این اصطلاح، ترجمه ی جمله ی ترکیِ: بودی کی وار! است.
وقتی شخصی می خواهد سلیقه و عقیده خودش را به کُرسی بنشاند ولی دیگران با او مخالف هستند، می تواند این اصطلاح عامیانه را بکار برد.
یا وقتی می خواهیم تمامِ بود و نبود چیزی را که در حال حاضر داریم را بیان و شرح دهیم از این اصطلاح استفاده می کنیم.
مثال: - در کتابخانه: آقا ما می خواهیم عضو کتابخانه شویم، کتاب چی دارین؟
پیشخان کتابخانه: بفرمایید، کتاب های متنوعی داریم، ظاهر و باطنش همیناست که می بینید یا همینه که هست!
کاربرد: این اصطلاح را هم می توان به صورتِ شوخی و طنز و هم می توان به شکلِ جدی بیان کرد!
مثال: شوخی >>> - داداش توپت دیگه اینجا نیادا؟
همینه که هست!
- همینه که هست، زیاد حرف بزنی از فردا همینم نیست!
جدی >>> - داداش چرا انقدر قیمتِ وسایلت گرونه؟
همینه که هست، میخوای بخواه، نمیخوای نخواه.
وقتی شخصی می خواهد سلیقه و عقیده خودش را به کُرسی بنشاند ولی دیگران با او مخالف هستند، می تواند این اصطلاح عامیانه را بکار برد.
یا وقتی می خواهیم تمامِ بود و نبود چیزی را که در حال حاضر داریم را بیان و شرح دهیم از این اصطلاح استفاده می کنیم.
مثال: - در کتابخانه: آقا ما می خواهیم عضو کتابخانه شویم، کتاب چی دارین؟
پیشخان کتابخانه: بفرمایید، کتاب های متنوعی داریم، ظاهر و باطنش همیناست که می بینید یا همینه که هست!
کاربرد: این اصطلاح را هم می توان به صورتِ شوخی و طنز و هم می توان به شکلِ جدی بیان کرد!
مثال: شوخی >>> - داداش توپت دیگه اینجا نیادا؟
همینه که هست!
- همینه که هست، زیاد حرف بزنی از فردا همینم نیست!
جدی >>> - داداش چرا انقدر قیمتِ وسایلت گرونه؟
همینه که هست، میخوای بخواه، نمیخوای نخواه.