برابر پارسی : با اینهمه
مع ذلک
برابر پارسی : با اینهمه
فرهنگ فارسی
بااین حال با این همه با وجود این : .... مع ذلک از روی انصاف چون انواع سخنان مردم همچون اصناف و طبقات خلق مختلف ومتفاوت است ..... یا مع ذلک کله . با وجود همه این .
فرهنگ معین
(مَ عَ ذا لِ ) [ ع . ] (حر رب . ) با این حال ، با وجود این .
فرهنگ عمید
با وجوداین، با این همه، با وصف این، با این.
پیشنهاد کاربران
مع ذلک. ( عبارتِ عربی ) ( مَعَ + ذلک ) و با این، با این همه، با وصف این. ( منبع: لغتنامۀ دهخدا ) با این حال، با وجود این. ( منبع: فرهنگ فارسی معین ) مترادف های این عبارت در زبان انگلیسی «nevertheless» و «nonetheless» هستند.
رجوع شود به معذالک، بخصوص به بخش «توضیحات» مربوط به املاءِ این واژه.
مثال:
"میوۀ سنجد با این که کمی گس است، مع ذلک عده ای به خوردن آن علاقه دارند و با آرد آن حلوای غبیده بادام و قاووت درست می کنند. " ( منبع: نشریۀ جام جم - با اندکی تغییر )
رجوع شود به معذالک، بخصوص به بخش «توضیحات» مربوط به املاءِ این واژه.
مثال:
"میوۀ سنجد با این که کمی گس است، مع ذلک عده ای به خوردن آن علاقه دارند و با آرد آن حلوای غبیده بادام و قاووت درست می کنند. " ( منبع: نشریۀ جام جم - با اندکی تغییر )
با این حال، با وجود این
بنا بر این
بنابراین - درنتیجه
با وجود اینکه_ بنا بر این. . .
کلمات دیگر: