مترادف خانگی : منسوب ومربوط به خانه، خانوادگی، اهل خانه، شوهردار، خانه پرورد ، خانه زاد، اهلی، دست پرورد ، درونی، داخلی ، خودی، خودمانی
متضاد خانگی : بازاری، وحشی، بیگانه، غریبه
خانگی
مترادف خانگی : منسوب ومربوط به خانه، خانوادگی، اهل خانه، شوهردار، خانه پرورد ، خانه زاد، اهلی، دست پرورد ، درونی، داخلی ، خودی، خودمانی
متضاد خانگی : بازاری، وحشی، بیگانه، غریبه
فارسی به انگلیسی
domestic, homemade, home-baked, internal, civil
domestic, home, homemade, household
فارسی به عربی
داخلی , عائلة , محلی , محلی الصنع
مترادف و متضاد
۱. منسوب ومربوط بهخانه، خانوادگی
۲. اهل خانه
۳. شوهردار
۴. خانهپرورد ≠ بازاری
۵. خانهزاد
۶. اهلی، دستپرورد ≠ وحشی
۷. درونی، داخلی ≠ بیگانه
۸. خودی، خودمانی ≠ غریبه
بومی، اهلی، رام، خانگی، خانوادگی
داخلی، خانگی، درونی، زیر سقف
خانگی
خانگی، وطنی، خانه بافت، ساخت میهن
طبیعی، خانگی، دیمی
راحت، خانگی
منسوب ومربوط بهخانه، خانوادگی ≠ بازاری
اهل خانه
شوهردار
خانهپرورد
فرهنگ فارسی
( صفت ) ۱ - منسوب و مربوط به خانه . ۲ - آنچه در خانه تهیه کنند:شیرینی خانگی نان خانگی . ۳ - زنی که در خانه بسر برد . ۴ - مرغی که در خانه نگهداری شود مقابل وحشی : مرغ خانگی کبوتر خانگی . ۵ - درونی داخلی : (( شکایت از که کنم خانگی است غمازم ) ) . ( حافظ )
نام فرستاده قیصر روم است به خسروپرویز
نام فرستاده قیصر روم است به خسروپرویز
فرهنگ معین
(نِ یا نَ ) (ص نسب . ) ۱ - منسوب و مربوط به خانه . ۲ - آن چه در خانه تهیه کنند. ۳ - حیوانی که در خانه نگهداری شود.
لغت نامه دهخدا
خانگی. [ ن َ / ن ِ ] ( ص نسبی ) متعلق و منسوب بخانه. ( ناظم الاطباء ) ( فرهنگ شعوری ج 1 ص 385 ). ج ، خانگیان : غریو از خانگیان وی و اهل حرم برآمد. ( تاریخ بیهقی ).
بدرم خانگیان را جگر و سینه و جنب
اول از جیب وشاقان خزر درگیرم.
روی بپوش ای قمری خانگی
تا نکشد کاربدیوانگی.
- جنس خانگی ؛ کنایه از شراب خانگی :
محتسب نمیداند اینقدر که صوفی را
جنس خانگی باشد همچو لعل رمّانی.
- شراب خانگی ؛ شرابی که در منزل برای مصرف خود افکنند نه فروختن را. شراب خانه پرورد :
شراب خانگیم بس می مغانه بیار
که من نمی شنوم بوی خیر ازین اوضاع.
بروی یار بنوشیم و بانگ نوشانوش.
تو روی دختر دلبند طبع من بگشای
که خانگیش برآورده ام نه بازاری.
چه خوش است مرغ وحشی که جفای کس نبیند
من و مرغ خانگی را بکشند و پر نباشد.
ایا لهف نفسی که این عشق با من
چنین خانگی گشت و چونین عتیقا.
تو جان خواهی آنگاه بر دست هجر
ندانی که این رسم بیگانگی است
تو جان خواه بیزحمت هجر و وصل
میان من و تو سخن خانگی است.
|| ( اِ ) نان در خانه پخته. || قسمی از کلیچه است. || ماکیان. || گنجشگ. || روسپی. قحبه. فاحشه. ( ناظم الاطباء ).
خانگی. ( اِخ ) نام فرستاده قیصر روم است به خسروپرویز. ( از یادداشتهای مرحوم دهخدا ).
بدرم خانگیان را جگر و سینه و جنب
اول از جیب وشاقان خزر درگیرم.
خاقانی.
از دشمن خانگی حذر نمای و دامن درکشیده دار. ( سندبادنامه ص 338 ).روی بپوش ای قمری خانگی
تا نکشد کاربدیوانگی.
سعدی.
شکایت از که کنم ؟ خانگی است غمّازم.حافظ.
|| خانه پرورد. چیزی که در منزل درست کنند. مقابل چیزی که در بازار درست کنند.- جنس خانگی ؛ کنایه از شراب خانگی :
محتسب نمیداند اینقدر که صوفی را
جنس خانگی باشد همچو لعل رمّانی.
حافظ.
- سرکه خانگی ؛ سرکه ای که در منزل اندازند.- شراب خانگی ؛ شرابی که در منزل برای مصرف خود افکنند نه فروختن را. شراب خانه پرورد :
شراب خانگیم بس می مغانه بیار
که من نمی شنوم بوی خیر ازین اوضاع.
حافظ.
شراب خانگی از ترس محتسب خورده بروی یار بنوشیم و بانگ نوشانوش.
حافظ.
|| سر بخانه. غیر ولگرد. مقابل بازاری : تو روی دختر دلبند طبع من بگشای
که خانگیش برآورده ام نه بازاری.
سعدی.
|| اهلی. حیوان دست پرورده. مقابل وحشی. ( ناظم الاطباء ) : چه خوش است مرغ وحشی که جفای کس نبیند
من و مرغ خانگی را بکشند و پر نباشد.
سعدی ( طیبات ).
|| هم منزل. یک خانه. قرین در منزل : ایا لهف نفسی که این عشق با من
چنین خانگی گشت و چونین عتیقا.
منوچهری.
|| یگانگی : تو جان خواهی آنگاه بر دست هجر
ندانی که این رسم بیگانگی است
تو جان خواه بیزحمت هجر و وصل
میان من و تو سخن خانگی است.
|| ( اِ ) نان در خانه پخته. || قسمی از کلیچه است. || ماکیان. || گنجشگ. || روسپی. قحبه. فاحشه. ( ناظم الاطباء ).
خانگی. ( اِخ ) نام فرستاده قیصر روم است به خسروپرویز. ( از یادداشتهای مرحوم دهخدا ).
خانگی . (اِخ ) نام فرستاده ٔ قیصر روم است به خسروپرویز. (از یادداشتهای مرحوم دهخدا).
خانگی . [ ن َ / ن ِ ] (ص نسبی ) متعلق و منسوب بخانه . (ناظم الاطباء) (فرهنگ شعوری ج 1 ص 385). ج ، خانگیان : غریو از خانگیان وی و اهل حرم برآمد. (تاریخ بیهقی ).
بدرم خانگیان را جگر و سینه و جنب
اول از جیب وشاقان خزر درگیرم .
از دشمن خانگی حذر نمای و دامن درکشیده دار. (سندبادنامه ص 338).
روی بپوش ای قمری خانگی
تا نکشد کاربدیوانگی .
شکایت از که کنم ؟ خانگی است غمّازم .
|| خانه پرورد. چیزی که در منزل درست کنند. مقابل چیزی که در بازار درست کنند.
- جنس خانگی ؛ کنایه از شراب خانگی :
محتسب نمیداند اینقدر که صوفی را
جنس خانگی باشد همچو لعل رمّانی .
- سرکه ٔ خانگی ؛ سرکه ای که در منزل اندازند.
- شراب خانگی ؛ شرابی که در منزل برای مصرف خود افکنند نه فروختن را. شراب خانه پرورد :
شراب خانگیم بس می مغانه بیار
که من نمی شنوم بوی خیر ازین اوضاع .
شراب خانگی از ترس محتسب خورده
بروی یار بنوشیم و بانگ نوشانوش .
|| سر بخانه . غیر ولگرد. مقابل بازاری :
تو روی دختر دلبند طبع من بگشای
که خانگیش برآورده ام نه بازاری .
|| اهلی . حیوان دست پرورده . مقابل وحشی . (ناظم الاطباء) :
چه خوش است مرغ وحشی که جفای کس نبیند
من و مرغ خانگی را بکشند و پر نباشد.
|| هم منزل . یک خانه . قرین در منزل :
ایا لهف نفسی که این عشق با من
چنین خانگی گشت و چونین عتیقا.
|| یگانگی :
تو جان خواهی آنگاه بر دست هجر
ندانی که این رسم بیگانگی است
تو جان خواه بیزحمت هجر و وصل
میان من و تو سخن خانگی است .
|| (اِ) نان در خانه پخته . || قسمی از کلیچه است . || ماکیان . || گنجشگ . || روسپی . قحبه . فاحشه . (ناظم الاطباء).
بدرم خانگیان را جگر و سینه و جنب
اول از جیب وشاقان خزر درگیرم .
خاقانی .
از دشمن خانگی حذر نمای و دامن درکشیده دار. (سندبادنامه ص 338).
روی بپوش ای قمری خانگی
تا نکشد کاربدیوانگی .
سعدی .
شکایت از که کنم ؟ خانگی است غمّازم .
حافظ.
|| خانه پرورد. چیزی که در منزل درست کنند. مقابل چیزی که در بازار درست کنند.
- جنس خانگی ؛ کنایه از شراب خانگی :
محتسب نمیداند اینقدر که صوفی را
جنس خانگی باشد همچو لعل رمّانی .
حافظ.
- سرکه ٔ خانگی ؛ سرکه ای که در منزل اندازند.
- شراب خانگی ؛ شرابی که در منزل برای مصرف خود افکنند نه فروختن را. شراب خانه پرورد :
شراب خانگیم بس می مغانه بیار
که من نمی شنوم بوی خیر ازین اوضاع .
حافظ.
شراب خانگی از ترس محتسب خورده
بروی یار بنوشیم و بانگ نوشانوش .
حافظ.
|| سر بخانه . غیر ولگرد. مقابل بازاری :
تو روی دختر دلبند طبع من بگشای
که خانگیش برآورده ام نه بازاری .
سعدی .
|| اهلی . حیوان دست پرورده . مقابل وحشی . (ناظم الاطباء) :
چه خوش است مرغ وحشی که جفای کس نبیند
من و مرغ خانگی را بکشند و پر نباشد.
سعدی (طیبات ).
|| هم منزل . یک خانه . قرین در منزل :
ایا لهف نفسی که این عشق با من
چنین خانگی گشت و چونین عتیقا.
منوچهری .
|| یگانگی :
تو جان خواهی آنگاه بر دست هجر
ندانی که این رسم بیگانگی است
تو جان خواه بیزحمت هجر و وصل
میان من و تو سخن خانگی است .
|| (اِ) نان در خانه پخته . || قسمی از کلیچه است . || ماکیان . || گنجشگ . || روسپی . قحبه . فاحشه . (ناظم الاطباء).
فرهنگ عمید
۱. مربوط به خانه: لوازم خانگی.
۲. ویژگی حیوانی که در خانه تربیت شده است: کبوتر خانگی، مرغ خانگی.
۳. تهیه شده در خانه: نان خانگی، شراب خانگی ام بس، می مغانه بیار / حریف باده رسید ای رفیق توبه وداع (حافظ: ۵۹۰ ).
۲. ویژگی حیوانی که در خانه تربیت شده است: کبوتر خانگی، مرغ خانگی.
۳. تهیه شده در خانه: نان خانگی، شراب خانگی ام بس، می مغانه بیار / حریف باده رسید ای رفیق توبه وداع (حافظ: ۵۹۰ ).
کلمات دیگر: