زر نزن

حرف چرت و پرت نگو

چرت و پرت نگو، الکی حرف نزن، غر نزن

یعنی دهن تو ببند. خفه شو .

یعنی حرف چرت پرت ، حرف اضافه نزن

چیرت و پرت گفتن

یعنی Shut up and close your mouth

به نظر من زر نزن یعنی زیاد حرف نزن یا زیاد غر نزن
وقتی کسی زیاد حرف ، غر یا زر میزنه ارامش بر هم زده میشه بخصوص که کاری هم نکرده باشی که مستحق غر شنیدن باشی

در گویش شهرستان بهاباد به جای زر نزن، گفته می شود غُر غُر نکن، اِقَ غر غر نکن ( اینقدر )

زر نزن کسی نمیگه لالی

حرف مسخره زدن

غر غر کردن ، الکی حرف زدن ، حرف بی مزه زدن

بنظرم ینی دروغ نگو، حرف چرت و پرت وپلا نگو

به نظر من یعنی حرف بی معنی نزن یا مقاومت نکن یا انقدر حرف نزن

فک کنم دروغ نزن حرف چرت نزن

زرنزن معنیش حرف بزرگ نزن

غُرنزن

یعنی ننال یا یعنی خفه شو یا حرفچرت و پرت نزن اینا میشه

یعنی خفه شو دهنتو ببند