froth, scum, cream
سرجوش
فارسی به انگلیسی
scum
فارسی به عربی
زبد
مترادف و متضاد
کف، حباب، سرجوش، جوش وخروش، حباب های ریز
کف، تفاله، سفیدی، پس مانده، سرجوش، طبقه وازده اجتماع
فرهنگ فارسی
مقداری غذاکه ازچربی وقسمت مرغوب خوراکی بجوشد
۱ - بخشی از آش و غذاهای دیگر که در اول جوش بردارند و چسبند . ۲ - غلیان جوش . ۳ - اول هر چیز . ۴ - خلاصه زبده .
۱ - بخشی از آش و غذاهای دیگر که در اول جوش بردارند و چسبند . ۲ - غلیان جوش . ۳ - اول هر چیز . ۴ - خلاصه زبده .
لغت نامه دهخدا
سرجوش. [ س َ ] ( ص مرکب ، اِ مرکب ) شوربائی را گویند که در اول جوش از دیگ برآرند و به نمک چش خورند. ( آنندراج ) ( برهان ) ( رشیدی ). شوربایی که در اول جوش کشند و آن را سردیگ نامند. ( شرفنامه منیری ) :
ز هر خوردی که طعم نوش دارد
حلاوت بیشتر سرجوش دارد.
زلطفی که سرجوش آن جمله بود
گره بست گردون و جنبش نمود.
ببر جوشم که سرجوشم تو بردی.
عرق روی تو کار می سرجوش کند.
بهوش باش که بیهوش کرده ای ما را.
جام اول را به خاک آن ساقی رعنا فشاند.
سرجوش خلاصه معانی
سرچشمه آب زندگانی.
ز هر خوردی که طعم نوش دارد
حلاوت بیشتر سرجوش دارد.
نظامی.
|| بمجاز، صاف هر چیز چون باده سرجوش و می سرجوش و بوسهای سرجوش. ( آنندراج ) : زلطفی که سرجوش آن جمله بود
گره بست گردون و جنبش نمود.
نظامی.
گر آشفته شدم هوشم تو بردی ببر جوشم که سرجوشم تو بردی.
نظامی.
دیده را حسن عرقناک تو بیهوش کندعرق روی تو کار می سرجوش کند.
محسن تأثیر ( ازآنندراج ).
خراب باده سرجوش کرده ای ما رابهوش باش که بیهوش کرده ای ما را.
ظهوری ( ازآنندراج ).
قسمت آدم شد از روز ازل سرجوش فیض جام اول را به خاک آن ساقی رعنا فشاند.
صائب ( از آنندراج ).
|| کنایه از خلاصه و زبده و اول هر چیز. ( برهان ). هرچیز صاف و خلاصه. ( غیاث ) : سرجوش خلاصه معانی
سرچشمه آب زندگانی.
نظامی.
فرهنگ عمید
۱. مقداری غذا که از چربی و قسمت مرغوب خوراکی که در دیگ در حال جوشیدن است بردارند: ز هر خوردی که طعم نوش دارد / حلاوت بیشتر سرجوش دارد (نظامی۲: ۱۷۴ ).
۲. خلاصه، زبده.
۲. خلاصه، زبده.
گویش مازنی
/sar joosh/ نخستین جوش زدن دیگ بار گذاشته شده – دیگی که آبش تازه جوش آمده باشد
کلمات دیگر: