فقط

مترادف فقط : تنها، مگر، لاغیر، منحصراً، بس، محض

برابر پارسی : تنها، بس

فارسی به انگلیسی

only, only, sole

only, merely, sole, alone, barely, but, just, mere, purely, simply, single, solely, solitary

alone, barely, but, just, mere, merely, only, purely, simply, single, solely, solitary

فارسی به عربی

بحیرة , فقط , لکن , لوحده

عربی به فارسی

عادل , دادگر , منصف , باانصاف , بي طرف , منصفانه , مقتضي , بجا , مستحق , () فقط , درست , تنها , عينا , الساعه , اندکي پيش , درهمان دم , فقط , محض , بس , بيگانه , عمده , صرفا , منحصرا , يگانه , فقط بخاطر , بتنهايي

مترادف و متضاد

مگر

لاغیر، منحصراً

بس، محض

just (قید)

عینا، تنها، فقط، اندکی پیش، الساعه، در همان دم

alone (قید)

فقط، صرفا، یک تنه

only (قید)

فقط، صرفا، بس، محضا، فقط بخاطر

merely (قید)

تنها، فقط، محضا

but (قید)

فقط، بلکه، بطور محض

solely (قید)

فقط، منحصرا، محضا، بتنهایی

۱. تنها
۲. مگر
۳. لاغیر، منحصراً
۴. بس، محض

فرهنگ فارسی

کلمه مرکب ازفائ وقطبمعنی لاغیر، منحصرا
لا غیر منحصرا تنها : فقط یک بار او را دیدم .

فرهنگ معین

(فَ قَ ) [ ع . ] (ق . ) منحصراً، تنها.

لغت نامه دهخدا

فقط. [ ف َ ق َ ] ( ع ق مرکب ) تنها. بس. ( یادداشت مؤلف ). کلمه مرکب از فاء و قَطّ. ( از اقرب الموارد ). قط اسم فعل است به معنی «بس است » و «کفایت میکند». ( ناظم الاطباء ). || محض و خالص و بدون آمیختگی و بطور ساده. ( ناظم الاطباء ). || بتنهائی. همان و نه جز آن.

فرهنگ عمید

منحصراً، تنها.

دانشنامه عمومی

«فقط» (به انگلیسی: Just) نام آهنگی از گروه آلترنیتیو راک انگلیسی ردیوهد و از آلبوم خمش ها است که در سال ۱۹۹۵ منتشر شد.نویسنده آهنگ تام یورک بوده است که آن را درباره نارسیس(خودشیفتگی) دوستانش نوشته است.یورک همچنین گفته است که این آهنگ رقابتی بین او و جانی گرینوود را نشان می دهد که کدامیک از آنها می توانستند کردهای بیشتری در یک آهنگ بگنجانند."فقط" بیش از همه به خاطر گیتار سولویی که گرینوود در آن می نوازد مورد توجه قرار گرفته است.در سال ۲۰۰۷ مجله ان ام ای آهنگ را در رتبه سی و هفتم لیست پنجاه سرود برتر ایندی خود جای داد.

wiki: ترینیداد و توباگو نیکی میناژ به همراهی دریک (موسیقیدان)، لیل وین، و کریس براون است که در ۲۸ اکتبر ۲۰۱۴ (۲۰۱۴-10-۲۸) منتشر شد. این تک آهنگ در آلبوم د پینک پرینت قرار داشت.
این تک آهنگ در چارت آمریکا به رتبه دوازده و در چارت ترانه های ریتم و بلوز/هیپ هاپ آمریکا به رتبه یک رسید.

wiki: فقط (ترانه نیکی میناژ)

واژه نامه بختیاریکا

تَک

پیشنهاد کاربران

این واژه عربی است و پارسی آن اینهاست:
اِکَت ( سنسکریت: اِکَدها )
اِکان ( سنسکریت: اِکانتَ )
کِوال ( سنسکریت: کِوَلَ )

تنها

یکه هم میتواند برابرنهاد خوبی باشد

Just

انحصار را می رساند

کلمات دیگر: