<div class="boxBd boxLtr"><l w="to-be-slapped-in-the-face">to be slapped in the face</l></div>

فارسی به انگلیسی

<div class="boxBd">سیلی خوردن. [ خوَرْ / خُرْ دَ ] ( مص مرکب ) وارد آمدن پشت گردن بر کسی. ( از ناظم الاطباء ). وارد آمدن سیلی بر صورت شخص. لطمه خوردن. ( فرهنگ فارسی معین ) : <br>زاهد که کند سلاح پوشی <br>سیلی خورد اززیاده کوشی.<div class="au">نظامی.</div>کسی کو درآید بدرگاه تو<br>خورد سیلی ار گم کند راه تو.<div class="au">نظامی.</div>بسفر گرچه آب و دانه خوری <br>بی ادب سیلی زمانه خوری.<div class="au">اوحدی.</div>- امثال :<br>هنوز سیلی روزگار نخورده است ، نظیر: گاوش هنوز نلیسیده.</div>

سیلی خوردن. [ خوَرْ / خُرْ دَ ] ( مص مرکب ) وارد آمدن پشت گردن بر کسی. ( از ناظم الاطباء ). وارد آمدن سیلی بر صورت شخص. لطمه خوردن. ( فرهنگ فارسی معین ) : زاهد که کند سلاح پوشی سیلی خورد اززیاده کوشی. نظامی. کسی کو درآید بدرگاه تو خورد سیلی ار گم کند راه تو. نظامی. بسفر گرچه آب و دانه خوری بی ادب سی

لغت نامه دهخدا

<div class="boxBd">( مصدر ) وارد آمدن سیلی بر صورت شخص لطمه خوردن .<br>وارد آمدن پشت گردن بر کسی</div>

( مصدر ) وارد آمدن سیلی بر صورت شخص لطمه خوردن . وارد آمدن پشت گردن بر کسی