دونقطه

wiki: لاتین به ویژه واکه ها جای می گیرد.
در زبان های آلبانیایی و کاشوبی، ë نشان دهندهٔ واکهٔ بی رنگ است.
در زبان آیمارا، 〈ä〉 〈ï〉 〈ü〉 نشان دهندهٔ واکهٔ کشیده اند.
در زبان لیگوری (رومی)، ö صدای را می رساند.
در زبان کومی، ӧ (اُ (سیریلیک)) نمایان گر است.
در زبان لوکزامبورگی، 〈ä〉 و 〈ë〉 نشان دهندهٔ واکهٔ بی رنگ اند.
گاه در هنگام نگارش زبان نروژی، حرف Æ را در این زبان به صورت Ä و Ø را نیز Ö می نویسند.
در زبان اودمورت ӝ نشان دهندهٔ آوای و ӟ نمایانگر است.
پیشینهٔ استفاده از این نماد به عصر هلنیستی و الفبای یونانی بازمی گردد. امروزه از این نماد در بسیاری از زبان های اروپایی از جمله آلمانی، فرانسوی، کاتالان، اکسیتان، هلندی، ویلزی و کم و بیش زبان انگلیسی استفاده می شود. در انگلیسی در برخی وامواژه ها یا واکه های مرکب گاه از این نماد استفاده می شود. برای نمونه در نام های خاصی مانند Chloë و Zoë، یا واژهٔ coöperate به جای cooperate. این شیوه در نشریاتی چون نیویورکر همچنان مورد استفاده است. در آلمانی حروف اوملاوت دار عبارتند از ä, ö و ü. امروزه در نگارش گاه به جای دونقطه از مدک یا خط تیره استفاده می شود.
Wikipedia contributors, "Diaeresis (diacritic)," Wikipedia, The Free Encyclopedia, http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Diaeresis_(diacritic)&oldid=608579797 (accessed June 12, 2014).