برابر پارسی : به هر روی
علی ای حال
برابر پارسی : به هر روی
فارسی به انگلیسی
فرهنگ فارسی
بهر روی بهر گونه بهر حال بهر تقدیر : علی ای حال صلح بنظرمن بهتر می آید .
بهر حال بهر تقدیر در هر صورت
بهرحال، بهرروی، درهرصورت
بهر حال بهر تقدیر در هر صورت
بهرحال، بهرروی، درهرصورت
فرهنگ معین
(عَ لا اَ یِّ ) [ ع . ] (ق مر. ) به هر حال ، به هر تقدیر.
لغت نامه دهخدا
علی ای حال. [ ع َ لا اَی ْ ی ِ ل ِن ْ ] ( ع ق مرکب ) به هر حال. به هرتقدیر. در هر صورت. ( ناظم الاطباء ).
فرهنگ عمید
به هر حال، به هر روی، درهر صورت.
فرهنگ فارسی ساره
به هر رو
پیشنهاد کاربران
در حال حاضر
بنابراین
بهر حال، در هر صورت
با این همه، به هر رو، همچنان ( در برخی جاها )
آمیخته واژه ی از ریشه عربیِ علی ایحال تا اندازه ای همسو با واژه ی همچنان یا کماکان، آن نیز از ریشه ی عربی، است و هر کدام را با اندک چشم پوشی در برخی موردها می توان بجای یکدیگر بکار برد.
آمیخته واژه ی از ریشه عربیِ علی ایحال تا اندازه ای همسو با واژه ی همچنان یا کماکان، آن نیز از ریشه ی عربی، است و هر کدام را با اندک چشم پوشی در برخی موردها می توان بجای یکدیگر بکار برد.
در مجموع
برای جمع بندی یک نامه یا متن استفاده میشود و معنی "در مجموع" یا "به هر جهت"را میدهد
علی ایحال. رجوع شود به علی ای حال.
در هر صورت، با این حال
یعنی با این حال. . . و یا با شرایط توضیح داده شده ( که معمولا در نامه ها بکار میره
کلمات دیگر: