برابر پارسی : نابودی، نیستی
فناء
برابر پارسی : نابودی، نیستی
عربی به فارسی
حياط (محوطه محصور) , ميرش , مرگ ومير , متوفيات , بشريت
لغت نامه دهخدا
فناء. [ ف َ ن َءْ ] (ع اِمص ) بسیاری و افزونی . (منتهی الارب ). کثرت . (از اقرب الموارد).
فناء. [ ف َن ْ نا] (ع ص ) شجرة فناء؛ درخت بسیارشاخ . (منتهی الارب ).
فناء. [ف َ ] ( ع اِمص ) خلاف بقاء. ( از اقرب الموارد ). نیستی.نابودی. ( یادداشت مؤلف ) : ینال باسباب الفناء بقأها. ( تاریخ بیهقی ). || ( مص ) سپری شدن. ( منتهی الارب ). عدم. ( اقرب الموارد ). نابود شدن. نیست شدن. نیست گردیدن. ( یادداشت مؤلف ). نیست شدن. ( ترجمان علامه جرجانی ترتیب عادل بن علی ). || کلانسال شدن. ( منتهی الارب ) ( از اقرب الموارد ).
- فناء فی اﷲ. فناء نفس. رجوع به فناء فی اﷲ و فناء نفس و نیز رجوع به فنا شود.
فناء. [ ف َن ْ نا] ( ع ص ) شجرة فناء؛ درخت بسیارشاخ. ( منتهی الارب ).
فناء. [ ف ِ ] ( ع اِ ) گرداگرد. ج ، افنیه ، فُنی . ( منتهی الارب ). وصید، و آن ساحت پیش سرای است و نیز آنچه از جوانب آن امتداد یابد. ج ، افنیة، فُنی . ( از اقرب الموارد ). عتبة. جناب. وصید. درگاه. درگه. آستان. آستانه. کریاس. سده. ( یادداشتهای مؤلف ) : من بنده را همیشه به خدمت جناب رفیع این دولت و وسیلت به فناءمنیع این حضرت تشویق برکمال می بود. ( سندبادنامه ).
در ملت محمد مرسل نداشت کس
فاضلتر از محمد یحیی فنای خاک.
زآنکه حل شد در فنائش حل و عقد.
فناء. [ ف َ ن َءْ ] ( ع اِمص ) بسیاری و افزونی. ( منتهی الارب ). کثرت. ( از اقرب الموارد ).
- فناء فی اﷲ. فناء نفس. رجوع به فناء فی اﷲ و فناء نفس و نیز رجوع به فنا شود.
فناء. [ ف َن ْ نا] ( ع ص ) شجرة فناء؛ درخت بسیارشاخ. ( منتهی الارب ).
فناء. [ ف ِ ] ( ع اِ ) گرداگرد. ج ، افنیه ، فُنی . ( منتهی الارب ). وصید، و آن ساحت پیش سرای است و نیز آنچه از جوانب آن امتداد یابد. ج ، افنیة، فُنی . ( از اقرب الموارد ). عتبة. جناب. وصید. درگاه. درگه. آستان. آستانه. کریاس. سده. ( یادداشتهای مؤلف ) : من بنده را همیشه به خدمت جناب رفیع این دولت و وسیلت به فناءمنیع این حضرت تشویق برکمال می بود. ( سندبادنامه ).
در ملت محمد مرسل نداشت کس
فاضلتر از محمد یحیی فنای خاک.
خاقانی.
پس محمد صد قیامت بود نقدزآنکه حل شد در فنائش حل و عقد.
مولوی.
در تربیع بناء وتوسیع فناء و تشکیل اعطاف و ازجاء آن ابواب تأنق تقدیم رفت. ( ترجمه تاریخ یمینی ).فناء. [ ف َ ن َءْ ] ( ع اِمص ) بسیاری و افزونی. ( منتهی الارب ). کثرت. ( از اقرب الموارد ).
فناء. [ ف ِ ] (ع اِ) گرداگرد. ج ، افنیه ، فُنی ّ. (منتهی الارب ). وصید، و آن ساحت پیش سرای است و نیز آنچه از جوانب آن امتداد یابد. ج ، افنیة، فُنی ّ. (از اقرب الموارد). عتبة. جناب . وصید. درگاه . درگه . آستان . آستانه . کریاس . سده . (یادداشتهای مؤلف ) : من بنده را همیشه به خدمت جناب رفیع این دولت و وسیلت به فناءمنیع این حضرت تشویق برکمال می بود. (سندبادنامه ).
در ملت محمد مرسل نداشت کس
فاضلتر از محمد یحیی فنای خاک .
پس محمد صد قیامت بود نقد
زآنکه حل شد در فنائش حل و عقد.
در تربیع بناء وتوسیع فناء و تشکیل اعطاف و ازجاء آن ابواب تأنق تقدیم رفت . (ترجمه ٔ تاریخ یمینی ).
در ملت محمد مرسل نداشت کس
فاضلتر از محمد یحیی فنای خاک .
خاقانی .
پس محمد صد قیامت بود نقد
زآنکه حل شد در فنائش حل و عقد.
مولوی .
در تربیع بناء وتوسیع فناء و تشکیل اعطاف و ازجاء آن ابواب تأنق تقدیم رفت . (ترجمه ٔ تاریخ یمینی ).
فناء. [ف َ ] (ع اِمص ) خلاف بقاء. (از اقرب الموارد). نیستی .نابودی . (یادداشت مؤلف ) : ینال باسباب الفناء بقأها. (تاریخ بیهقی ). || (مص ) سپری شدن . (منتهی الارب ). عدم . (اقرب الموارد). نابود شدن . نیست شدن . نیست گردیدن . (یادداشت مؤلف ). نیست شدن . (ترجمان علامه ٔ جرجانی ترتیب عادل بن علی ). || کلانسال شدن . (منتهی الارب ) (از اقرب الموارد).
- فناء فی اﷲ . فناء نفس . رجوع به فناء فی اﷲ و فناء نفس و نیز رجوع به فنا شود.
کلمات دیگر: