قاسم روبین

قاسم روبین (متولد اول آذرماه سال ۱۳۲۳ در قزوین) مترجم ایرانی ست. او فعالیت ترجمه را از سال ۱۳۵۷ آغاز کرده است.
عاشق، مارگریت دوراس، قاسم روبین (مترجم)، ناشر: نیلوفر
اصول نقاشی با رنگ روغن، خوسه ماریا پارامون، قاسم روبین (مترجم)، ناشر: نشر نی
نقاشی با مداد رنگی، خوسه ماریا پارامون، قاسم روبین (مترجم)، ناشر: نشر نی
نقاشی با آبرنگ، خوسه ماریا پارامون، گیلرمو فرسکوئت، قاسم روبین (مترجم)، ناشر: نشر نی
درد، مارگریت دوراس، قاسم روبین (مترجم)، ناشر: نیلوفر
جنگ و صلح (دوره ۴ جلدی)، لی یف نیکالایویچ تولستوی، سروش حبیبی (مترجم)، قاسم روبین (ویراستار)، ناشر: نیلوفر
روش نقاشی سومی، قاسم روبین (مترجم)، ناشر: نشر نی
نقاشی از منظره، قاسم روبین (مترجم)، ناشر: نشر نی
نقاشی از روی آثار مشاهیر، قاسم روبین (مترجم)، ناشر: نشر نی
باران تابستان، مارگریت دوراس، قاسم روبین (مترجم)، ناشر: نیلوفر
ژیگا ورتوف: سینمای مستند، نیکلای پاولوویچ آبراموف، قاسم روبین (مترجم)، ناشر: ناهید
فروید، ژان پل سارتر، قاسم روبین (مترجم)، ناشر: ناهید

قاسم روبین (۱۳۲۳ /۱۹۴۴م) مترجم ایرانی.
• «کتابهایی که من ترجمه کرده ام، بعید می دانم دچار مشکل شوند. اما وقتی این ماشین؛ بد می چرخد یا اصلاً نمی چرخد، دیگر حرفی باقی نمی ماند، متأسفانه همیشه هم نخست، یقهٔ ادبیات را می گیرند ... باوجود این، آدم بدون کار می میرد. امکان دارد شرایط موجب شود که آدم بدون رغبت کار کند. اما کار نکردن هم مرگ است. هرچند که هر کاری هم که انجام می شود، نیاز به مخاطب دارد و بدون مخاطب، پینگ پونگ با دیوار است.»