنگ فارسی ساره

کار بستن، انجام دادن

کلمات دیگر: