معنی ضرب المثل -> بزنم به تخته
عقیده بر این است که هنگام تعریف از حُسن کسی یا چیزی برای چشم نخوردن به تخته یا وسیله چوبی ضربه می زنند.
عقیده بر این است که هنگام تعریف از حُسن کسی یا چیزی برای چشم نخوردن به تخته یا وسیله چوبی ضربه می زنند.
بزنم به تخته
اصطلاحات
پیشنهاد کاربران
این اصطلاح فارسی نیست و از زبان انگلیسی وارد شده و رواج یافته است به معنی چشم نخوره یا از چشم بد دور باد یا اگر چشم نزنم ، است.
Touch wood بزن / بزنم به تخته
I have been driving over 20 years and never had an accident - touch wood
من بیش از بیست ساله راننده ام و بزنم به تخته یه تصادف هم نکرده ام
Touch wood بزن / بزنم به تخته
I have been driving over 20 years and never had an accident - touch wood
من بیش از بیست ساله راننده ام و بزنم به تخته یه تصادف هم نکرده ام
knock the wood
درست تر هست
درست تر هست
Knock on wood
ببشتر مورد استفاده قرار میگیره و عامیانه تر هست
ببشتر مورد استفاده قرار میگیره و عامیانه تر هست
هوالعلیم
بزنم به تخته : این اصطلاح در اصل Touch wood است ودر بین مسیحیان رایج است ، ومنظور از تخته همان تخته صلیب است که از شرّ پلیدی و پلیدان به آن متمسک میشوند.
بهتر است ما که مسلمانیم بجای این اصطلاح بیگانه ، از آموزه های دین اسلام استفاده کرده و بگوئیم : ما شا الله_
و لاحول ولا قوة الا بالله العلی العظیم
( یادمان باشد ما بهترینیم ، و بهترینها را داریم ) ( این عزت نفس است )
من یک ایرانی مسلمانم. . . .
بزنم به تخته : این اصطلاح در اصل Touch wood است ودر بین مسیحیان رایج است ، ومنظور از تخته همان تخته صلیب است که از شرّ پلیدی و پلیدان به آن متمسک میشوند.
بهتر است ما که مسلمانیم بجای این اصطلاح بیگانه ، از آموزه های دین اسلام استفاده کرده و بگوئیم : ما شا الله_
و لاحول ولا قوة الا بالله العلی العظیم
( یادمان باشد ما بهترینیم ، و بهترینها را داریم ) ( این عزت نفس است )
من یک ایرانی مسلمانم. . . .
Knock on wood
Touch wood
Touch the wood
Knock wood
Knock the wood
Knock on wood
ou can say ' touch wood' in British English, or ' knock on wood' in American English, to indicate that you hope to have good luck in something you are doing, usually after saying that you have been lucky with it so far. She's never even been to the doctor's, touch wood
🔴 said in order to avoid bad luck, either when you mention good luck that you have had in the past or when you mention hopes you have for the future :
◀️ The deal will be agreed on Wednesday, touch wood
🇬🇧 Touch wood - British English
🇺🇸 Knock on wood - American English
This expression is said in order to avoid bad luck, either when you mention good luck that you have had in the past or when you mention hopes you have for the future. The expression is usually used in the hope that a good thing will continue to occur after it has been acknowledged
۲ تا مثال خوب :
"I have never broken my leg, touch wood. "
به معنای :
I have never broken one of my legs and I hope that, with good luck, I never will
"I was sick all of last week, but I think that I'm over it now, touch wood. "
یا به زبان دیگه
I'm hoping that I will continue to be better after being sick
Touch the wood
Knock wood
Knock the wood
Knock on wood
ou can say ' touch wood' in British English, or ' knock on wood' in American English, to indicate that you hope to have good luck in something you are doing, usually after saying that you have been lucky with it so far. She's never even been to the doctor's, touch wood
🔴 said in order to avoid bad luck, either when you mention good luck that you have had in the past or when you mention hopes you have for the future :
◀️ The deal will be agreed on Wednesday, touch wood
🇬🇧 Touch wood - British English
🇺🇸 Knock on wood - American English
This expression is said in order to avoid bad luck, either when you mention good luck that you have had in the past or when you mention hopes you have for the future. The expression is usually used in the hope that a good thing will continue to occur after it has been acknowledged
۲ تا مثال خوب :
"I have never broken my leg, touch wood. "
به معنای :
I have never broken one of my legs and I hope that, with good luck, I never will
"I was sick all of last week, but I think that I'm over it now, touch wood. "
یا به زبان دیگه
I'm hoping that I will continue to be better after being sick
بزنم به تخته چقده ماه شدی
کلمات دیگر: