روانامه
فارسی به انگلیسی
فرهنگ فارسی
( اسم ) نوشتهای با امضای رئیس دولت حاکی از عناوین و اختیارات کنسولی که عازم کشوری دیگر است .
لغت نامه دهخدا
روانامه. [ رَ م َ / م ِ ] ( اِ مرکب ) فرمانی که رئیس کشوری به کنسولهای بیگانه میدهد و آنها را برای انجام مأموریت خود مجاز مینماید. ( از لغات فرهنگستان ).
فرهنگ عمید
نوشته ای به امضای رئیس کشور یا رئیس دولت که به کنسول داده می شود و مٲموریت او را تصویب و تجویز می کند.
دانشنامه عمومی
رَوانامه (به فارسی افغانستان:اگزواتور) فرمانی است که رئیس کشور به کنسولهای خود در کشور بیگانه می دهد و آن ها را برای انجام مأموریت خود مجاز می کند.
استوارنامه
روانامه به رسمیت شناختن کنسول ها از سوی کشور میزبان را تضمین می کند.
برپایه ماده ۱۹ پیمان وین: در صورتی که قوانین و مقررات دولت فرستنده ایجاب کند- این دولت می تواند جهت مأمور کنسولی که رئیس پست کنسولی نباشد- از دولت پذیرنده تقاضای صدور روانامه نماید.و هرگاه قوانین و مقررات دولت پذیرنده ایجاب کند- این دولت می تواند به مأمور کنسولی که رئیس پست کنسولی نباشد- روانامه اعطا نماید.
برپایه ماده ۱۶ پیمان وین دربارهٔ روابط کنسولی، تقدم روسای پست های کنسولی در هر طبقه به ترتیب تاریخ اعطای روانامه خواهد بود.با این حال هرگاه رئیس یک پست کنسولی پیش از دریافت روانامه برای انجام وظایف خود به طور موقت پذیرفته شود- حق تقدم او طبق تاریخ پذیرش موقت تعیین خواهد شد و این حق بعد از اعطای روانامه محفوظ خواهد ماند.ترتیب تقدم بین دو یا چند رئیس پست کنسولی که در یک تاریخ روانامه یا پذیرش موقت دریافت داشته اند طبق تاریخی که حکم مأموریت اسناد مشابه یا اعلامیه انتصاب (مذکور در بند ۳ ماده ۱۱ پیمان وین) به دولت پذیرنده تقدیم شده- تعیین می گردد.
استوارنامه
روانامه به رسمیت شناختن کنسول ها از سوی کشور میزبان را تضمین می کند.
برپایه ماده ۱۹ پیمان وین: در صورتی که قوانین و مقررات دولت فرستنده ایجاب کند- این دولت می تواند جهت مأمور کنسولی که رئیس پست کنسولی نباشد- از دولت پذیرنده تقاضای صدور روانامه نماید.و هرگاه قوانین و مقررات دولت پذیرنده ایجاب کند- این دولت می تواند به مأمور کنسولی که رئیس پست کنسولی نباشد- روانامه اعطا نماید.
برپایه ماده ۱۶ پیمان وین دربارهٔ روابط کنسولی، تقدم روسای پست های کنسولی در هر طبقه به ترتیب تاریخ اعطای روانامه خواهد بود.با این حال هرگاه رئیس یک پست کنسولی پیش از دریافت روانامه برای انجام وظایف خود به طور موقت پذیرفته شود- حق تقدم او طبق تاریخ پذیرش موقت تعیین خواهد شد و این حق بعد از اعطای روانامه محفوظ خواهد ماند.ترتیب تقدم بین دو یا چند رئیس پست کنسولی که در یک تاریخ روانامه یا پذیرش موقت دریافت داشته اند طبق تاریخی که حکم مأموریت اسناد مشابه یا اعلامیه انتصاب (مذکور در بند ۳ ماده ۱۱ پیمان وین) به دولت پذیرنده تقدیم شده- تعیین می گردد.
wiki: روانامه
کلمات دیگر: