قارداش

( به ترکی ) برادر

( ترکی ) برادر. متشکل ازدو واژۀ قارین ( شکم ) و داش ( همراه ) ؛ کسی که در شکم مادر همراه بوده است. در ترکی، داش به معنای همراه است، مانند:یورد داش، یعنی هم وطن.

قارداش به معنی برادر

البته مشخصا واژه قارداش به معنی برادر هست اما اینکه تعبیر قارین و داش رو بکار بردند به نظر درست نیست چراکه خواهر هم با برادر همشکم هست پس چرا به خواهر باجی اطلاق میشود . احتمالا ریشه در جای دیگریست .

به نطر من یعنی برادر میتواند مثل قار ( بمعنی برف ) سرد و به اندازه داش ( سخت دل ) باشد. این واژه را در ابتلا من به کرونا تجربه کردم یعنی برادرم مصداق این واژه یعنی سرد و سخت دل نسبت به بنده بود.

قار به معنی برف و داش به معنی سنگ، قارداش یعنی کسی که مثل برف سر سخت و مثل سنگ استوار
می باشد و میشه بهش تکیه کرد.

داش به معنی همراه قار به معتی سختیهست پس قارداش میشه همراه روزای سخت😍

پاسخ من به امیر که میگفت قارداش به جنس مذکر معطوف میشه؛
در ترکی استانبولی قارداش یا کاردش فاقد جنسیت هست بطوری که برای نشاندادن جنسیت طرف میگن؛ قیز قاردش ( خواهر ) _ ارکک قاردش ( برادر )
فاقد جنسیت بودن این کلمه رو در زبان ترکی قپچاقی ( قرقیزی، قزاقی ) هم میبینیم جالبه که هردو به خواهر قارینداش میگن پس ریشه کلمه از دو قسمت یعنی قارین داش ساخته شده. . .
*اما این کلمه ظاهرا در اصطلاح محاوره ای ترکی آذربایجانی ایران بیشتر به جنس مذکر اطلاق شده و جا افتاده اما بجای هم دیگه هم قابل استفاده هست. . .