مترادف عجبا : شگفتا
برابر پارسی : شگفتا
عجبا
مترادف عجبا : شگفتا
برابر پارسی : شگفتا
فارسی به انگلیسی
مترادف و متضاد
علامت تعجب، عجبا
عجبا
عجبا
شگفتا
فرهنگ فارسی
کلمه ایست که تعجب و شگفتی رساند شگفتا . .
فرهنگ معین
( ~ . ) [ ع - فا. ] (صت . ) کلمه ایست که تعجب و شگفتی را رساند: شگفتا.
دانشنامه اسلامی
[ویکی الکتاب] معنی عَجَباً: به نحوی عجیب
ریشه کلمه:
عجب (۲۷ بار)
تعجّبآور. ،. راغب گوید: به چیزی که نظیر آن معروف نیست گویند: عجیب. این سخن در آیه اول کاملاً صادق است. * . عجب در آیه مصدر است به معنی عجیب گوئی مراد جّن آن بود که قرآن عجیبی است و نظیرش معهود نمیباشد عجب در آیات زیر نیز به معنی عجیب است: ، . و چون مصدر است لذا در آیه اول جمع نیامده است چنانکه در «سمع» گفتهایم. و شاید در معنی «ذات عجب» باشد.
ریشه کلمه:
عجب (۲۷ بار)
تعجّبآور. ،. راغب گوید: به چیزی که نظیر آن معروف نیست گویند: عجیب. این سخن در آیه اول کاملاً صادق است. * . عجب در آیه مصدر است به معنی عجیب گوئی مراد جّن آن بود که قرآن عجیبی است و نظیرش معهود نمیباشد عجب در آیات زیر نیز به معنی عجیب است: ، . و چون مصدر است لذا در آیه اول جمع نیامده است چنانکه در «سمع» گفتهایم. و شاید در معنی «ذات عجب» باشد.
wikialkb: عَجَبا
پیشنهاد کاربران
ای عجب. [ اَ / اِ ع َ ج َ ] ( صوت مرکب ) برای اظهار تعجب و شگفتی بکار رود. ای شگفتا! ای شگفت :
شرم چرا داشت باید ای عجب او را
ز آن کرم و فضل روز روز برافزون.
فرخی.
نگه کن که پروانه ٔ سوزناک
چه گفت ای عجب گر بسوزم چه باک.
سعدی.
زکی
شرم چرا داشت باید ای عجب او را
ز آن کرم و فضل روز روز برافزون.
فرخی.
نگه کن که پروانه ٔ سوزناک
چه گفت ای عجب گر بسوزم چه باک.
سعدی.
زکی
دکی. [دِ ] ( صوت ) کلمه ٔ تعجب است در تداول عوام. علامت تعجب. زکی. دکیسه. لفظی است برای بیان اعتراض به گفته ٔ کسی با انکار حرف او یا مقابله و معارضه ٔ با او. ( ازفرهنگ لغات عامیانه ) . و رجوع به دکیسه و زکی شود.
ای شگفت. [ اَ / اِ ش ِ گ ِ ] ( صوت مرکب ) ای شگفتا. برای اظهار تعجب بکار رود :
آب گلفهشنگ گشته ست از فسردن ای شگفت
همچنان چون شوشه ٔسیمین نگون آویخته.
فرالاوی.
ای شگفت آنکه همی کینه ٔ خوارزم کشید
تا که حاصل شودش نام و برآید از ننگ.
فرخی.
آب گلفهشنگ گشته ست از فسردن ای شگفت
همچنان چون شوشه ٔسیمین نگون آویخته.
فرالاوی.
ای شگفت آنکه همی کینه ٔ خوارزم کشید
تا که حاصل شودش نام و برآید از ننگ.
فرخی.
واه. ( ع صوت ) کلمه ٔ تحسین که در مقام تعجب و تحسین استعمال می کنند. ( ناظم الاطباء ) . در عربی کلمه ٔ تحسین است به معنی چه خوش است و خوشا. ( یادداشت مرحوم دهخدا ) . رجوع به واهاً شود. || در فارسی کلمه ٔ تعجب است ، و در تداول زنان علامت تعجب سخت و ترس باشد. ( یادداشت مرحوم دهخدا ) . || دریغا. افسوس. افسوسا. دریغ. آه. || ( مص ) آه کشیدن. آه گفتن. ( یادداشت مرحوم دهخدا ) .
کلمات دیگر: