مترادف مغتنم : ارزشمند، باارزش، بازیافته، غنیمت
برابر پارسی : گرانمایه
مغتنم
مترادف مغتنم : ارزشمند، باارزش، بازیافته، غنیمت
برابر پارسی : گرانمایه
فارسی به انگلیسی
regarded as a booty, [met.] valued
welcome
مترادف و متضاد
ارزشمند، باارزش
بازیافته، غنیمت
عیاش، فرح بخش، لذیذ، لذت بخش، مغتنم
۱. ارزشمند، باارزش
۲. بازیافته، غنیمت
فرهنگ فارسی
غنیمت شمرده شده، غنیمت گرفته شده، غنیمت پنداشته شده
( اسم ) ۱ - غنیمت گیرنده . ۲ - غنیمت شمرنده .
( اسم ) ۱ - غنیمت گیرنده . ۲ - غنیمت شمرنده .
فرهنگ معین
(مُ تَ نَ ) [ ع . ] (اِمف . ) ۱ - غنیمت شمرده شده . ۲ - غنیمت گرفته شده .
(مُ تَ نِ ) [ ع . ] (اِفا. ) غنیمت گیرنده ، غنیمت شمرنده .
(مُ تَ نِ ) [ ع . ] (اِفا. ) غنیمت گیرنده ، غنیمت شمرنده .
(مُ تَ نَ) [ ع . ] (اِمف .) 1 - غنیمت شمرده شده . 2 - غنیمت گرفته شده .
(مُ تَ نِ) [ ع . ] (اِفا.) غنیمت گیرنده ، غنیمت شمرنده .
لغت نامه دهخدا
مغتنم. [ م ُ ت َ ن َ ] ( ع ص ) غنیمت شمرده شده و هر چیز گرانمایه که به آسانی دستیاب نشود و هر چیز با قدر و قیمت و نفیس. ( از ناظم الاطباء ). غنیمت پنداشته شده. ( غیاث ) ( آنندراج ) :
غصه مفزای سران را به ستیز
خاصه کانفاس سران مغتنم است.
هست پندت دلپذیر و مغتنم.
هست در اخبارغیبی مغتنم.
مرد شاعر را خوش و راضی کنم.
- مغتنم داشتن ؛ غنیمت دانستن. غنیمت شمردن : به انواع مبرتش مخصوص گرداند و حسن الحضور او را مغتنم دارد. ( منشآت خاقانی چ محمد روشن ص 272 ). و رجوع به ترکیب بعد شود.
- مغتنم دانستن ؛ قدر دانستن. هرچیز با قدر و بها را مغتنم پنداشتن. ( ناظم الاطباء ).
- مغتنم شمردن ؛ غنیمت شمردن. غنیمت پنداشتن :
بی حاصلی نگر که شماریم مغتنم
از عمر آنچه صرف خور و خواب می شود.
مغتنم. [ م ُ ت َ ن ِ ] ( ع ص ) غنیمت شمارنده. ( آنندراج ) ( ناظم الاطباء ) ( از منتهی الارب ) ( از اقرب الموارد ). و رجوع به اغتنام شود. || دارای غنیمت و توانگر شده و دولتمند. ( ناظم الاطباء ).
غصه مفزای سران را به ستیز
خاصه کانفاس سران مغتنم است.
خاقانی.
گفت دختر ای پدرخدمت کنم هست پندت دلپذیر و مغتنم.
مولوی.
برد او را پیش عزی کاین صنم هست در اخبارغیبی مغتنم.
مولوی.
من به ربع عشر آن ای مغتنم مرد شاعر را خوش و راضی کنم.
مولوی.
- مغتنم پنداشتن ؛ مغتنم دانستن. ( ناظم الاطباء ). رجوع به ترکیب بعد شود.- مغتنم داشتن ؛ غنیمت دانستن. غنیمت شمردن : به انواع مبرتش مخصوص گرداند و حسن الحضور او را مغتنم دارد. ( منشآت خاقانی چ محمد روشن ص 272 ). و رجوع به ترکیب بعد شود.
- مغتنم دانستن ؛ قدر دانستن. هرچیز با قدر و بها را مغتنم پنداشتن. ( ناظم الاطباء ).
- مغتنم شمردن ؛ غنیمت شمردن. غنیمت پنداشتن :
بی حاصلی نگر که شماریم مغتنم
از عمر آنچه صرف خور و خواب می شود.
صائب.
|| غنیمت گرفته شده. ( غیاث ) ( آنندراج ). || هرچیز که بی دسترنج به دست آید و هر چیز مفت و رایگان و هر چیز که آن را مفت پندارند. ( ناظم الاطباء ).مغتنم. [ م ُ ت َ ن ِ ] ( ع ص ) غنیمت شمارنده. ( آنندراج ) ( ناظم الاطباء ) ( از منتهی الارب ) ( از اقرب الموارد ). و رجوع به اغتنام شود. || دارای غنیمت و توانگر شده و دولتمند. ( ناظم الاطباء ).
مغتنم . [ م ُ ت َ ن َ ] (ع ص ) غنیمت شمرده شده و هر چیز گرانمایه که به آسانی دستیاب نشود و هر چیز با قدر و قیمت و نفیس . (از ناظم الاطباء). غنیمت پنداشته شده . (غیاث ) (آنندراج ) :
غصه مفزای سران را به ستیز
خاصه کانفاس سران مغتنم است .
گفت دختر ای پدرخدمت کنم
هست پندت دلپذیر و مغتنم .
برد او را پیش عزی کاین صنم
هست در اخبارغیبی مغتنم .
من به ربع عشر آن ای مغتنم
مرد شاعر را خوش و راضی کنم .
- مغتنم پنداشتن ؛ مغتنم دانستن . (ناظم الاطباء). رجوع به ترکیب بعد شود.
- مغتنم داشتن ؛ غنیمت دانستن . غنیمت شمردن : به انواع مبرتش مخصوص گرداند و حسن الحضور او را مغتنم دارد. (منشآت خاقانی چ محمد روشن ص 272). و رجوع به ترکیب بعد شود.
- مغتنم دانستن ؛ قدر دانستن . هرچیز با قدر و بها را مغتنم پنداشتن . (ناظم الاطباء).
- مغتنم شمردن ؛ غنیمت شمردن . غنیمت پنداشتن :
بی حاصلی نگر که شماریم مغتنم
از عمر آنچه صرف خور و خواب می شود.
|| غنیمت گرفته شده . (غیاث ) (آنندراج ). || هرچیز که بی دسترنج به دست آید و هر چیز مفت و رایگان و هر چیز که آن را مفت پندارند. (ناظم الاطباء).
غصه مفزای سران را به ستیز
خاصه کانفاس سران مغتنم است .
خاقانی .
گفت دختر ای پدرخدمت کنم
هست پندت دلپذیر و مغتنم .
مولوی .
برد او را پیش عزی کاین صنم
هست در اخبارغیبی مغتنم .
مولوی .
من به ربع عشر آن ای مغتنم
مرد شاعر را خوش و راضی کنم .
مولوی .
- مغتنم پنداشتن ؛ مغتنم دانستن . (ناظم الاطباء). رجوع به ترکیب بعد شود.
- مغتنم داشتن ؛ غنیمت دانستن . غنیمت شمردن : به انواع مبرتش مخصوص گرداند و حسن الحضور او را مغتنم دارد. (منشآت خاقانی چ محمد روشن ص 272). و رجوع به ترکیب بعد شود.
- مغتنم دانستن ؛ قدر دانستن . هرچیز با قدر و بها را مغتنم پنداشتن . (ناظم الاطباء).
- مغتنم شمردن ؛ غنیمت شمردن . غنیمت پنداشتن :
بی حاصلی نگر که شماریم مغتنم
از عمر آنچه صرف خور و خواب می شود.
صائب .
|| غنیمت گرفته شده . (غیاث ) (آنندراج ). || هرچیز که بی دسترنج به دست آید و هر چیز مفت و رایگان و هر چیز که آن را مفت پندارند. (ناظم الاطباء).
مغتنم . [ م ُ ت َ ن ِ ] (ع ص ) غنیمت شمارنده . (آنندراج ) (ناظم الاطباء) (از منتهی الارب ) (از اقرب الموارد). و رجوع به اغتنام شود. || دارای غنیمت و توانگر شده و دولتمند. (ناظم الاطباء).
فرهنگ عمید
۱. [مجاز] باارزش.
۲. غنیمت شمرده.
۲. غنیمت شمرده.
پیشنهاد کاربران
باارزش
نفیس
کلمات دیگر: