کلمه جو
صفحه اصلی

افتابه


مترادف افتابه : ( آفتابه ) ابریق، لولهنگ، مطهره

فارسی به انگلیسی

pitcher, ewer, aiguiere

فارسی به عربی

ابریق

مترادف و متضاد

finger bowl (اسم)
لگن، افتابه، لگن یا طاس دستشویی

pitcher (اسم)
پارچ، سبو، کوزه، افتابه، پرتاب کنندهء توپ

ewer (اسم)
کوزه، ابریق، ابدستان، افتابه، تنگابخوری اطاق خواب

tankard (اسم)
افتابه، ابخوری بزرگ

فرهنگ فارسی

( آفتابه ) ( اسم ) ظرفی فلزین با لول. بلند که در آن آب کنند و بدان دست و رو و دهان را شویند .
ظرفی فلزین با لوله بلند که در آن آب گرم کنند
ظرف آب فلزی لوله داربادسته جهت شستشوی دست ورو، آفتابه لگن: آفتابه ولگن برای شستن دست ودهن

فرهنگ معین

( آفتابه ) (بِ ) (اِمر. ) ظرفی فلزی یا پلاستیکی با لولة بلند و باریک که سر آن گشاد است و در آن آب کنند و جهت نظافت استفاده کنند. ، ~ خرج لحیم کردن (کن . ) تعمیر کردن کالای فرسوده ای که هزینة تعمیر آن بیش از قیمت خود کالا باشد، کار بیهوده کردن .

لغت نامه دهخدا

( آفتابه ) آفتابه. [ ب َ / ب ِ ] ( اِ مرکب ) آب تابه. ظرفی فلزین با لوله ای بلند که در آن آب گرم کنند. مِحَم . || اِبریقی از فلز و بیشتر از مس که در طهارتخانه بکاربرند. قُمْقُمه. ( مهذب الاسماء ). قُمْقُم. کُمْکُم.
- آفتابه گرفتن ، آفتابه برداشتن ؛ بقضای حاجت شدن.
|| ظرفی فلزین که پیش و پس از طعام دست و دهان بدان شویند :
بدستش داد زرین آفتابه
کنیزی از پیَش زرکش عصابه
یکی طشتش بکف از نقره خام
بسان سایه او را گام بر گام.
جامی.

فرهنگ عمید

( آفتابه ) ظرف آب خمره مانند، لوله دار، و با دسته که برای شستشو به کار می رود، آبریز، آب دستان، ابریق.

دانشنامه عمومی

آفتابه. آفتابه وسیله ای است برای ریختن آب.نام آفتابه دگرگون شده واژهٔ آب تابه است. تابه به معنی گونه ای ظرف است (مقایسه کنید با ماهی تابه). از لحاظ شکل شبیه به کوزه است با این تفاوت که لوله ای اریبی به بدنه آن متصل است و طرز استفاده از آن هم به این شکل است که شخص روی سنگ توالت نشسته و آفتابه را با دست راست گرفته از پشت آب را جاری و با دست چپ عمل شستشو را انجام می دهد.
آفتابه لگن
آفتابه ها در گذشته بیشتر به همراه لگن برای شستن دست پیش و همچنین پس از غذا خوردن استفاده می شده و امروزه بیشتر در برخی توالت های ایرانی کاربرد دارد. آفتابه را لولهنگو ابریق نیز نامیده اند.
کتاب فارسی سال سوم راهنمایی تحصیلی

دانشنامه آزاد فارسی

آفتابه. رجوع شود به:ابریق

جدول کلمات

آفتابه
ارکا, لوله هنگ, ابریق , آبدستان

پیشنهاد کاربران

Toilet Jug
Lota


لوله هنگ


کلمات دیگر: