در مخمصه انداختن

: To paint or box oneself into a corner

To get onself into the difficulty from which one can't extricate oneself. This idiom uses the graphic image of painting all of the floor except for the corner one stands in, so that one cannot leave without stepping on wet paint.