کاتارینا قایس

کاتارینا قایس (به آلمانی: Katharina Reiß) (متولد ۱۷ آوریل ۱۹۲۳ در مونیخ - درگذشته ۱۶ آوریل ۲۰۱۸) زبانشناس و کارشناس ترجمه اهل آلمان بود.
آثار وی در حوزه نقد ترجمه حائز اهمیت بسیاری است.
او یکی از مدافعان نظریه اسکوپوس است.
(با هانس ورمیر) Grundlegung einer allgemeinen Translationstheorie. Tübingen, Niemeyer, 1984.