مترادف تخطی : تجاوز، تخلف، تعدی، درازدستی، دست اندازی، سرپیچی، عدول
متضاد تخطی : اطاعت، پیروی
برابر پارسی : سر پیچی، رویگردانی، سرپیچی، لغزش
تخطی
مترادف تخطی : تجاوز، تخلف، تعدی، درازدستی، دست اندازی، سرپیچی، عدول
متضاد تخطی : اطاعت، پیروی
برابر پارسی : سر پیچی، رویگردانی، سرپیچی، لغزش
فارسی به انگلیسی
offending, aggression
contravention, encroachment, flout, offense, transgression, violation, wrongdoing
فارسی به عربی
انتهاک , غضب
مترادف و متضاد
نقض عهد، تعدی، تجاوز، بلاء، نقض، تخلف، تخطی
تجاوز، دست اندازی، تخطی
تخلف، تخطی
هتک حرمت، تخطی
تجاوز، تخلف، تعدی، درازدستی، دست‌اندازی، سرپیچی، عدول ≠ اطاعت، پیروی
فرهنگ فارسی
خطاکردن، ازحدخودتجاوزکردن
۱-( مصدر ) در گذشتن گذشتن آنسو شدن تجاوز کردنگذشتن از حد خود. ۲- گام زدن. ۳- ( اسم ) تجاوز از حد. جمع : تخطیات .
فاگذشتن . درگذشتن . تخطی ناس چون واوی باشد مسط شدن بر مردم و گذشتن از آنها . اختطائ . تجاوز و درگذشتن از . مسلط شدن بر مردم و تجاوز از آنان .
۱-( مصدر ) در گذشتن گذشتن آنسو شدن تجاوز کردنگذشتن از حد خود. ۲- گام زدن. ۳- ( اسم ) تجاوز از حد. جمع : تخطیات .
فاگذشتن . درگذشتن . تخطی ناس چون واوی باشد مسط شدن بر مردم و گذشتن از آنها . اختطائ . تجاوز و درگذشتن از . مسلط شدن بر مردم و تجاوز از آنان .
فرهنگ معین
(تَ خَ طِّ ) [ ع . ] (مص ل . ) از حدّ خود گذشتن .
لغت نامه دهخدا
تخطی. [ ت َ خ َطْ طی ] ( ع مص ) ( از «خ طء» ) خطا کردن. || نسبت دادن کسی را به خطا. ( منتهی الارب ) ( ناظم الاطباء ). رجوع به تخطؤ شود.
تخطی. [ ت َ خ َطْ طی ] ( ع مص ) فاگذشتن. ( تاج المصادر بیهقی ) ( زوزنی ). درگذشتن. ( آنندراج ). تخطی ناس ؛ تخطی رقاب مردم کردن و گذشتن از آنها. چون واوی باشد مسلط شدن بر مردم و گذشتن از آنها. ( ناظم الاطباء ). اختطاء. ( اقرب الموارد ) ( المنجد ). تجاوز و درگذشتن. ( از المنجد ). مسلط شدن بر مردم و تجاوز از آنان. ( اقرب الموارد ). || ( اصطلاح ریاضی ) بیرونی در التفهیم آرد: تخطی چیست ؟ این آنست که به جذر بیرون آوردن یک مرتبه یا بیشتر، دست بازداری و بگویی در جذر بیرون آوردن یکون لایکون یکون و به کعب بیرون آوردن یکون لایکون و لایکون یکون. وگروهی بجای یکون یعطی گویند و مراد آنست تا مرتبه دهنده آخرین دانسته آید. ( التفهیم چ همایی ص 43 ).
تخطی ٔ. [ ت َ ] ( ع مص ) ( از «خ طء» ) گفتن کسی را که تو خطا کردی. ( ناظم الاطباء ). تخطئة. نسبت دادن کسی را به خطا. ( اقرب الموارد ) ( المنجد ).
تخطی. [ ت َ خ َطْ طی ] ( ع مص ) فاگذشتن. ( تاج المصادر بیهقی ) ( زوزنی ). درگذشتن. ( آنندراج ). تخطی ناس ؛ تخطی رقاب مردم کردن و گذشتن از آنها. چون واوی باشد مسلط شدن بر مردم و گذشتن از آنها. ( ناظم الاطباء ). اختطاء. ( اقرب الموارد ) ( المنجد ). تجاوز و درگذشتن. ( از المنجد ). مسلط شدن بر مردم و تجاوز از آنان. ( اقرب الموارد ). || ( اصطلاح ریاضی ) بیرونی در التفهیم آرد: تخطی چیست ؟ این آنست که به جذر بیرون آوردن یک مرتبه یا بیشتر، دست بازداری و بگویی در جذر بیرون آوردن یکون لایکون یکون و به کعب بیرون آوردن یکون لایکون و لایکون یکون. وگروهی بجای یکون یعطی گویند و مراد آنست تا مرتبه دهنده آخرین دانسته آید. ( التفهیم چ همایی ص 43 ).
تخطی ٔ. [ ت َ ] ( ع مص ) ( از «خ طء» ) گفتن کسی را که تو خطا کردی. ( ناظم الاطباء ). تخطئة. نسبت دادن کسی را به خطا. ( اقرب الموارد ) ( المنجد ).
تخطی ٔ. [ ت َ ] (ع مص ) (از «خ طء») گفتن کسی را که تو خطا کردی . (ناظم الاطباء). تخطئة. نسبت دادن کسی را به خطا. (اقرب الموارد) (المنجد).
تخطی . [ ت َ خ َطْ طی ] (ع مص ) (از «خ طء») خطا کردن . || نسبت دادن کسی را به خطا. (منتهی الارب ) (ناظم الاطباء). رجوع به تخطؤ شود.
تخطی . [ ت َ خ َطْ طی ] (ع مص ) فاگذشتن . (تاج المصادر بیهقی ) (زوزنی ). درگذشتن . (آنندراج ). تخطی ناس ؛ تخطی رقاب مردم کردن و گذشتن از آنها. چون واوی باشد مسلط شدن بر مردم و گذشتن از آنها. (ناظم الاطباء). اختطاء. (اقرب الموارد) (المنجد). تجاوز و درگذشتن . (از المنجد). مسلط شدن بر مردم و تجاوز از آنان . (اقرب الموارد). || (اصطلاح ریاضی ) بیرونی در التفهیم آرد: تخطی چیست ؟ این آنست که به جذر بیرون آوردن یک مرتبه یا بیشتر، دست بازداری و بگویی در جذر بیرون آوردن یکون لایکون یکون و به کعب بیرون آوردن یکون لایکون و لایکون یکون . وگروهی بجای یکون یعطی گویند و مراد آنست تا مرتبه ٔ دهنده ٔ آخرین دانسته آید. (التفهیم چ همایی ص 43).
فرهنگ عمید
۱. خطا کردن.
۲. از حد خود تجاوز کردن.
۲. از حد خود تجاوز کردن.
فرهنگ فارسی ساره
لغزش، سرپیچ
پیشنهاد کاربران
نافرمانی
تخطیدن. .
پای از خط بیرون شدن ؛ از حد تجاوز کردن :
پای دلم برون نشد از خط مهر او
نی مهره امید من از ششدر سخاش.
خاقانی.
- پای از خط خود بیرون نهادن ؛ ازحد خویش تجاوز کردن. ( یادداشت بخط مؤلف ) .
پای دلم برون نشد از خط مهر او
نی مهره امید من از ششدر سخاش.
خاقانی.
- پای از خط خود بیرون نهادن ؛ ازحد خویش تجاوز کردن. ( یادداشت بخط مؤلف ) .
سرپیچی ، کوتاهی
کلمات دیگر: