مترادف مروق : باده بی درد، پالوده، صاف، ناب
متضاد مروق : درد
مروق
مترادف مروق : باده بی درد، پالوده، صاف، ناب
متضاد مروق : درد
فارسی به انگلیسی
pure, clear
مترادف و متضاد
باده‌بی‌درد، پالوده، صاف، ناب ≠ درد
فرهنگ فارسی
صاف شده، صافی، بی درد، شراب که در آن غش ودرد نباشد
( مصدر ) خارج گردیدن از دین و آیین .
در شکگفت آوردن
( مصدر ) خارج گردیدن از دین و آیین .
در شکگفت آوردن
فرهنگ معین
(مُ ) [ ع . ] (مص ل . ) خارج گردیدن از دین و آیین .
(مُ رَ وَّ ) [ ع . ] (اِمف . ) پالوده شده ، صاف شده .
(مُ رَ وِّ ) [ ع . ] (اِفا. ) ۱ - صاف کننده . ۲ - رواق سازنده ، معمار.
(مُ رَ وَّ ) [ ع . ] (اِمف . ) پالوده شده ، صاف شده .
(مُ رَ وِّ ) [ ع . ] (اِفا. ) ۱ - صاف کننده . ۲ - رواق سازنده ، معمار.
(مُ) [ ع . ] (مص ل .) خارج گردیدن از دین و آیین .
(مُ رَ وَّ) [ ع . ] (اِمف .) پالوده شده ، صاف شده .
(مُ رَ وِّ) [ ع . ] (اِفا.) 1 - صاف کننده . 2 - رواق سازنده ، معمار.
لغت نامه دهخدا
مروق . [ م ِرْ وَ ] (اِ ع اِ، مص )در شگفت آوردن و خوشحال ساختن . (غیاث ) (آنندراج ).
- مروق زدن ؛ شگفتی نمودن . خوشحال ساختن . (حاشیه ٔ مثنوی ).
مروق . [ م ُ ] (ع اِ) ج ِ مَرْق . (منتهی الارب ) (از اقرب الموارد). رجوع به مرق شود.
مروق. [ م ُ ] ( ع مص ) بیرون گذشتن تیر از نشانه و نرسیدن بر آن. ( از منتهی الارب ). داخل شدن تیر در نشانه و خارج شدن آن از سمت دیگر یعنی از غیر محل خود، و از آن است مروق از دین ، یعنی بسبب بدعت یا ضلال از دین خارج شدن ، که صفت آن مارق باشد.( از اقرب الموارد ). بیرون گذشتن تیر از آنچه بر آن آید و از دین و سنت بیرون آمدن. ( المصادر زوزنی ) ( تاج المصادر بیهقی ). || خارج گردیدن از دین و آیین. || به سرعت و شتاب نیزه زدن. ( از منتهی الارب ). || بسیار کردن شوربا را. ( ازمنتهی الارب ) ( از اقرب الموارد ). مرق. ( اقرب الموارد ). || شوربا در دیگ کردن. ( از منتهی الارب )( اقرب الموارد ). || نوعی از پوست تر نهاده باز کردن. ( از منتهی الارب ). مرق. ( اقرب الموارد ). و رجوع به مرق شود. || پراکنده شدن دانه های انگور بر اثر باد یا غیر آن. ( از اقرب الموارد ).
مروق. [ م ُ ] ( ع اِ ) ج ِ مَرْق. ( منتهی الارب ) ( از اقرب الموارد ). رجوع به مرق شود.
مروق. [ م ُ رَوْ وِ ] ( ع ص ) نعت فاعلی از مصدر ترویق. رجوع به ترویق شود. صاف کننده. پالاینده. || رواق سازنده یعنی معمار و کسی که پرده بر سقف خانه بندد. ( غیاث ) ( آنندراج ) :
قدرش مروقیست بر این سقف لاجورد
فرش رفوگری است بر این فرش باستان.
مروق. [ م ُ رَوْ وَ ] ( ع ص ، اِ ) نعت مفعولی از مصدر ترویق. رجوع به ترویق شود. صاف کرده شده و مصفی. ( غیاث ) ( آنندراج ). بی آمیغ. مصفی. صافی. پالوده :
گیتی همه جهل و حب او علم
مردم همه تیره او مروق.
باده خوشبوی مروق شده ست
پاکتر از آب و قویتر ز نار.
یکی به مجلس بزم ویکی به نغمت زیر.
مروق می چو بیرون آید از دن.
شراب مروق رفیق موافق.
مروق. [ م ُ ] ( ع اِ ) ج ِ مَرْق. ( منتهی الارب ) ( از اقرب الموارد ). رجوع به مرق شود.
مروق. [ م ُ رَوْ وِ ] ( ع ص ) نعت فاعلی از مصدر ترویق. رجوع به ترویق شود. صاف کننده. پالاینده. || رواق سازنده یعنی معمار و کسی که پرده بر سقف خانه بندد. ( غیاث ) ( آنندراج ) :
قدرش مروقیست بر این سقف لاجورد
فرش رفوگری است بر این فرش باستان.
خاقانی.
مروق. [ م ُ رَوْ وَ ] ( ع ص ، اِ ) نعت مفعولی از مصدر ترویق. رجوع به ترویق شود. صاف کرده شده و مصفی. ( غیاث ) ( آنندراج ). بی آمیغ. مصفی. صافی. پالوده :
گیتی همه جهل و حب او علم
مردم همه تیره او مروق.
ناصرخسرو.
|| بیت مروق ؛ خانه رواق دار. ( منتهی الارب ). خانه که رواق بر آن گسترده باشند. ( از اقرب الموارد ). || شراب پالوده. ( دهار ). شراب که صاف شده باشد. ( از اقرب الموارد ). شراب پالوده که اصلاً غش در آن نبود. ( غیاث )( آنندراج ). می صافی کرده. رائق. مصفی. صریح. صریحة.صافی : باده خوشبوی مروق شده ست
پاکتر از آب و قویتر ز نار.
منوچهری.
نشاط کن ملکا باده مروق نوش یکی به مجلس بزم ویکی به نغمت زیر.
مسعودسعد.
به جام زر بردست شه آیدمروق می چو بیرون آید از دن.
ناصرخسرو.
دراین برف و سرما دو چیز است لایق شراب مروق رفیق موافق.
ادیب صابر.
مروق . [ م ُ ] (ع مص ) بیرون گذشتن تیر از نشانه و نرسیدن بر آن . (از منتهی الارب ). داخل شدن تیر در نشانه و خارج شدن آن از سمت دیگر یعنی از غیر محل خود، و از آن است مروق از دین ، یعنی بسبب بدعت یا ضلال از دین خارج شدن ، که صفت آن مارق باشد.(از اقرب الموارد). بیرون گذشتن تیر از آنچه بر آن آید و از دین و سنت بیرون آمدن . (المصادر زوزنی ) (تاج المصادر بیهقی ). || خارج گردیدن از دین و آیین . || به سرعت و شتاب نیزه زدن . (از منتهی الارب ). || بسیار کردن شوربا را. (ازمنتهی الارب ) (از اقرب الموارد). مرق . (اقرب الموارد). || شوربا در دیگ کردن . (از منتهی الارب )(اقرب الموارد). || نوعی از پوست تر نهاده باز کردن . (از منتهی الارب ). مرق . (اقرب الموارد). و رجوع به مرق شود. || پراکنده شدن دانه های انگور بر اثر باد یا غیر آن . (از اقرب الموارد).
مروق . [ م ُ رَوْ وَ ] (ع ص ، اِ) نعت مفعولی از مصدر ترویق . رجوع به ترویق شود. صاف کرده شده و مصفی . (غیاث ) (آنندراج ). بی آمیغ. مصفی . صافی . پالوده :
گیتی همه جهل و حب او علم
مردم همه تیره او مروق .
|| بیت مروق ؛ خانه ٔ رواق دار. (منتهی الارب ). خانه که رواق بر آن گسترده باشند. (از اقرب الموارد). || شراب پالوده . (دهار). شراب که صاف شده باشد. (از اقرب الموارد). شراب پالوده که اصلاً غش ّ در آن نبود. (غیاث )(آنندراج ). می صافی کرده . رائق . مصفی . صریح . صریحة.صافی :
باده ٔ خوشبوی مروق شده ست
پاکتر از آب و قویتر ز نار.
نشاط کن ملکا باده ٔ مروق نوش
یکی به مجلس بزم ویکی به نغمت زیر.
به جام زر بردست شه آید
مروق می چو بیرون آید از دن .
دراین برف و سرما دو چیز است لایق
شراب مروق رفیق موافق .
باده ٔ جود او از آن همه
نزد من خوشتر و مروق تر.
تا نیم شب شرابهای مَروق می نوشیدند. (سندبادنامه ص 91).
با دوستان مشفق و یاران مهربان
بنشسته و شراب مروق کشیده گیر.
در خانه های مرتب و اسباب مهیا و شراب مروق و مصفی ...به انواع عیش و عشرث مشغول به نکته گوئی ... (ترجمه ٔ محاسن اصفهان ).
گیتی همه جهل و حب او علم
مردم همه تیره او مروق .
ناصرخسرو.
|| بیت مروق ؛ خانه ٔ رواق دار. (منتهی الارب ). خانه که رواق بر آن گسترده باشند. (از اقرب الموارد). || شراب پالوده . (دهار). شراب که صاف شده باشد. (از اقرب الموارد). شراب پالوده که اصلاً غش ّ در آن نبود. (غیاث )(آنندراج ). می صافی کرده . رائق . مصفی . صریح . صریحة.صافی :
باده ٔ خوشبوی مروق شده ست
پاکتر از آب و قویتر ز نار.
منوچهری .
نشاط کن ملکا باده ٔ مروق نوش
یکی به مجلس بزم ویکی به نغمت زیر.
مسعودسعد.
به جام زر بردست شه آید
مروق می چو بیرون آید از دن .
ناصرخسرو.
دراین برف و سرما دو چیز است لایق
شراب مروق رفیق موافق .
ادیب صابر.
باده ٔ جود او از آن همه
نزد من خوشتر و مروق تر.
سوزنی .
تا نیم شب شرابهای مَروق می نوشیدند. (سندبادنامه ص 91).
با دوستان مشفق و یاران مهربان
بنشسته و شراب مروق کشیده گیر.
سعدی .
در خانه های مرتب و اسباب مهیا و شراب مروق و مصفی ...به انواع عیش و عشرث مشغول به نکته گوئی ... (ترجمه ٔ محاسن اصفهان ).
مروق . [ م ُ رَوْ وِ ] (ع ص ) نعت فاعلی از مصدر ترویق . رجوع به ترویق شود. صاف کننده . پالاینده . || رواق سازنده یعنی معمار و کسی که پرده بر سقف خانه بندد. (غیاث ) (آنندراج ) :
قدرش مروقیست بر این سقف لاجورد
فرش رفوگری است بر این فرش باستان .
قدرش مروقیست بر این سقف لاجورد
فرش رفوگری است بر این فرش باستان .
خاقانی .
فرهنگ عمید
۱. صاف شده، صافی، بی دُرد.
۲. دارای رواق.
۲. دارای رواق.
کلمات دیگر: